What is the translation of " PREFERRED DIRECTION " in German?

• Vorzugsrichtung
• bevorzugte Richtung

Examples of using Preferred direction in English and their translations into German

RA copper has a preferred direction“MD”“machine direction”.
Walzkupfer hat eine Vorzugsrichtung„MD“„machine direction“.

In- and outflow probably occur in certain preferred directions.
Wahrscheinlich gibt es bei Galaxien für Ein- und Ausströmungen bevorzugte Richtungen.

The distinguished preferred direction of the light rays requires exact focussing.
Die ausgeprägte Vorzugsrichtung der Lichtausstrahlung benötigt eine exakte Ausrichtung.

Everybody tries to pull a record in their preferred direction.
Jeder versucht, ein Album in die Richtung zu ziehen, die er bevorzugt.

Anisotropies and preferred directions are not only found but their strength is measured, too.
Anisotropien und bevorzugte Richtungen werden nicht nur gefunden, sondern auch quantifiziert.

Get a cycling route map, select your preferred direction and hit the road!
Nehmen Sie eine Fahrradroutenkarte, wählen Sie Ihre bevorzugte Richtung und fahren Sie los!

Trade entry will normally take place at a specified price movement against the preferred direction.
Der Handelseinsatz findet normalerweise bei einer Preisbewegung gegen die festgelegte bevorzugte Richtung statt.

The electrons in magnets align themselves in a preferred direction of spin inside the material, and it is this that produces the magnetic field.
Hier richten sich die Elektronen im Material in einer bevorzugten Drehrichtung aus und erzeugen dadurch ein Magnetfeld.

When pressure is increased in the pores of the polymer, the structure swells and expands in a preferred direction.
Erhöht sich in den Poren des Polymermaterials der Druck, quillt dieses in eine bevorzugte Richtung und dehnt sich damit aus.

This strong pinning and its geometrical preferred direction can be set and is non-volatile in terms of both heat and magnetism.
Diese starke Fixierung(pinning) und deren geometrische Vorzugsrichtung kann eingestellt werden und ist thermisch und magnetisch nicht flüchtig.

Emit particles from a single point, or scatter them in a large space with preferred direction and intensity.
Lassen Sie Partikel aus einem einzelnen Punkt schießen, oder streuen sie diese in einem großen Raum mit bevorzugter Richtung und Intensität.

High-energy cosmic rays reach the Earth from a preferred direction(red) that does not correspond to the center of our Milky Way.
Hochenergetische kosmische Strahlung erreicht die Erde aus einer Vorzugsrich-tung(rot), die aber nicht mit dem Zentrum unserer Milchstraße übereinstimmt.

For example, an optical disk structured with micro lamellas can be placed in front of it, allowing light to pass through only in one preferred direction.
Man kann etwa eine mit Mikrolamellen strukturierte optische Platte davorsetzen, die Licht nur in einer Vorzugsrichtung durchlässt.

At the center between the two focal lines the image is blurred and does not have any preferred direction: the term"mean sphere" is used to describe this.
In der Mitte zwischen beiden Brennlinien ist das Bild gleichmäßig unscharf und hat keine Vorzugsrichtung, hier liegt die sogenannte mittlere Sphäre.

The results show that LPi cells in the fly brain are directly responsible for inhibiting wide-field cells by motion opposite to their preferred direction.
Die Ergebnisse zeigen, dass LPi-Zellen direkt dafür verantwortlich sind, dass die großflächigen Zellen im Fliegenhirn durch Bewegung entgegen ihrer Vorzugrichtung gehemmt werden.

If the crystallographic orientations are not random, but have some preferred direction, then the sample has a weak, strong, or moderate texture.
Sofern die kristallographischen Orientierungen nicht willkürlich sind, sondern bevorzugte Anordnungen aufzeigen, dann besitzt die Probe schwache, starke oder mittelstarke Texturkomponenten.

Subsequently, the preferred direction was defined in a brand architecture concept, which will help to control and manage the portfolio clearly and efficiently.
Für die präferierte Stossrichtung wurde anschliessend ein Markenarchitektur-Konzept ausgearbeitet, mit dessen Hilfe das Portfolio klar geregelt und effizient geführt werden kann.

With an easy to handle handle and a weight of only 1.56 kg it is easy to operate in your preferred direction over smooth and rougher surfaces.
Mit einem einfach zu handhabenden Griff und einem Gewicht von nur 1,56 kg lässt es sich leicht über glatte und rauere Oberflächen in Ihre bevorzugte Richtung bewegen.

Nipples are highly ordered, and preferred directions are exhibited in the structural organisation", explains Kovalev, biophysicist and main author of the study.
Außer hohe Abstandsregelmäßigkeit zwischen der Erhebungen existieren bevorzugte Richtungen der Strukturanordnung in den meisten kleinen Bereichen", erklärt Biophysiker und Erstautor der Studie Kovalev.

Fit the lens tool to the lens holder, and adjust the position of the lens by pointing the lens tool handle in the preferred direction See illustration on page 6.
Bringen Sie das Objektivwerkzeug am Objektivhalter an und passen Sie die Position des Objektivs an, indem Sie den Griff des Objektivwerkzeugs in die gewünschte Richtung bewegen Siehe Abbildung auf Seite 4.

The areas of the domains with vertical magnetization are minimized. A preferred direction of domains is advantageous in developing electronic components as small and as efficient as possible.
Die Flächen der Domänen mit dazu senkrechten Magnetisierungsrichtungen werden hingegen minimiert.Für die Entwicklung möglichst kleiner und effizienter elektronischer Bauteile ist eine bevorzugte Ausrichtung der Domänen vorteilhaft.

Besides an oscillating current with the frequency of the applied terahertz field(2 THz) and several overtones of the latter, the researchers observed the signature of a directed current(DC) along the c-axis the preferred direction of the ferroelectric LiNbO3 crystal.
Die Forscher sahen neben einem oszillierenden Strom, der die Frequenz des angelegten Terahertz-Feldes(2 THz) und vielfache davon aufwies, auch die Signatur eines gleichgerichteten(DC) Stroms entlang der ferroelektrischen Vorzugsrichtung des LiNbO3 -Kristalls.

A special feature lies hidden in the type of the stacking: The preferred direction of the fiber bundles is twisted from layer to layer, so that there is a plywood-like structure, which is highly rigid, tough and yet light.
Eine Besonderheit liegt dabei in der Art der Stapelung verborgen: Die Vorzugsrichtung der Faserbündel ist von Schicht zu Schicht verdreht; damit liegt eine sperrholzartige Struktur vor, welche hochgradig biegesteif, zäh und trotzdem leicht ist.

As a result of this dual function of the HS cells, they can- if required- slow down the legs on one or the other side of the body. If an HS cell registers a movement in its preferred direction, the legs on the same side of the body slow down due to the cell's activity.
Durch diese doppelte Funktion der HS-Zellen können sie- je nach Bedarf- die Beine auf der einen oder anderen Körperseite abbremsen: Registriert eine HS-Zelle eine Bewegung in ihre bevorzugte Richtung, verlangsamt sich durch ihre Aktivität die Laufgeschwindigkeit der Beine auf der gleichen Körperseite.

For the first time now, it is significant that a preferred direction exists from which the rays arrive. This is a very important step in our research,” says Dr. Markus Roth, Deputy Head of the Pierre Auger Group of KIT's Institute for Nuclear Physics.“The cosmic rays are ambassadors, through which we learn something about the origin of the universe. They enable us to look back into the history of the cosmos,” the physicist adds.
In der Astroteilchenphysik sind wir zumeist auf Vermutungen und Indizien angewiesen, jetzt ist erstmals signifikant, dass es eine Vorzugsrichtung gibt, aus der die Strahlung kommt, das bedeutet einen sehr großen Schritt für unsere Forschung“, betont Dr. Markus Roth, stellvertretender Leiter der Gruppe Pierre Auger am Institut für Kernphysik des KIT.„Die kosmischen Strahlen sind Botschafter, durch die wir etwas über den Ursprung des Universums lernen, sie ermöglichen einen Blick zurück in die Geschichte des Kosmos“, so der Physiker.

In addition to the already-mentioned aspect of weight and cost reduction compared to metal, these are high sound absorption, a wear-resistant surface, excellent homogeneity, since the fiberglass is not oriented in any preferred direction, and high media resistance against all known substances in the engine compartment.
Zu dem schon erwähnten Aspekt der Reduzierung von Gewicht und Kosten im Vergleich zu Metallen, kommen eine hohe Geräuschdämpfung, eine verschleißarme Oberfläche, eine hohe dynamische Belastbarkeit auch bei extremen Temperaturen, eine hohe Homogenität, da die Glasfasern keine Vorzugsrichtung haben sowie eine hohe Medienbeständigkeit gegen alle bekannten Medien im Motorraum.