What is the translation of " PREDISPOSITION IS " in German?

• Veranlagung ist
• Prädisposition ist

Examples of using Predisposition is in English and their translations into German

Genetic predisposition is a rarer cause.
Genetische Veranlagung ist eine seltenere Ursache.

KD is not a hereditary disease, although a genetic predisposition is suspected.
Kawasaki-Syndrom ist keine Erbkrankheit, obwohl eine genetische Veranlagung vermutet wird.

Hereditary predisposition is clearly traced.
Hereditäre Veranlagung ist eindeutig verfolgt.

Kawasaki disease is not a hereditary disease, however, a genetic predisposition is suspected.
Kawasaki-Syndrom ist keine Erbkrankheit, obwohl eine genetische Veranlagung vermutet wird.

Hereditary predisposition is clearly traced.
Die erbliche Veranlagung ist eindeutig nachvollziehbar.

Most complex conditions might have a predisposition that has a genetic component but a predisposition is not the same as a predetermination.
Die meisten komplexen Krankheiten mögen eine genetische Prädisposition haben, aber eine Prädisposition ist nicht dasselbe wie eine Vorbestimmung.

Predisposition is highly unlikely to emerge.
Die Entstehung der Prädisposition ist extrem unwahrscheinlich.

The genetic basis of this predisposition is still unclear.
Die genetische Basis dieser Prädisposition ist noch nicht vollständig geklärt 7.

Genetic predisposition is a complex and ambiguous mechanism.
Genetische Veranlagung ist ein komplexer und mehrdeutiger Mechanismus.

Reproduction of the traditional socio-political situation in blogs can hardly be explained only by a genetic predisposition- is online, too, no major changes.
Reproduktion der traditionellen sozio-politischen Situation in Blogs kann kaum nur durch eine genetische Prädisposition erklärt werden- ebenfalls online ist, keine wesentlichen Änderungen.

Hereditary predisposition is the most common reason for hair loss.
Erbliche Veranlagung ist der häufigste Grund für Haarausfall.

Not wanting to hear is the result, on many occasions, a stubbornness that can be fatal. Therefore, ask ourselves the reason for our hard of hearing can lead us, if our predisposition is good, to go one step further beyond to enrich our lives.
Daher Fragen Sie uns, dass der Grund für unsere schwer hören uns, führen kann, wenn unsere Veranlagung gut ist, einen Schritt weiter gehen darüber hinaus, um unser Leben zu bereichern.

Hereditary predisposition is often the reason that the pressure in a child is 90 to 60.
Die erbliche Veranlagung ist oft der Grund dafür, dass der Druck bei einem Kind 90 bis 60 beträgt.

For Patrizia Pernter there is no doubt that the mummified Ötzi is not only one of the oldest observed cases of vascular calcification, but is also"a medical example showing that a genetic predisposition is probably the most important trigger factor for arteriosclerosis and coronary heart disease.
Für Patrizia Pernter steht deshalb fest, dass die Mumie Ötzi nicht nur eine der ältesten nachgewiesenen Fälle für Gefäßverkalkungen ist, sondern auch"ein medizinisches Beispiel dafür, dass eine genetische Disposition der vermutlich wichtigste auslösende Faktor für Arterio- und Koronarsklerose ist.

Genetic predisposition is a key factor in determining how individuals respond to ambient air pollutants.
Die genetische Veranlagung ist ein entscheidender Faktor dafür, wie Menschen auf Luftschadstoffe reagieren.

In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease.
Was jedoch die soziale Bedeutung anbelangt, so wird eine Prädisposition häufig mit der Erkrankung selbst gleichgesetzt.

Genetic predisposition is one likely cause, since some breeds seem to be predisposed to diabetes, and dogs that have diabetes often also have relatives with it.
Genetische Veranlagung ist eine wahrscheinliche Ursache, da einige Rassen zu sein scheinen prädisponiert zu Diabetes, und Hunde, die Diabetes haben oft auch Verwandten mit ihm.

If such a predisposition is known a patient might adjust his/her lifestyle to it in order to prevent the onset of the disease or to have a positive effect on the course of the disease.
Ist eine solche Veranlagung bekannt, so kann ein Patient seine Lebensweise darauf abstimmen und damit den Ausbruch der Erkrankung verhindern oder den Krankheitsverlauf positiv beeinflussen.

If a hereditary predisposition is suspected, the woman should be referred to a specialist for advice before deciding about any hormonal contraceptive use.
Bei Verdacht auf eine ererbte Prädisposition ist die Frau zur Beratung an einen Spezialisten zu überweisen, bevor sie sich für oder gegen die Anwendung eines hormonellen Kontrazeptivums entscheidet- längerer Immobilisation, größerer Operation an den Beinen oder großem Trauma.

These predispositions are then passed on to the child's children and grandchildren.”.
Diese Veranlagung wird dann an die eigenen Kinder und Enkelkinder weitergegeben.».

 No genetic predispositions are known.
Genetische Prädispositionen sind nicht bekannt.

Genetic predispositions are only that.
Genetische Veranlagungen sind nur das.

Your personalities and predispositions are set.
Eure Persönlichkeiten und Veranlagungen sind gefestigt.

In addition, Lyme arthritis resistant to antibiotic treatment has been associated with certain genetic markers but the precise mechanisms of this predisposition are not known.
Zwar wurde bei der antibiotikaresistenten Form von Lyme-Arthritis ein Zusammenhang mit gewissen genetischen Markern gefunden, doch die genauen Mechanismen dieser Veranlagung sind unbekannt.

Performance anxiety, elevated penile sensitivity, having too little sex and even genetic predispositions are all possible triggers.
Lampenfieber, erhöhte Empfindlichkeit des Penis, zu wenig Sex und sogar genetische Prädispositionen können mögliche Auslöser sein.

So there is predisposition to leakage and separation.
Es gibt also Prädisposition für Leckage und Trennung.

So there is predisposition to leakage and separation.
Es gibt also eine Veranlagung für Leckage und Trennung.

Often a major factor is hereditary predisposition.
Oft ist Hauptfaktor die erbliche Geneigtheit.