Examples of using Previous concept in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bernhard Thielemeyer thinks over his previous concept.
Bernhard Thielemeyer überdenkt sein bisheriges Konzept.Previous concepts have utilized crawler chassis or castor configurations.
Bisherige Konzepte verwendeten Raupen oder Gleitrollen.What changes havebeen made to the draft decree compared to the previous concept?
Wie hat sich der Verordnungsentwurf gegenüber der früheren Konzeption verändert?The mid-space furnishings were taken from the previous concept, streamlined and refined using new materials.
Die Mittelmöbel wurden aus dem Vorgängerkonzept übernommen, verschlankt und mit neuen Materialien veredelt.The materials used for the facings andthe fabrics are much better-looking than in previous concepts.
Denn die verwendeten Materialien der Verkleidungen undStoffe wirken deutlich hochwertiger als bisherige Konzepte.As compared to the previous concept, the Bistorant has been completely renewed, or we can say, it has been turned….
Gegenüber der bisherigen Konzeption haben wir das Bistorant völlig erneuert, sozusagen auf dem Kopf gestellt. Das….NET Forms there is a distinction between showing a Form andinstantiating a Form, the previous concept does not directly translate.
NET-Formularen einen Unterschied zwischen dem Anzeigen eines Formulars und der Instantiierung eines Formulars gibt,lässt sich das frühere Konzept nicht direkt übertragen.The analysis of previous concepts shows that nearly all of them are operated by traditional input methods.
Die Analyse bisheriger Konzepte zeigt auf, dass diese hauptsächlich durch herkömmliche Interaktionstechniken bedient werden.In Shambala we need to transform,to go beyond this dimension and enter into a completely unknown dimension where all previous concepts, logic and ideologies are destroyed.
Im Shambala mÃ1⁄4ssen wir uns transformieren,Ã1⁄4ber diese Dimension hinausgehen und in eine vollkommen unbekannte Dimension eintreten, in der alle frÃ1⁄4heren Denkkonzepte, Logik und Ideologien zerstört sind.As compared to the previous concept, the Bistorant has been completely renewed, or we can say, it has been turned upside down.
Gegenüber der bisherigen Konzeption haben wir das Bistorant völlig erneuert, sozusagen auf dem Kopf gestellt.All the lighting installations use state-of-the-art LED technology- with the result thatenergy consumption has been reduced by more than 50 percent compared to the previous concept.
Sämtliche Lichtinstallationen wurden mit LED-Technik der neuesten Generation umgesetzt- mit dem Ergebnis,dass der Energieverbrauch im Vergleich zu dem bisherigen Konzept um mehr als 50 Prozent gesenkt wurde.Microsoft thus dissolving the previous concept of independent solutions and is arranging ERP and CRM on one platform.
Damit löst Microsoft das vorherige Konzept der eigenständigen Lösungen auf und vereinbart ERP und CRM auf einer Plattform.A brand managers, this name always was especially suggestive them, it also refers to a centaur of Greek mythology and fact,Bugatti and used it to refer to a previous concept to the Veyron.
Ein Marken-Manager, dieser Name war immer besonders suggestive sie, es bezieht sich auch auf einen Zentauren der griechischen Mythologie und der Tat,Bugatti und verwendete es zu einem früheren Konzept der Veyron verweisen.After the previous concept"A mega ride", the new Predator soccer shoe is at the center of display window at the shop opening in Berlin.
Nach dem Vorgängerkonzept„A mega ride" wird der neue Fußballschuh Predator Mittelpunkt des Schaufensterkonzepts zur Shoperöffnung in Berlin.Much of this monotheistic doctrine, together with other and previous concepts, became embodied in the subsequent teachings of Hinduism.
Vieles von dieser monotheistischen Lehre wurde zusammen mit anderen und älteren Anschauungen den späteren Lehren des Hinduismus einverleibt.The previous concept was to feed the cold air suctioned into the furnace entrance gate to the front furnace zones for solvent reduction.
Das Konzept zuvor war, dass die in der Ofeneingangsschleuse abgesaugte kalte Luft den vorderen Ofenzonen zur Lösemittel reduzierung zugeführt wurde.The TrackMotion is an automation solution which combines the previous concept of conveyor belts, pick-and-place units and changers in a single system.
TrackMotion ist eine Automationslösung, welche das bisherige Konzept von Transportbändern, Umsetzern und Wendern in einem System vereint.The previous concept of"Carbon Copy" will go away as all conversations are stored within that Team conversation and can be reviewed to summarize activities any time.
Das bisherige Konzept der„Carbon-Kopie" wird ersetzt, da künftig alle Gespräche und Chats in Teams archiviert und jederzeit überprüft und zur Zusammenfassung von Aktivitäten genutzt werden können.Together, we define your communication and sales goals, analyse your previous concepts and study the behaviour and needs of your customers- in every detail.
Zusammen definieren wir Ihre Kommunikations- und Vertriebsziele, analysieren Ihre bisherigen Konzepte und studieren das Verhalten und die Bedürfnisse Ihrer Kunden- alles bis ins kleinste Detail.If we have drawn our previous concept of duty from the common use of our practical reason, there is from that no way to conclude, as if we had treated it as a concept of experience.
Wenn wir unsern bisherigen Begriff der Pflicht aus dem gemeinen Gebrauche unserer praktischen Vernunft gezogen haben, so ist daraus kei- nesweges zu schließen, als hätten wir ihn als einen Erfahrungsbegriff behandelt.All of the lighting installations have been created using latest-generation LED technology- with the resultthat the consumption of energy has been cut by more than 50 per cent compared to the previous concept.
Sämtliche Lichtinstallationen wurden mit LED-Technik der neuesten Generation umgesetzt- mit dem Ergebnis,dass der Energieverbrauch im Vergleich zu dem bisherigen Konzept um mehr als 50 Prozent gesenkt wurde.Previous concepts often failed because it was too difficult to control the electronic contact to single molecules and therefore only statistical interpretations of the behavior of molecular contacts could be made.
Bisherige Konzepte scheiterten oft daran, dass die elektronische Kontaktierung einzelner Moleküle schlecht kontrollierbar war und deshalb nur statistische Aussagen über das Verhalten des molekularen Kontakts erlaubte.TrackMotion- transporting parts as if they were on rails The new TrackMotion automation system is anothernew development from the EMAG Group which combines the previous concept of conveyor belts, pick-and-place units and changers in an automation solution.
TrackMotion- Teiletransport wie auf Schienen Das TrackMotion Automationssystemist eine weitere Neuentwicklung der EMAG Gruppe, die das bisherige Konzept von Transportbändern, Umsetzern und Wendern in einer Automationslösung vereint.Even if we have drawn our previous concept of duty from the ordinary use of our practical reason, this is no reason to conclude that we have treated the concept of duty as a concept of experience.
Wenn wir unsern bisherigen Begriff der Pflicht aus dem gemeinen Gebrauche unserer praktischen Vernunft gezogen haben, so ist daraus kei- nesweges zu schließen, als hätten wir ihn als einen Erfahrungsbegriff behandelt.Timm John, a researcher at Freie Universität Berlin said,'Previous concepts of Earth's deep water cycle typically assume that water slowly moves throughout the entire rock without efficient fluid transport systems such as channels.
Timm John, Forscher an der Freien Universität Berlin betonte:'In bisherigen Erklärmustern des tiefen Wasserkreislaufs im Erdinnern gingen Wissenschaftler davon aus, dass sich Wasser langsam durch das gesamte Gestein und ohne die Bildung von kanalisierenden Fließstrukturen bewegt.One must understand and explain the differences to the previous concept and communicate concretely why certain requirements need to be implemented in this way and not otherwise. Cross-departmental and cross-departmental understanding is the key to the necessary awareness.
Verstehen und erklären Sie die Unterschiede zum bisherigen Konzept und kommunizieren Sie ganz konkret, warum bestimmte Anforderungen so, und nicht anders umgesetzt werden müssen Abteilungs- und bereichsübergreifendes Verständnis ist der Schlüssel für das notwendige Bewusstsein.
