Examples of using Preventive monitoring in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Years after the Schweizerhalle accident: preventive monitoring.
Jahre Schweizerhalle: vom Unfall zur präventiven Überwachung.Preventive monitoring of electrical installations on ships and in ports.
Präventive Überwachung von elektrischen Anlagen auf Schiffen und in Häfen.PerformanceControl basic: Preventive monitoring of systems performance.
PerformanceControl basic: Präventive Überwachung der Anlagen-Leistung.Preventive monitoring" also plays an important role in the programme implementation system.
Außerdem spielen präventive Kontrollmaßnahmen eine wichtige Rolle bei der Umsetzung des Programms.Our facility management capabilities allow us offering preventive monitoring and advanced O& M concepts.
Unsere Erfahrung im Bereich Facility Management erlaubt uns präventives Monitoring und fortgeschrittene Operations und Maintenance Konzepte anzubieten.Preventive monitoring, alerting, short response times and named contact persons in our support.
Präventives Monitoring, Alarmierung, kurze Reaktionszeiten und feste Ansprechpartner im Support.With Predictive Monitoring, there is continuous preventive monitoring and analysis of the technical status of machines.
Mit Predictive Monitoring kann permanent der technische Zustand der Maschine präventiv überwacht und analysiert werden.The Tempus monitoring policy aims at a combined approach of desk, field and preventive monitoring.
Bei der In addition to field visits, preventive monitoring plays an important part in programme implementation.
Neben den Vor-Ort-Besuchen spielt die präventive Projektsteuerung(„preventive monitoring“) eine wichtige Rolle für die Durchführung des Programms.This allows you to use it as an in-patient and outpatient basis, helping to solvevarious problems of diagnosis, as well as to carry out preventive monitoring of patients.
Dies ermöglicht Ihnen, es als stationärer und ambulanter Basis zu verwenden und hilft,verschiedene Prob leme bei der Diagnose und vorbeugende Überwachung von Patienten zu lösen.Such preventive monitoring would therefore require active observation of the files stored by users with the owner of the social network.
Eine solche präventive Überwachung würde eine aktive Beobachtung der von den Nutzern bei dem Betreiber des sozialen Netzwerks gespeicherten Dateien erfordern.Productivity and quality production processes are safeguarded by preventive monitoring, particularly in the area of dewatering.
So sichern fachmännisches Service und vorbeugende Kontrollen speziell im Bereich der Entwässerung die Produktivität und Qualität im Produktionsprozess.This ensures both preventive monitoring as well as quick assessment, response and, in the best case, the immediate clarification of incidents and crimes.
Das gewährleistet sowohl präventive Überwachung, aber auch eine schnelle Beurteilung, Reaktion und im besten Fall die sofortige Aufklärung von Vorfällen und Straftaten.The latest quality standards(ISO 9001, ISO 10012, etc.)prescribe regular and preventive monitoring and calibration of the test equipment used.
Aktuelle Qualitätsrichtlinien(ISO 9001, ISO 10012 etc.)fordern eine regelmäßige und präventive Überwachung und Kalibrierung der eingesetzten Prüfmittel.As part of its preventive monitoring policy, the European Commission provided training to around 160 project representatives from the newly selected Cards and Meda projects at a meeting held in Berlin in September 2004.
Im September 2004 schulte die Europäische Kommission im Rahmen einer Tagung in Berlin 160 Vertreter neu ausgewählter CARDS- und MEDA-Projekte in präventiver Projektsteuerung„preventive monitoring“.This amendment closed up a whole series ofloopholes which allowed Member States to avoid the preventive monitoring of certain technical rules which might affect the marketing or use of products.
Die Änderung der Richtlinie hat zahlreiche Lücken gefüllt,die es den Mitgliedstaaten gestatteten, bestimmte technische Vorschriften, die sich auf die Vermarktung oder Verwendung der Erzeugnisse auswirken konnten, der vorsorglichen Kontrolle zu entziehen.Preventive monitoring actions, such as contractors' meetings in the partner countries and correspondence with the project ensure transparency of the procedures and improve dissemination of information.
Die Aktionen im Rahmen der präventiven Kontrollen z.B. bei Zusammenkünften mit den Vertragsnehmern in den Partnerländern und durch den Schriftverkehr mit den Projektteams sichern die Transparenz der Verfahren und verbessern die Verbreitung von Informationen.Die Überwachungsaktivitäten erstreckten sich sowohl in Tempus CARDS als auch in Tempus Tacis auf die Standardbereiche wie Vertragsverwaltung,Undertaking risk prevention measures through improved management of natural resources, more targeted research and better use of ICTs, and more innovative public management policies including,for example, preventive monitoring.
Maßnahmen zur Risikoverhütung durch bessere Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen, gezieltere Forschung und den besseren Einsatz der IKT sowie eine innovativere Politik für die öffentliche Verwaltung,beispielsweise durch Instrumente zur vorbeugenden Kontrolle.In the particular case of Directive 2000/31/EC laying down a horizontal framework of Community law in the field of electronic commerce, the Directive98/48/EC notification procedure made it possible both to conduct effective preventive monitoring in the transposition phase and to carry on a useful dialogue with the national authorities regarding factors not covered by the later Directive.
Insbesondere in Hinblick auf die Richtlinie 2000/31/EG, die einen horizontalen gemeinschaftsrechtlichen Rahmen für den elektronischen Geschäftsverkehr festlegte, ermöglichte das durch die Richtlinie 98/48/EGeingeführte Notifizierungssystem einerseits die Ausübung einer effizienten vorbeugenden Kontrolle in der Umsetzungsphase und andererseits einen fruchtbaren Dialog mit den nationalen Behörden über Aspekte, die nicht in der Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr behandelt werden.How does high-tech contribute significantly in monitoring preventive medical research?
Wie liefert High-Tech einen grundlegenden Beitrag zum Überwachen von medizinischen Vorsorgeuntersuchungen?It will reduce the risk of a build-up of macro-economic imbalances by systematic monitoring and preventive recommendations.
Es wird die Gefahr, dass makroökonomische Ungleichgewichte entstehen, durch eine systematische Beobachtung und vorbeugende Empfehlungen verringern.In order to keep the micro-biological load on a long-term basis small,are micro-biological monitoring and preventive measures of importance.
Um die mikrobiologische Belastung langfristig gering zu halten,sind mikrobiologisches Monitoring und vorbeugende Maßnahmen von Bedeutung.Psychological support to the patient Chronic psychiatry: Accompaniment of patients under pharmacological therapy and/ or in remission:Adherence to treatments, preventive psychological monitoring(relapse alerts), biopsychosocial orientation, individual and family psychoeducation.
Psychologische Unterstützung chronischen psychiatrischen Patienten: Begleit Patienten auf eine medikamentöse Therapie und/ oder in Remission:Die Einhaltung der Behandlung, präventive psychologische Begleitung(alarmiert Relapse), bio-psycho-Ausrichtung, individuelle und Familie Psychoedukation.
