What is the translation of " PRESIDENCY STATEMENT " in German?

• Erklärung des Vorsitzes
• Erkla¨rung des Vorsitzes
• Erklärung der Präsidentschaft
• Erklärung des Ratsvorsitzes

Examples of using Presidency statement in English and their translations into German

De- EU Presidency statement on the release of former FARC fighters.
De- Erklärung der Präsidentschaft der EU zur Freilassung von ehemaligen Kämpfern der FARC.

The EU raised the above-mentioned concerns in a Presidency statement on 16 April.
Die EU hat diese Besorgnisse am 16. April in einer Erklärung des Ratsvorsitzes deutlich gemacht.

Presidency Statement on Iran's resumption of suspended nuclear activities.
Erklärung der Präsidentschaft zur Wiederaufnahme der suspendierten Iranischen Nuklearaktivitäten.

In writing.- I welcome the presidency statement about the equal treatment of all EU citizens.
Schriftlich.-(EN) Ich begrüße die Erklärung des Ratsvorsitzes über die Gleichbehandlung aller EU-Bürger.

Presidency statement, on behalf of the European Union, reaffirming the EU position.
Erkla¨rung des Vorsitzes im Namen der Europa¨ischen Union zur Bekra¨ftigung der Hal.

Reference: Presidency statement concerning peace in Angola: Bull.
Bezug: Erklärung der Präsidentschaft im Namen der Europäischen Union zum Frieden in Angola- Bull. 111994. Ziff. 1.3.5.

Presidency statement on behalf of the European Union on the African Union: Bull.
Erkla¨rung des Vorsitzes im Namen der Europa¨ischen Union zur Afrikanischen Union- Bull. 7/82002, Ziff. 1.6.37.

Presidency statement on behalf of the European Union on the death penalty in India→point 1.5.16.
Erkla¨rung des Vorsitzes im Namen der Europa¨ischen Union zur Todesstrafe in Indien → Ziff. 1.5.16.

De- EU Presidency statement on the release of members of the opposition in Belarus.
De- Erklärung der Präsidentschaft der EU zur Freilassung von Mitgliedern der Opposition in Weißrussland.

Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union on India and Pakistan(-> point 1.6.12). Bull. EU 5-2003.
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Eu ropäischen Union zu Indien und Pakistan-» Ziff. 1.6.12.

Presidency statement on behalf of the Euro­pean Union concerning the events in Kibeho: Bull.
Erklärung der Präsidentschaft im Namen der Europäischen Union zu den Vorkommnissen in Kibeho- Bull. 4 1995.

Presidency statement on behalf of the European Union on the elections in Ethiopia:Bull.
Erkla¨rung des Vorsitzes im Namen der Europa¨ischen Union zu den Wahlen in A¨thiopien- Bull. 7/82005, Ziff. 1.6.10.

Presidency statement on behalf of the European Union on general elections in Botswana→point 1.6.22.
Erkla¨rung des Vorsitzes im Namen der Europa¨ischen Union zu den allgemeinen Wahlen in Botsuana → Ziff. 1.6.22.

Presidency statement on behalf of the Euro­pean Union on the Ecuador-Peru border dispute: point 1.4.9 of this Bulletin.
Erklärung der Präsidentschaft im Namen der Europäischen Union zum Grenzkonflikt zwischen Ecuador und Peru- Ziff.

Presidency statement on behalf of the European Union concerning the formation of a new government in Haiti(-> point 1.6.9). Madagascar.
Erkla¨rung des Vorsitzes im Namen der Europa¨ischen Union zur Bildung einer neuen Regierung in Haiti → Ziff. 1.6.9.

Presidency statement on behalf of the European Union on the Malawi presidential andparliamentary elections→point 1.6.12.
Erkla¨rung des Vorsitzes im Namen der Europa¨ischen Union zu den Pra¨sidentschafts- und Parlamentswahlen in Malawi → Ziff. 1.6.12.

Presidency statement on behalf of the Eu­ropean Union on the presidential election in Sen­egal on 19 March-» point 1.6.9.
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Eu ropäischen Union zu den Prcisidentschaftswahlen am 19. März 2000 in Senegal(-> Ziff. 1.6.9).

Presidency statement on behalf of the European Union on the inter-Congolese dialogue and the Sun City meeting-» point 1.6.23.
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Eu ropäischen Union zum innerkongolesischen Dialog und zum Treffen in Sun City(-> Ziff. 1.6.23). 1.6.152.

Presidency statement on behalf of the European Union on the presidential and parliamentary elections in Tunisia→point 1.6.17.
Erkla¨rung des Vorsitzes im Namen der Europa¨ischen Union zu den Pra¨sident- schafts- und Parlamentswahlen in Tunesien → Ziff. 1.6.17.

Presidency statement on behalf of the European Union on the military coup of 15 March 2003 in the Central African Republic: Bull.
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zum Staatsstreich in der Zentralafrikanischen Republik vom 15. März 2003- Bull. 3-2003.

EU Presidency Statement on the Kosovo status proposals to be presented today by Martti Ahtisaari in Belgrade and Pristina.
Erklärung der Präsidentschaft der EU zu dem von Martti Ahtisaari heute in Belgrad und in Pristina zu übergebenden Vorschlag zur Lösung des Kosovo-Status.

In a Presidency statement of 25 March 2004 the EU supported the renewed engagement by the OSCE, including the ODIHR, in Chechnya.
In einer Erklärung des Vorsitzes vom 25. März 2004 unterstützte die EU das erneute Engagementder OSZE- einschließlich des BDIMR- in Tschetschenien.

Presidency statement on behalf of the European Union on clashes at the Ethiopia-Eri­trea border(-> point 1.3.7). Mozambique.
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu den Zusammenstößen an der Grenze zwischen Äthiopien und Eritrea(-> Ziff. 1.3.7). Mosambik.

Presidency statement on behalf of the European Union on the Black Sea Economic Cooperation Council(BSEC) summit► point 1.4.15.
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zum Gipfeltreffen des Rates für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum(BSEC)(-> Ziff. 1.4.15). Vereinigte Staaten.

Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union on the occasion of the definitive es tablishment of the Temporary Security Zone be tween Ethiopia and Eritrea-» point 1.6.9.
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur endgültigen Schaffung der vorläufigen Sicherheitszone zwischen Äthiopien und Eritrea-» Ziff. 1.6.9.

Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union on the ICRC staff murder and security in Qandahar province in southern Afghanistan-» point 1.6.7.
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu dem Mord an einem Be auftragten des IKRK und zur Sicherheit der Mit arbeiter des IKRK in der Provinz Kandahar im Süden von Afghanistan(-> Ziff. 1.6.7). 1.6.74.

Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union on the political agreement signed in Pretoria on 8 October 2003 between the Burundian government and the FDD movement-»point 1.6.9.
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union über die am 8. Oktober 2003 in Pretoria unterzeichnete politische Vereinbarung zwischen der burundischen Regierung und der FDD(-> Ziff. 1.6.9). Bilaterale Beziehungen.

Presidency statement on behalf of the European Union concerning the decision by Ukraine's Constitutional Court on 30 December 1999 on the death penalty,(-> point 1.6.31). 1.6.109.
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu der Entscheidung des Verfassungsgerichts der Ukraine vom 30. Dezember 1999 zur Todesstrafe(-> Ziff. 1.6.31). Annahme durch den Rat„Allgemeine Angelegenheiten" am 14. Februar.

Presidency statement on behalf of the European Union on the Russian Federation's proposals regarding security aspects, confi­dence-building measures and regional cooper­ation in the Baltic Sea region► point 1.3.17.
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu den Vorschlägen der Russischen Föderation in bezug auf Sicherheit, vertrauensbildende Maßnahmen und regionale Zusammenarbeit in der Ostseeregion(-> Ziff. 1.3.17). 7.5.79.

Presidency statement on behalf of the Eu­ropean Union on the recent LTTE statement of its intention to suspend participation for the time being in the peace negotiations in Sri Lanka(-> point 1.6.15).
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu der jüngsten Erklärung der LTTE(Befreiungstiger von Tamil Eelam) be treffend ihre Absicht, sich vorübergehend nicht an den Friedensverhandlungen in Sri Lanka zu beteiligen H> Ziff. 1.6.15. 2003/297/.