What is the translation of " PRESENT POLICY " in German?

• gegenwärtige Politik
• vorliegenden Richtlinien
• derzeitigen Politik
• jetzige Politik
• gegenwärtigen Politik
• aktuelle Politik

Examples of using Present policy in English and their translations into German

Present Policy weaknesses.
Schwächen der derzeitigen Politik.

The National Bank will continue implementing its present policy.
Die Nationalbank wird ihre bisherige Politik fortführen.

Past and present policy context.
Früherer und aktueller politischer Hintergrund.

The strategy must amount to more than just defending present policy.
Diese Strategie muss mehr, als lediglich die gegenwärtige Politik zu verteidigen.

The present policy of product subsidies is outdated.
Die heutige Politik der Erzeugerbeihilfen ist überholt.

What should be very clear is that we cannot continue with the present policy in the future.
Es sollte jedoch klar sein, daß wir mit der jetzigen Politik in Zukunft nicht weiter machen können.

In summary the present policy is not delivering the desired results.
Kurz, die derzeitige Politik bringt nicht die erwünschten Ergebnisse.

That impediment is likely to stay, as long as the Serb authorities pursue their present policy.
Dieses Hindernis wird wahrscheinlich so lange bestehen bleiben, wie die serbischen Behörden ihre gegenwärtige Politik weiterführen.

Present policy is public and provided to anybody upon request.
Die vorliegenden Richtlinien sind öffentlich und stehen Ihnen auf Anfrage zur Verfügung.

Commissioner Pinheiro explained the background of the Commission's present policy on its relations with special interest groups.
Kommissar Pinheiro erläuterte den Hintergrund der heutigen Politik der Kommission gegenüber Interessengruppen.

Under the present policy of the Amsterdam city council the number of houseboats is fixed.
Nach der derzeitigen Politik der Stadt Amsterdam ist die Zahl der Hausboote festgesetzt.

I agree with Mrs Pery when she says fishing communities throughout Europe have little confidence in present policy.
Ich schließe mich den Worten von Frau Pery an, wonach die Fischereigemeinschaften innerhalb Europas nur wenig Vertrauen in die aktuelle Politik haben.

The present Policy applies worldwide to ALE International and its affiliated entities, collectively"ALE" or"we","us","our.
Die vorliegende Richtlinie gilt weltweit für ALE International und seine Partnerunternehmen"ALE" oder"Wir","uns","unser.

Erasure right: We store your personal data as long as it is needed for the purposes set forth in the present policy.
Recht auf Löschung: Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten so lange, wie dies für die in der vorliegenden Datenschutzerklärung genannten Zwecke erforderlich ist.

Page, the present policy of the United States is decided by a collection of interest groups, independent of the desires of its citizens 1.
Page glaubt, dann wird die aktuelle Politik der Vereinigten Staaten durch eine Reihe von Interessengruppen vertreten, die vom Willen der Staatsbürger unabhängig sind 1.

A question apart is the present period of development of the revolution in our country and the present policy of the Party.
Gesondert zu betrachten ist die Frage der gegenwärtigen Entwicklungsperiode der Revolution in unserem Lande und der gegenwärtigen Politik der Partei.

The present policy, especially given the Hague Preference, works totally against Northern Ireland and should be altered to allow fair play for everyone involved in fisheries.
Die gegenwärtige Politik läuft den Interessen Nordirlands, insbesondere in Anbetracht der Den-Haag-Präferenzen, vollkommen zuwider und sollte geändert werden, um allen, die die Fischerei ausüben, faire Spielregeln zu gewährleisten.

This opinion is set to investigate the above-mentioned issues, suggest instruments for accurate analysis and, where possible and appropriate, present policy options.
Mit dieser Stellungnahme sollen die oben genannten Fragen untersucht, Instrumente für genaue Analysen und- wo möglich und angezeigt- Optionen für die Politik dargelegt werden.

We do not think the present policy is bold or supportive enough, particularly as regards the reforestation of the southern regions, which are threatened with increasing desertification.
Wir vertreten die Meinung, daß die jetzige Politik nicht gewagt genug ist und nicht genügend Unterstützung findet, insbesondere in bezug auf die Aufforstung in südlich gelegenen Gebieten, die immer mehr von der Wüstenbildung bedroht sind.

If we or our affiliates are in a merger or acquisition process with another company, we will use the personal data together with the company, continuing to applying the present policy.
Wenn wir oder unsere Partner die Übernahme oder Fusion mit einem anderen Unternehmen vorbereiten, werden wir die personenbezogenen Daten gemeinsam mit diesem Unternehmen nutzen, wobei weiterhin die vorliegenden Richtlinien gelten.

 Indeed, if it comes to that- and it is a fate Greece is fast approaching under the present policy regime- then we may reasonably assume that it will be the first piece of the puzzle to fall through.
 Falls es tatsächlich soweit kommen sollte- und bei der gegenwärtigen Politik steuert Griechenland unausweichlich darauf zu-, ist vernÃ1⁄4nftigerweise davon auszugehen, dass es das erste Teil des Puzzles sein wird, das verloren geht.

The present policy mix, involving in particular a strong contribution from R& D and training policies, therefore seems to adequately address the needs of the sector, even though efforts will be needed to maintain competitiveness.
Der derzeitige Policy Mix, der insbesondere einen starken Anteil FuE- sowie Fortbildungspolitik enthält, scheint daher den Bedürfnissen des Sektors auf angemessene Weise gerecht zu werden, wenn auch weitere Bemühungen erforderlich sein werden, um die Wettbewerbsfähigkeit aufrechtzuerhalten.

Our vote in no way constitutes an endorsement of the signatories to this compromise resolution, their present policy or their future attitude should the threat of the extreme right become more serious.
Unser Stimmverhalten bedeutet keinerlei Unterstützung für die Parteien, die diese Kompromißentschließung unterzeichnet haben, für ihre gegenwärtige Politik oder für ihre künftige Haltung im Falle einer Verschärfung der rechtsextremen Gefahr.

Given present policy, the general government deficit in 7 countries is expected to be at or below the refer ence value of 3% of GDP by 1996(Denmark, Germany, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Finland and the UK), while the additional tightening in order to meet this value is equivalent to less than 1% of GDP in three countries France, Belgium and Austria.
Angesichts der derzeitigen politischen Gegebenheiten ist bis 1996 in sieben Mitgliedstaaten mit einer allgemeinen öffentlichen Verschuldung um oder unter dem Richtwert von 3% des BIP zu rechnen(Dänemark, Deutschland, Irland, Luxemburg, Niederlande, Finnland und Vereinigtes Königreich), während in drei Ländern die zusätzliche Straffung der Finanzpolitik mit dem Ziel, diesen Wert zu erreichen, weniger als 1% des BIP ausmacht Frankreich, Belgien und Österreich.

The idea of liberal peace, according to Mark Duffield(2008), combines and conflates liberal(as in contemporary economic and political tenets) with"peace" the present policy prediction towards conflict resolution and societal reconstruction.
Nach Mark Duffield(2008) kombiniert und verschmilzt die Idee vom liberalen Frieden'liberal'(verstanden im Sinne zeitgenoessicher wirtschaftlicher und politischer Lehrsaetze) mit"Frieden" die derzeitige politische Neigung zu Konfliktloesung und gesellschaftlichem Wiederaufbau.

Ensure that all its activities and services are developed within the framework established in the present policy, continuously improving the effectiveness of the system of management of quality and environment, including the prevention of the pollution that we produce with our activities and services.
Sicherzustellen Sie, dass alle eigenen Aktivitäten und Dienstleistungen innerhalb des in der vorliegenden Richtlinie festgelegten Rahmens entwickelt werden, kontinuierliche Verbesserung der Wirksamkeit des Systems der Qualitäts-und Umwelt, einschließlich der Verhütung der Verschmutzung, die wir mit unseren Aktivitäten und Dienstleistungen produzieren.

The user is who decides- and authorizes- If you wish to receive such communications or not, to register as a user in MundoBuda and, Therefore, by accepting the terms and conditions of MundoBuda and the present policy, or to request such information by any of the means of contact provided on the web.
Der Nutzer ist, wer entscheidet- und autorisiert- Möchten Sie derartige Mitteilungen erhalten oder nicht, in MundoBuda als Benutzer registrieren und, Daher, durch die Annahme der allgemeinen Geschäftsbedingungen des MundoBuda und der gegenwärtigen Politik, oder solche Auskunft durch eine der Formen der Kontaktaufnahme zur Verfügung gestellt im web.

Ensure that all its activities and services are developed within the framework established in the present policy, continuously improving the effectiveness of the SPRL, including the prevention of damage and deterioration of the health of our employees.
Sicherzustellen Sie, dass alle eigenen Aktivitäten und Dienstleistungen innerhalb des in der vorliegenden Richtlinie festgelegten Rahmens entwickelt werden, kontinuierliche Verbesserung der Wirksamkeit der SPRL, einschließlich der Vermeidung von Schäden und Verschlechterung der Gesundheit unserer Mitarbeiter.

If we assume that corruption or other misconduct emanates less from‘black sheep' and has more to do with the structural framework, cultures and social dynamics of the South African police force as such, we cannot help but conclude that the present policy is unsuitable for coming to grips with the problem.
Wenn wir davon ausgehen, dass Korruption oder anderes Fehlverhalten weniger von einem"schwarzen Schaf" ausgeht, sondern mit den strukturellen Rahmenbedingungen, Kulturen und sozialen Dynamiken der Polizei in Südafrika als Solche zusammenhängt, kommen wir zwangsläufig zu dem Schluss, dass die gegenwärtige Politik sich nicht eignet, um das Problem in den Griff zu bekommen.

Fourthly and finally, does he not think that his reply is an encouragement to Turkey, a candidate country for membership of the European Union, to continue its present policy of contesting the sovereign rights of Greece, a member of the European Union and that he has therefore indirectly admitted that there are border disputes which must be resolved, as we have said, on the basis of international conventions?
Viertens: Ist er nicht der Ansicht, dass er mit seiner Antwort die Türkei, ein Kandidatenland für den Beitritt zur Europäischen Union, in ihrer derzeitigen Politik der Infragestellung der Hoheitsrechte Griechenlands, eines Mitgliedsstaats der Europäischen Union, bestärkt, obgleich er indirekt anerkennt, dass es Grenzprobleme gibt, die, wie bereits gesagt, auf der Grundlage völkerrechtlicher Verträge beigelegt sind?