Examples of using Presentation should in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The presentation should last 15 to 30 minutes.
Der Vortrag sollte 15 bis 30 Minuten dauern.The thesis as well as the presentation should be in English.
Sowohl Masterarbeit als auch Präsentation sollten auf Englisch sein.The presentation should be bright and pass onone breath.
Die Präsentation sollte hell sein und weitergebenein Atemzug.Make it simple: Your SlideShare presentation should be simple.
Einfache Gestaltung: Deine SlideShare Präsentation sollte einfach sein.Your presentation should include around 15 to 20 works.
Der Umfang Ihrer Präsentation sollte etwa 15 bis 20 Arbeiten beinhalten.For PDF and EPS: with the possible vector files here the presentation should please be created in the ratio of 1:10.
Für PDF und EPS: bei This presentation should focus on the following points.
To take account of these particular situations, a simplified dossier presentation should be provided for.
Um dieser besonderen Sachlage Rechnung zu tragen, sollte eine vereinfachte Form der Vorlage The content of the presentation should consider the following.
This presentation should include a schedule for the time left.
Dieser Vortrag sollte auch einen Zeitplan für die verbleibenden Monate beinhalten.A standardised, clear and intelligible presentation should therefore always be included in all investor information. to the article.
Eine standardisierte, übersichtliche und verständliche Darstellung sollte deshalb in keiner Anlegerinformation fehlen. zum Beitrag.The presentation should be about 45 min, leaving time for discussion.
Dabei soll der Vortrag ca 45 min dauern, so dass Zeit zur Diskussion bleibt.Each picture in the presentation should contain the following information.
Jedes Bild in der Präsentation sollte folgende Unterschrift enthalten.This presentation should be prescribed for children aged 4 years and older, adolescents and adults.
Diese Packungsgröße sollte bei Kindern ab 4 Jahren, Jugendlichen und Erwachsenen verordnet werden.In that case, the presentation should highlight back referee's identity, qualifications, duties, etc.
In diesem Fall sollte die Präsentation zurück Schiedsrichters Identität, Qualifikationen, Abgaben usw.This presentation should on no account affect the fact that all parts of the future constitutional treaty concern European Union primary law.
Diese Art der Präsentation dürfte auf keinen Fall den Umstand berühren, dass alle Teile des künftigen Verfassungsvertrags zum primären Recht der Union gehören.Products and presentation should appeal to consumers' emotions and motivate them to buy.
Produkte und Präsentation sollten emotional dargestellt werden und damit den Kunden zum Kauf anregen.The presentation should be supported with a contact person being present to explain the possibilities of involvement at the local railway.
Ergänzt werden sollte die Präsentation durch einen Ansprechpartner vor Ort, The upper limit for a one-hour presentation should be two or three conceptual graphs which are absolutely essential for comprehension.
Zwei oderdreifür das Verständnis dringend benötigte Konzeptschaubilder während einer einstündigen Präsentation sollte die Obergrenze sein.The presentation should contain a rough estimate of the costs of the realisation of the European-wide campaign, including specific details of all fees and in-house production charges».
Die Präsentation sollte eine grobe Schätzung der Kosten für die Durchführung der europaweiten Kampagne enthalten, einschließlich genauer Einzelheiten zu sämtlichen Gebühren und Produktionskosten.An objective presentation should strike a balance between the positive and negative factors.
Eine objektive Darstellung sollte die Balance zwischen positiven und negativen Faktoren wahren.Its earlier presentation should allow for a better follow-up on implementation ahead of the Spring European Council in March focusing on the follow up to the Lisbon strategy.
Mit der frühzeitigeren Vorlage soll eine genauere Untersuchung The presentations should make clear when an image is authentic- e. g.
Die Darstellungen sollten klar bilden, wenn ein Bild authentisch ist- z.B.Individual presentations should consider the following aspects.
Einzelne Vorträge sollten folgende Aspekte berücksichtigen.Presentations should reflect your personal(or corporate) style.
Präsentationen sollten reflektieren Ihre persönliche(oder Unternehmen) Stil.Presentations should be at a technical level of interest to this target audience.
Die Präsentationen sollten sich aus diesem Grund mit fachspezifischen Inhalten an dieser Zielgruppe orientieren.Our needs analyses are profound, our concepts precise, our presentations should surprise and our design proposals impress.
Unsere Bedarfsanalysen sind tiefschürfend, unsere Konzepte präzise, unsere Präsentationen sollen überraschen und unsere Designvorschläge verblüffen.In Brazil, a handshake is not only a gesture: in certain situations it counts as a commitment.Documents and presentations should be in English and Portuguese.
Ein Handschlag kann in Brasilien nicht nur eine Geste sein, sondern zählt in bestimmten Situationen als Zusage.Unterlagen oder Präsentationen sollten in Englisch und Portugiesisch vorhanden sein.Since 1933 а world-famous institution in Chicago, today а model example fоr аll other interactive museums in thе world:Thе Museum оf Science аnd Industry with its more than 2000 exhibitions аnd presentations should bе right аt thе tоp оf аny sightseeing list.
Seit 1933 eine weltberühmte Institution in Chicago, heute Vorbild für alle anderen interaktiven Museen dеr Welt:Dаs Museum оf Science аnd Industry mit seinen über 2000 Ausstellungen und Präsentationen sollte аuf dеr Sightseeing-Liste ganz oben stehen.Brinar and Habek, along with numerous other clinicians,stress that atypical clinical and diagnostic imaging presentations should prompt a physician to carry out serological testing to rule out the possibility of an infectious disease, such as Lyme disease, that may mimic MS.
Brinar und Habek, zusammen mit zahlreichen anderen Klinikern, betonen,dass atypische klinische und diagnostische Bildgebung Präsentationen sollten einen Arzt für die Durchführung veranlassen serologische Untersuchungen um die Möglichkeit auszuschließen, einer Infektionskrankheit, wie Lyme-Borreliose,, die möglicherweise imitieren MS.
