What is the translation of " PREVENTION PROJECTS " in German?

• Präventionsprojekten
• Projekte zur Verhütung

Examples of using Prevention projects in English and their translations into German

Stop AIDS- one of many new prevention projects.
Stop AIDS- eins von vielen neuen Vorbeugungsprojekten.

Prevention projects according to current needs and issues.
Situatives Präventionsangebot bei Bedarf und aktuellem Anlass.

Erasmus+ Sport funds prevention projects.
Im Rahmen von"Erasmus+ Sport" werden Projekte zur Prävention unterstützt.

The prevention projects are mostly associated with the target group of children and adolescents.
Die Präventionsprojekte beziehen sich meist auf die Zielgruppe von Kindern und Jugendlichen.

This practice is not established in health promotion and prevention projects.
Bei Projekten in der Gesundheitsförderung und Prävention hat sich eine solche Praxis nicht etabliert.

Health promotion and prevention projects differ considerably from other, for example technical, projects..
Projekte in der Gesundheitsförderung und Prävention unterscheiden sich wesentlich von anderen, zum Beispiel technischen Projekten..

Progress has been achieved in the development of a common methodology to prepare, implement and monitor prevention projects.
Es wurden Fortschritte bei der Entwicklung gemeinsamer Methoden zur Vorbereitung, Durchführung und Überwachung von Präventionsprojekten erzielt.

You would conduct digital prevention projects or would help to assess and improve health literacy in the population.
Sie führen Projekte der Digitalen Prävention durch oder helfen, die Gesundheitskompetenzen von Bevölkerungsgruppen zu ermitteln und zu verbessern.

As in traditional project management, milestones are usually also defined for health promotion and prevention projects.
Meilensteine werden auch in Projekten der Gesundheitsförderung und Prävention in der Regel inhaltlich definiert, wie dies im klassischen Projektmanagement üblich ist.

The Network also offers a forum for exchange for the many civil society prevention projects, which- partly supported by the Federation's"Demokratie leben!
Das Netzwerk bietet zudem ein Austausch-Forum für die zahlreichen Präventionsprojekte der Zivilgesellschaft, die- teilweise unterstützt durch das Bundesprogramm"Demokratie leben!

The Injury Prevention Projects could be classified in two main groups, firsly, data collection projects, and secondly epidemiological projects..
Die Projekte zur Verhütung von Verletzungen gliedern sich in zwei Hauptgruppen: zum einen Projekte zur Datenerhebung und zum anderen epidemiologische Projekte..

For the development, planning, implementation and evaluation of health promotion and prevention projects diverse competencies in all three areas are required.
Für die Entwicklung, Planung, Durchführung und Evaluation von Gesundheitsförderungs- und Präventionsprojekten sind vielfältige Kompetenzen in allen drei Bereichen erforderlich.

The limited means and human resources lead to the fact that necessary long-term planning is often replaced by a short-term approach and that insufficient attention is paid to the proper implementation of prevention projects.
Die begrenzten Mittel und Personalressourcen führen dazu, dass die nötige langfristige Planung oft durch einen kurzfristigen Ansatz ersetzt wird und die entsprechende Durchführung von Präventionsprojekten nicht hinreichend beachtet wird.

I can also say that between 1992 and 1998 around 700 of the fire prevention projects presented by the Member States were approved and received Community co-funding to the order of ECU 84 million.
Und so kann ich sagen, daß zwischen 1992 und 1998 ungefähr 700 von den Mitgliedstaaten eingereichte Projekte zur Verhütung von Waldbränden gebilligt wurden, was einer gemeinschaftlichen Kofinanzierung von etwa 84 Mio. ECU entspricht.

A number of key achievements relate to a stronger involvement of civil society at European level, the operational centralisation of HIV/AIDS surveillance by the European Centre for Disease Control and Prevention(ECDC), efforts to facilitate access to affordable antiretroviral medicines, funding of prevention projects and programmes, investments in research, and a close cooperation between partners.
Zu den Hauptergebnissen gehören eine stärkere Einbindung der Zivilgesellschaft auf europäischer Ebene, die operative Zentralisierung der HIV/Aids-Überwachung durch das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten(ECDC), Bemühungen, um den Zugang zu erschwinglichen antiretroviralen Arzneimitteln zu erleichtern, die Finanzierung von Präventionsprojekten und -programmen, Forschungsinvestitionen sowie eine enge partnerschaftliche Zusammenarbeit.

In addition to lenders who support health promotion and prevention projects with public funds, under certain circumstances private sector companies may also be considered as financial sponsors.
Neben Geldgebern, die Projekte in der Gesundheitsförderung und Prävention mit Geldern aus der öffentlichen Hand unterstützen, gibt es unter Umständen auch private Unternehmen, die für eine finanzielle Unterstützung als Sponsoren in Frage kommen.

A number of key achievements relate to a stronger political commitment, involvement of civil society at European level, the operational centralisation of HIV/AIDS surveillance by the European Centre for Disease Control and Prevention(ECDC), efforts to facilitate access to affordable antiretroviral medicines, funding of prevention projects and programmes, investments in research, and a close cooperation between partners.
Zu ihren wichtigsten Errungenschaften zählen ein entschlosseneres politisches Engagement, eine stärkere Einbindung der Zivilgesellschaft auf europäischer Ebene, die operative Zentralisierung der HIV/Aids‑Überwachung durch das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten(ECDC), Bemühungen zugunsten erschwinglicher antiretroviraler Arzneimittel, die Finanzierung von Präventionsprojekten und ‑programmen, Forschungsinvestitionen sowie eine enge partnerschaftliche Zusammenarbeit.

The key project management function in health promotion and prevention projects is to periodically subject the effectiveness and efficiency of the various measures to a critical review and to make any necessary adjustments.
Die Kernaufgabe der Projektsteuerung besteht bei Projekten in der Gesundheitsförderung und Prävention darin, die verschiedenen Massnahmen in Bezug auf Ihre Wirksamkeit und Effizient periodisch wiederkehrend kritisch zu reflektieren und bei Bedarf anzupassen.

In Commission Communication on'Regional Policy contributing to Sustainable Growth in Europe 2020'14, managing authorities are encouraged to use Regional Policy funding for natural risk prevention projects that can preserve ecosystem services such as water quality and quantity, and prioritize''green infrastructures'' such as flood plains restoration, which allow for preserving clean water availability.
In der Mitteilung der Kommission„Beitrag der Regionalpolitik zum nachhaltigen Wachstum im Rahmen der Strategie Europa 2020“14 werden die Verwaltungsbehörden aufgefordert, regionalpolitische Finanzmittel für Projekte zur Verhütung von Naturkatastrophen zu verwenden, die der Erhaltung von Ökosystemdienstleistungen wie Wasserqualität und Wasservolumen dienen und„grüne Infrastrukturen“ priorisieren, beispielsweise in Form der Wiederherstellung von Retentionsgebieten, die die Verfügbarkeit von sauberem Wasser gewährleisten.

The Foundation supports live performances and tours(music, dance and theatre), health promotion and prevention projects(e.g. the hearing protection project for Swiss musicians), as well as providing legal protection for occupational accidents and diseases, and emergency aid in case of hardship.
Die Interpretenstiftung unterstützt Live-Darbietungen und Tourneen(Musik, Tanz und Theater), gesundheitsfördernde und präventive Projekte(z.B. das Gehörschutzprojekt der Musikschaffenden Schweiz), gewährt Rechtsschutz bei Berufsunfällen und -krankheiten und bietet Nothilfe bei sozialen Härtefällen.

Counsel to a bank in connection with the deployment of a major data leakage prevention project including the filing to the Austrian data protection commission.
Beratung einer Bank im Zusammenhang mit der Einführung eines Projektes zur Prävention von Datenverlusten sowie die Vorbereitung der Meldung bei der Datenschutzkommission.

From selective care measures in refugee centres, the idea of this successful and award-winning integration and prevention project has developed organically since 1997.
Aus der punktuellen Betreuungsmaßnahme in Flüchtlingsunterkünften entwickelte sich seit 1997 organisch die Idee des erfolgreichen und mehrfach ausgezeichneten Integrations- und Präventionsprojektes.

Christina Stamp, PTH12:"The prevention project enabled us to work with physically and mentally impaired people and to get to know the social institution where they are based.
Christina Stamp:"Im Rahmen des Präventionsprojektes hatten wir die Möglichkeit mit geistig und körperlich beeinträchtigten Menschen zu arbeiten und die soziale Einrichtung, die sie umgibt, kennenzulernen.

Civil society organizations and other local actors will also have the opportunity to reflect upon the issues on the Counter-Terrorism Conference agenda during a"Civil Society Day" organized in collaboration with the Prevention Project NGO on 25 May.
Vertreter der Zivilgesellschaft und andere lokale Akteure haben zudem die Gelegenheit, sich im Rahmen eines"Tages der Zivilgesellschaft", der am 25. Mai stattfindet und in Zusammenarbeit mit dem"Prevention Project" organisiert wird, über die Agenda der Antiterrorismus-Konferenz zu informieren.