What is the translation of " PREVENT MISUSE " in German?

• verhindern den Missbrauch

Examples of using Prevent misuse in English and their translations into German

These measures will prevent misuse.
Diese Maßnahmen sollen einen Missbrauch verhindern.

This will prevent misuse and help to protect the environment.
Diese Maßnahme hilft Fehlgebrauch vorzubeugen und die Umwelt zu schützen.

Lockable ISOfix arms allow for an easy installation and prevent misuse.
Feststellbare ISOfix Arme für einen einfachen Einbau, wodurch Fehlanwendung verhindert wird.

This is how we prevent misuse of CleverReach.
So verhindern wir den Missbrauch von CleverReach.

We stand behind technics which protect investments in technologies and methods and prevent misuse.
Wir stehen zu Techniken, die Investitionen in Technologien und Methoden schützen und den Missbrauch verhindern.

New authentication solutions prevent misuse of stolen identities and help affected users to regain control over their identities after a theft.
Neue Authentisierungslösungen verhindern den Missbrauch gestohlener Identitäten und bieten den betroffenen Benutzern die Möglichkeit, nach einem Diebstahl die Kontrolle über ihre Identitäten zurückzuerlangen.

Logic4Business GmbH websites utilize state-of-the-art security measures and facilities that help prevent misuse.
Logic4Business GmbH-Websites verfügen über hochmoderne Sicherheitsmaßnahmen und -einrichtungen, die helfen, Missbrauch zu verhindern.

Sensor barriers with integrated blocking functions and biometric identification can prevent misuse of passports and accelerate checks.
Sensorschranken mit integrierter Sperrfunktion und biometrischer Identifikation sind in der Lage, Passmissbrauch zu verhindern und die Kontrollen zu beschleunigen.

A Trusted Shops member must use a suitable IT security concept in order to protect personal data and prevent misuse.
Ein Trusted Shops Mitglied muss ein geeignetes IT-Sicherheitskonzept einsetzen, um die persönlichen Daten angemessen zu schützen und Missbrauch zu verhindern.

The data collected is subject to extensive security measures that prevent unauthorised access, prevent misuse and protect against destruction or loss of data.
Die erfassten Daten unterliegen weitreichenden Sicherheitsmaßnahmen, die einen unbefugten Zugriff verhindern, eine missbräuchliche Verwendung unterbinden und vor Zerstörung oder Verlust der Daten schützen.

When increased requirements are introduced, that is ostensibly all well and good, but should it not be the checks carried out by the relevant bodies and authorities that prevent misuse?
Denn wenn Anforderungen steigen, ist das vordergründig schön und gut, aber sollte es nicht die Überprüfung durch die entsprechenden Stellen und Behörden sein, die einen Missbrauch unterbinden soll?

Purpose of data management: during the website visit in order to control operation of the service and prevent misuse visitor's data is registered by the service provider.
Ziel des Datenmanagement: während des Besuch der Webseite fixiert der Dienstleister die Daten von den Besucher zu kontrollieren die Arbeitsweise der Dienstleistung und verhindern die Missbräuche.

AMBIENTEDIRECT reserves the right to amend the General Conditions of Participation at any time with effect for the future, in particular to improve processing, extend customer benefits or prevent misuse.
AMBIENTEDIRECT behält sich vor, die Allgemeinen Teilnahmebedingungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu ändern, insbesondere zur Verbesserung der Abwicklung, Erweiterung der Kundenvorteile oder zur Unterbindung von Miss­brauch.

The Committee on Economic and Monetary Affairs will be closely monitoring the Commission in the next few months and we will gladly enter into dialogue with it, because I hope that the Commission will issue more detailed guidelines on the definition of State aid so as to guarantee more legal certainty and prevent misuse at the same time, because innovation should be what it implies, rather than a licence for certain Member States to carry on as before.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung wird die Schritte der Kommission in den nächsten Monaten genau verfolgen, und gern treten wir mit ihr in den Dialog, denn ich hoffe, die Kommission wird detailliertere Leitlinien für die Definition staatlicher Beihilfen präsentieren, damit mehr Rechtssicherheit gewährleistet ist und zugleich Missbrauch verhindert wird, denn Innovation sollte eher das sein, was sie impliziert, als ein Freibrief für bestimmte Mitgliedstaaten, so fortzufahren wie bisher.

The accurate route and distance information also helps optimize the maintenance schedules, control subcontractors' invoices and prevent misuse.
Die genaue Strecken- und Abstandsinformation trägt auch zu einer Optimierung der Wartungspläne, zur Kontrolle der Subunternehmer-Rechnungen und zur Vermeidung von Missbräuchen bei.

This prevents misuse of your account by anyone else.
Dies verhindert den Missbrauch Ihres Kontos durch Dritte.

Yes Data Shredder Prevents misuse of your sensitive data by deleting files permanently.
Ja Datenschredder Verhindert den Missbrauch sensibler Daten durch dauerhaftes Löschen.

This prevents misuse through machine and automated processing.
Dies dient zur Vermeidung missbräuchlicher maschineller und automatisierter Verarbeitung.

Proposal for preventing misuse of charitable organisations for the financing of terrorism 2006.
Vorschlag zur Verhütung des Missbrauchs karitativer Organisationen für die Terrorismusfinanzierung 2006.

For more information, see Preventing Misuse of Signed Cookies.
Weitere Informationen finden Sie unter Verhindern der missbräuchlichen Verwendung von signierten Cookies.

T7 Preventing misuse of ISO 26000 as a barrier to trade.
T7 Verhinderung der missbräuchlichen Nutzung von ISO 26000 als Handelshemmnis.

Identifying and preventing misuse, fraud or other illegal activities.
Zur Erkennung und Verhinderung von Missbrauch, Betrug oder anderen illegalen Aktivitäten.

This tamper-evident feature prevents misuse of the systems and counterfeit products with regard to medicines.
Diese Originalitätssicherung verhindert einen Missbrauch der Systeme und Produktfälschungen bei Arzneimitteln.

Evaluations are conducted for administrative purposes only and include, but are not limited to, preventing misuse of the App and the services offered through the App.
Eine Auswertung erfolgt ausschließlich zu administrativen Zwecken, insbesondere der Vermeidung einer missbräuchlichen Nutzung der App und darüber angebo-tenen Dienste.

We have a legitimate interest in preventing misuse of our form and/or to establish proof of such misuse..
Wir haben ein berechtigtes Interesse daran, einen Missbrauch unseres Formulars zu verhindern bzw.

Our legal basis for processing is our legitimate interest in preventing misuse and in having a properly functioning Site.
Unsere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse an der Verhinderung von Missbrauch und dem Erhalt einer gut funktionierenden Website.

Just as popular is the option of securing the aiShell™ with screws to protect against unauthorized opening, thus preventing misuse.
Ebenfalls beliebt ist auch die Möglichkeit, das aiShell gegen unbefugtes Öffnen durch Schrauben zu sichern, um eine missbräuchliche Nutzung zu verhindern.

Integrated authentication prevents misuse and builds consumer confidence in the technology- there are lots of possibilities here, from simple PIN codes to biometrics.
Integrierte Authentifizierung, hier ist von einer einfachen PIN bis zu Biometrie vieles möglich, beugt Missbrauch vor und stärkt das Vertrauen der Konsumenten in die Technologie.

Under the heading Preventing misuses in nascent and fast-moving digital sectors, the Commission report mentions a number of proceedings related to the anticompetitive conduct of large companies which control substantial market shares in telephony(Samsung, Motorola), search portals and other activities(Google) and IT Microsoft.
Unter der Überschrift"Verhinderung des Missbrauchs beherrschender Stellungen in neuen und sich rasch entwickelnden digitalen Branchen" wird in dem Kommissionsbericht auf verschiedene Verfahren wegen wettbewerbswidriger Verhaltensweisen großer Unternehmen mit erheblichen Marktanteile im Telekommunikationsbereich(Samsung, Motorola) bei Suchportalen und anderen Aktivitäten(Google) sowie der Informationstechnologie(Microsoft) Bezug genommen.