Examples of using Previous authorisation in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Do not ship any product to tannoy without previous authorisation.
Previous authorisation or approval by authorities required to bargain collectively.
Vorherige Genehmigung oder Billigung der Behörden für Tarifverhandlungen erforderlich.The same will hold for any changes to the delivered objects without our previous authorisation.
If the applicant has been given permission to refer to a previous authorisation application this shall be reduced to 5 months.
Hat der Antragsteller die Zustimmung, sich auf einen früheren Zulassungs antrag zu beziehen, wird diese Frist auf fünf Monate verkürzt.No previous authorisation shall be necessary where the Hyperlink solely permits homepage access, but this may not be reproduced in any form.
Keine vorherige Genehmigung ist erforderlich, wenn der Hyperlink ausschließlich den Zugang zur Startseite des Portals gestattet und keine Reprodukion des Portals zulässt.Mechanical, electronic, photocopied or otherwise without previous authorisation from the legal owner is strictly forbidden.
Ob mechanisch, elektronisch, durch Fotokopien oder sonstige Methoden ohne vorherige Autorisation durch den gesetzlichen Eigentümer ist strikt verboten.It is therefore forbidden to modify, copy, reproduce, distribute, transmit or disclose the content of this website without previous authorisation.
Demnach ist es verboten, den Inhalt dieser Website ohne entsprechende Genehmigung zu verändern, zu kopieren, zu vervielfältigen, zu verteilen, zu übertragen oder zu verbreiten.Previous authorisation or approval by authorities required to bargain collectively At national level, the head of government decides how collective bargaining is organised.
Vorherige Genehmigung oder Billigung der Behörden für Tarifverhandlungen erforderlich Auf nationaler Ebene entscheidet der Regierungschef über die Gestaltung von Tarifverträgen.Ms Sharma considered unacceptable and not transparent that the transfers were executed without the previous authorisation of the Budget Group.
Madi SHARMA hält es für unannehmbar und nicht transparent, dass die Mittelübertragungen ohne die vorherige Genehmigung der Haushaltsgruppe vorgenommen worden seien.They submit that the holders of existing previous authorisations must be in possession of an Annex II dossier from the moment the active substance is included in Annex I to Directive 91/414.
Sie machen geltend, die Inhaber älterer bestehender Zulassungen müssten bei der Aufnahme des Wirkstoffs in Anhang I der Richtlinie 91/414 im Besitz von Anhang-II-Unterlagen sein.The emigration programme has been replaced now by the evacuation of Jews to the east as a further possible solution,in accordance with the previous authorisation of the Führer.
Das Auswanderungsprogramm ist jetzt ersetzt worden durch die Umsiedlung der Juden nach dem Osten als eine weitere mögliche Lösung,in Übereinstimmung mit den früheren Vollmachten des Führers.Previous authorisation or approval by authorities required to hold a lawful strike strike The most common form of industrial action, a strike is a concerted stoppage of work by employees for a limited period of time.
Vorherige Genehmigung oder Billigung der Behörden für einen rechtmäßgen Streik Streik Die gängigste Form einer Arbeitskampfmaßnahme; eine kollektive Arbeitsniederlegung der Beschäftigten für eine bestimmte Zeit; kann vielfältige Formen annehmen. vgl.Well, many regulatory bodies across the world have evaluated aspartame and none have come forward with evidence that suggests thatknowledge has developed in such a way as to doubt previous authorisations.
Nun, Aspartam wurde von zahlreichen Aufsichtsbehörden weltweit bewertet, und nicht eine hat Ergebnisse vorgelegt, die darauf hindeuten,dass es neue Erkenntnisse gibt, die frühere Zulassungen fraglich erscheinen lassen.Previous authorisation or approval by authorities required to bargain collectively Trade unions in essential national industries must apply to the Prime Minister to be elected as bargaining unit representative.
Vorherige Genehmigung oder Billigung der Behörden für Tarifverhandlungen erforderlich Gewerkschaften in grundlegend wichtigen nationalen Wirtschaftszweigen müssen einen Antrag beim Premieminister stellen, um als Vertreter der Tarifpartei gewählt werden zu können.When applying for renewal, the applicant shall submit a list of all data related to thebiocidal product that have been generated since the previous authorisation and a justification as to whether the conclusions of the initial assessment of the biocidal product are still valid.
Mit dem Antrag auf Erneuerung übermittelt derAntragsteller eine Liste aller Daten im Zusammenhang mit dem Biozidprodukt, die seit der vorherigen Zulassung generiert wurden, sowie eine Begründung, warum die Schlussfolgerung der ersten Bewertung des Biozidprodukts weiterhin gültig ist.Previous authorisation or approval by authorities required to bargain collectively Cuban legislation requires the approval of the National Office for Labour Inspection for registration of collective agreements in many activity sectors.
Vorherige Genehmigung oder Billigung der Behörden für Tarifverhandlungen erforderlich Laut Gesetz ist für die Eintragung von Tarifverträgen in vielen Tätigkeitsbereichen die In the specific circumstances of the case in issue, where a general authorisation dated 8April 2016 was on file and the previous authorisation had allegedly been misplaced, the board would exceptionally have accepted that the appellant subsequently approve the procedural steps taken by MrK.
Unter den spezifischen Umständen dieses Falls, bei dem eine vom 8. April2016 datierte allgemeine Previous authorisation or approval by authorities required to bargain collectively In order to participate in collective bargaining, a trade union must provide evidence of their representativeness to the relevant authority at the beginning of each calendar year sections 35, 36 and 38.
Vorherige Genehmigung oder Billigung der Behörden für Tarifverhandlungen erforderlich Um an Tarifverhandlungen teilnehmen zu können, muss eine Gewerkschaft der zuständigen Behörde zu Beginn jedes Kalenderjahres einen Beweis für ihre Repräsentativität vorlegen.Barriers to lawful strike actions Previous authorisation or approval by authorities required to hold a lawful strike strike The most common form of industrial action, a strike is a concerted stoppage of work by employees for a limited period of time.
Vorherige Genehmigung oder Billigung der Behörden für einen rechtmäßgen Streik Streik Die gängigste Form einer Arbeitskampfmaßnahme; eine kollektive Arbeitsniederlegung der Beschäftigten für eine bestimmte Zeit; kann vielfältige Formen annehmen. vgl.Previous authorisation or approval by authorities required to bargain collectively Registration is a prerequisite for bargaining status(section 11, Labour Relations Act, 1996), but it is a formality and the process is clear and not onerous.
Vorherige Genehmigung oder Billigung der Behörden für Tarifverhandlungen erforderlich Um als Tarifpartei anerkannt zu werden, muss eine Gewerkschaft zugelassen sein(Arbeitsbeziehungsgesetz von 1996, Abschnitt 11), wobei es sich aber lediglich um eine Formalität handelt, da das Verfahren klar und einfach ist.Previous authorisation or approval by authorities required to bargain collectively Before entering into collective bargaining negotiations, a trade union must apply to the Tripartite Body for certification as the exclusive bargaining agent of the relevant bargaining unit.
Vorherige Genehmigung oder Billigung der Behörden für Tarifverhandlungen erforderlich Vor dem Beginn von Tarifverhandlungen muss eine Gewerkschaft beim Dreigliedrigen Gremium eine Bescheinigung beantragen, der zufolge sie als alleinige Tarifpartei für die jeweilige Verhandlungseinheit anerkannt wird.Previous authorisation or approval by authorities required to bargain collectively Collective agreements that are designed to regulate relations between employers and workers of one or more branches of activity the national, regional or local level, shall be concluded by joint commission, which shall be called by the Minister for Labour at the request of a trade union or employers' organisation concerned, or at the Minister's own initiative art.
Vorherige Genehmigung oder Billigung der Behörden für Tarifverhandlungen erforderlich Tarifverträge zur Regelung der Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern in einer oder mehreren Branchen auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene werden im Rahmen eines paritätischen Ausschusses abgeschlossen, den der Arbeitsminister auf den Antrag einer zuständigen Gewerkschaft oder Arbeitgeberorganisation oder auf seine eigene Initiative hin einberuft.Previous authorisation or approval by authorities required to bargain collectively Where a collective agreement is to regulate relations between employers and workers of an entire industry, its conclusion is subject to the determination of its territorial and professional application by a decree of secretariat of the State for Youth, Sports and Social Affairs, issued after consultation with the National Commission of social Dialogue art.
Vorherige Genehmigung oder Billigung der Behörden für Tarifverhandlungen erforderlich Wenn ein Tarifvertrag die Beziehungen zwischen den Arbeitgebern und den Arbeitnehmern eines ganzen Wirtschaftszweiges regeln soll, bedarf es der Festlegung seines geografischen und beruflichen Geltungsbereichs durch einen Erlass des Staatssekretärs für Jugend, Sport und soziale Angelegenheiten im Anschluss an Konsultationen mit der Nationalen Kommission für den sozialen Dialog.Even partial reproduction of thissite's contents is expressly forbidden without previous written authorisation from Translation Agency s. a. s.
Die, auch nur teilweise,Reproduktion des im vorliegenden Site Enthaltenen, ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Translation Agency s.a.s., ist ausdrücklich verboten.
