What is the translation of " PRESENTATION OF THE DATA " in German?

• Darstellung der Daten
• Präsentation der Daten
• der aufmachung der daten

Examples of using Presentation of the data in English and their translations into German

PRESENTATION OF THE DATA.
DARLEGUNG DER DATEN.

Most of the changes that you will find relate to the presentation of the data.
Die meisten Veränderungen beziehen sich auf die Präsentation der Daten.

The presentation of the data is therefore important.
Daher kommt der Präsentation der Daten eine besondere Bedeutung zu.

Less is more" is the motto when it comes to presentation of the data to the wearer.
Thema Daten"Weniger ist mehr" gilt für die Darstellung der Daten beim Träger.

The presentation of the data can take many different forms.
Die Präsentation der Daten kann dabei unter­schiedlichste Formen annehmen.

For optimal reporting, not only the performance itself is decisive, but also the correct presentation of the data.
Denn für ein optimales Reporting ist nicht nur die Leistung selbst ausschlaggebend, sondern auch die richtige Präsentation der Daten.

The presentation of the data assessed is accompanied by a thorough description of the methods and sources used.
Die Präsentation der Daten wird durch eine ausführliche Methoden- und Quellenbeschreibung begleitet.

For the bid of D& M Moneytree network was created a collaboration with Octrino, which is responsible for the presentation of the data outside of SecondLife®.
Für das Angebot des D& M Moneytree Netzwerkes entstand eine Kooperation mit Octrino, welche für die Präsentation der Daten außerhalb von SecondLife® verantwortlich ist.

Graphic presentation of the data supports you in the evaluation and quantitative assessment of the corneal topography.
Die graphischen Darstellungen der Daten unterstützen Sie bei der Auswertung und der quantitativen Beurteilung der Cornea-Topographie.

When the weather station's memory is full, export may take up to 2 minutes; calculation and presentation of the data may take another 2 minutes, depending on the customer's speed.
Bei vollem Speicher der Wetterstation dauert der Auslesevorgang bis zu 2 Minuten; die Berechnung und Darstellung der Daten kann je nach Geschwindigkeit des Computers weitere 2 Minuten dauern.

The supply and presentation of the data via the vwd interface is advantageous for VisualVest because it allows the data fields that are actually needed to be flexibly retrieved.
Die Belieferung und Aufbereitung der Daten über die vwd-Schnittstelle ist für VisualVest von Vorteil, weil über diese die tatsächlich benötigten Datenfelder flexibel abgefragt werden können.

The main thing was guaranteeing the hundred-per-cent import and a clear presentation of the data from DATEV," Gerrit Voss says about the requirements of the software solution.
Vor allem mussten der hundertprozentige Import der Daten aus DATEV und deren übersichtliche Aufbereitung gewährleistet sein", beschreibt Gerrit Voss die Anforderungen an die Softwarelösung.

Completly free spider or crawler for websites you will find many on the World Wide Web but very few of them provide both, a basic analysis functionality as well as a clear presentation of the data.
Kostenlose Spider oder Crawler für Webseiten finden Sie viele im World Wide Web aber nur sehr wenige liefern ihnen sowohl eine grundlegende Analysefunktionalität als auch eine übersichtliche Aufbereitung der Daten und das vor allem absolut kostenlos.

The automation and standardization of the presentation of the data resulting in significant time savings and improved comparability.
Die Automatisierung und Vereinheitlichung der Präsentation der Daten und die damit einhergehende Zeitersparnis und verbesserte Vergleichbarkeit.

This on the one hand confirms the presumption, often expressed in Sectie ι 4.21, that the dialogue work places were overrepresented in our sample, thus distorting the overall non-situation-related presentation of the data.
Dies bestätigt zum einen die in Abschnitt 4.21. oft geäußerte Vermutung, daß die Dialogarbeitsplätze in unserem Sample überrepräsentiert wurden und dadurch die situationsübergreifende Darstellung der Daten verzerrt wird.

Ease of use, a meaningful, clear presentation of the data and an automatic evaluation of driving and rest periods are further decision criteria.
Einfache Bedienung, eine aussagekräftige, übersichtliche Darstellung der Daten sowie eine automatische Auswertung der Lenk- und Ruhezeiten sind weiter Entscheidungskriterien.

The TuDrive programme allows the user to make a virtual 3D journey through the tunnel and, besides the graphic presentation of the data, offers a number of other interesting and useful options.
Das Programm TuDrive ermöglicht eine virtuelle 3D-Fahrt durch den Tunnel und bietet neben der anschaulichen Darstellung der Daten noch andere interessante und nÃ1⁄4tzliche Möglichkeiten.

In order to harmonise the characteristics and presentation of the data produced and to make the data of the Member States compatible, Member States shall provide the Commission with their available data by means of formats which shall be adopted on the basis of Annex III, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 21(2).”.
Zur Harmonisierung der Merkmale und der Aufmachung der gelieferten Daten und im Hinblick auf die Kompatibilität der Daten aus den einzelnen Mitgliedstaaten übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission die ihnen vorliegenden Daten unter Benutzung der Tabellen, die anhand von Anhang III nach dem in Artikel 21 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren festlegt werden.“.

The LCARS Database project of the Star Trek Dimension tries to simulate the LCARS interface as realistically as possible by using HTML, JavaScript and according graphics, as the multimedia presentation of the data with high quality pictures and diagrams is regarded as very important.
Die LCARS Datenbank versucht, mit Hilfe vonHTML, Javascript und entsprechenden Grafiken die LCARSOberfläche möglichst originalgetreu zu simulieren, wobei besonders auf multimediale Präsentation der Daten mit hochqualitativen Bildern und Diagrammen Wert gelegt wird.

In order to harmonize the characteristics and presentation of the data produced and to make the data of the Member States compatible, Member States shall provide the Commission with their available data by means of formats which shall be adopted by the Commission one year from the date of entry into force of this Directive on the basis of Annex III, in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Zur Harmonisierung der Merkmale und der Aufmachung der gelieferten Daten und im Hinblick auf die Kompatibilität der Daten aus den einzelnen Mitgliedstaaten übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission die ihnen vorliegenden Daten unter Benutzung der Tabellen, die die Kommission ein Jahr nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie anhand von Anhang III gemäß dem Verfahren des Artikels 21 festlegt.

Because of the market structure, the fact that the information exchanged relates to a large proportion of the companies' variable costs, the individualised form of presentation of the data, and its large coverage of the relevant market, the information exchange is likely to facilitate a collusive outcome and thereby gives rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 1011.
Wegen der Marktstruktur, der Tatsache, dass die ausgetauschten Informationen einen großen Anteil der variablen Kosten der Unternehmen betreffen, der individualisierten Präsentation der Daten und der weitreichenden Abdeckung des relevanten Marktes wird dieser Informationsaustausch ein Kollusionsergebnis wahrscheinlich begünstigen und damit auch wettbewerbswidrige Auswirkungen im Sinne von Artikel 101 Absatz 1 haben.

These advanced analytics and clear presentations of the data allow users to simplify complex processes and get a better understanding of business operations.
Dank dieser fortschrittlichen Analysen und übersichtlichen Präsentationen der Daten, können Benutzer komplexe Prozesse vereinfachen und Geschäftsvorgänge besser verstehen.

Chapter 4 contains an analysis of the data and presentation of the test results.
Kapitel 4 enthält eine Analyse der Daten und die Präsentation der Testergebnisse.

Foreseen a mechanism for on-going assessment including analysis of results and the presentation of data and information on the DP.
Einen Mechanismus für die laufende Bewertung, einschließlich der Analyse der Ergebnisse und der Präsentation von Daten und Informationen über die EP, vorgesehen hat.

Octrino previous deals with visualization, geocoding and presentation of data on the Internet.
Octrino beschäftigt sich vorrangig mit der Visualisierung, Geokodierung und Präsentation von Daten im Internet.

Only the pure presentation of data is taken over by the client.
Nur die reine Darstellung der Informationen wird vom Client übernommen.