What is the translation of " PREVIOUS DECISION " in German?

• frühere Entscheidung
• früheren Beschluss
• vorangegangene Entscheidung
• vorhergehende Entscheidung
• früheren Entscheidung
• vorherige Entscheidung

Examples of using Previous decision in English and their translations into German

Previous decision: Bull.
Vorangegangene Entscheidungen: Bull. 5-1991, Ziff.

D References: Previous decision: Bull.
D Bezug: Vorangegangene Entscheidung- Bull. EG 12­1991, Ziff.

Previous decision: Bull.
Vorangegangene Entscheidung: Bul 9-1992, Ziff. 1.2.39.

Reference: Previous decision: Bull.
Bezug: Vorhergehende Entscheidung- Bull. EG 5-1989, Ziff. 2.1.89.

Previous decision: Bull.
Vorangegangene Entscheidung: Juli. 12-1993. Ziff. 1.2.78.

This new aid grant comes on top of a previous decision to allocate 1.5 MECU.
Diese neue Zuteilung schließt sich an einen vorhergehenden Beschluß von 1,5 Mio.

In her previous decision, the judge had signaled willingness to grant a summary judgment;
In ihrer früheren Entscheidung hatte der Richter Bereitschaft, ein summarisches Verfahren zu gewähren signalisiert;

The first aid package will complement the previous decision for victims of the conflict in Chechnya.
Das erste Hilfepaket soll den früheren Beschluss zugunsten der Opfer des Konflikts in Tschetschenien ergänzen.

Consequently the Commission took the view that the measures did not constitute state aid and that the previous decision should be revoked.
Die Kommission beschloss daher, ihre frühere Entscheidung wegen des fehlenden Beihilfecharakters der Maßnahmen zu widerrufen.

Of course, the previous decision is subject to what your budget is.
Natürlich ist die vorherige Entscheidung unter dem, was Ihr Budget ist.

The list will be submitted by BREIN, and it is similar to a previous decision regarding tracker Mininova.
Die Liste wird von BREIN eingereicht werden, und es ist vergleichbar mit einer früheren Entscheidung über Tracker Mininova.

You confirm the previous decision to avoid the high fat 100% Nat.
Ihre vorherige Entscheidung wird bestätigt, dass Sie den hohen Fettanteil von 100% Nat.

The Dutch Media Commission, by decision of 5 February 2002, upheld its previous decision of 20 November 1997.
Die niederländische Medienkommission hat mit ihrer Entscheidung vom 5. Februar 2002 ihre frühere Entscheidung vom 20. November 1997 aufrechterhalten.

It should be recalled that the previous decision on support for EUAM expires at the end of December 1995.
Wie erinnerlich, läuft die Geltungsdauer des vorherigen Beschlusses betreffend die Unterstützung für die Verwaltung der Stadt Mostar durch die EU Ende Dezember 1995 ab.

The Committee on Budgetary Control criticizes the Commission's decision of 27 September 1993 amending its previous decision of 23 September 1992.
Der Ausschuß für Haushalts kontrolle kritisiert die Entscheidung der Kommission vom 27. September 1993, mit der sie eine frühere Entscheidung vom 23. September 1992 abänderte.

The decision is aimed at replacing the previous decision, which established the event from 2005 to 2019.
Mit diesem Beschluss soll der vorige Beschluss, mit dem die Veranstaltung für die Jahre 2005 bis 2019 geregelt wurde, ersetzt werden.

The board considered that if the case were re-heard and re-decided by the same composition of opposition division, the members would first have to attempt to put out of their minds the result of their previous decision on the case.
Wenn nämlich die Einspruchsabteilung in derselben Besetzung weiter über den Fall verhandeln und entscheiden würde, müssten ihre Mitglieder vorher das Ergebnis ihrer eigenen früheren Entscheidung aus ihrem Gedächtnis tilgen.

The Budget Group recommended to the Bureau to prolong the previous decision on co‑financing until the end of 2011.
Die Haushaltsgruppe empfiehlt dem Präsidium, den früheren Beschluss zur Mitfinanzie­rung bis Ende 2011 zu verlängern.

Following a previous decision France and Slovakia are the two EU Member States eligible to showcase a European Capital of Culture in 2013.
Gemäß einem früheren Beschluss wurden die beiden EU-Mitgliedstaaten Frankreich und Slowakei um Benennung einer europäischen Kulturhauptstadt 2013 gebeten.

However in the light of a judgement of the European Court of Justice, the Commission has reviewed its previous decision and concluded that no aid was involved.
Im Anschluss an ein Urteil des europäischen Gerichtshofs hat die Kommission jedoch ihre frühere Entscheidung überdacht und kam dabei zu dem Ergebnis, dass die Maßnahmen keinen Beihilfecharakter haben.

This clearly shows that the previous decision did not deter Hoechst from continuing its participation in a similar cartel.
Dies zeigt ganz deutlich, dass die letzte Entscheidung Hoechst nicht davon abgehalten hat, seine Teilnahme an einem vergleichbaren Kartell fortzusetzen.“.

In writing.- I voted in favour of this draft decision since it takes into account the EP's demands and clearly allocates administrative and political responsibilities to the Office and the Commission, unlike the previous decision dating from 2000.
Schriftlich.- Ich habe für diesen Beschlussentwurf gestimmt, da er die Forderungen des Europäischen Parlaments berücksichtigt und im Gegensatz zum früheren Beschluss aus dem Jahr 2000 dem Amt und der Kommission ihre administrativen und politischen Zuständigkeiten eindeutig zuweist.

The Commission therefore confirms its previous decision to bring the cases to the EU's Court of Justice, but with a reduced scope.
Die Kommission bestätigt daher ihren früheren Beschluss, den Europäischen Gerichtshof mit diesen Fällen zu befassen, auch wenn ihr Umfang begrenzt wurde.

As stated in the Ombudsman's previous decision on Complaint 45/26.7.95/JPB/PD/B-dk:"There seems to be a slight discrepancy between the different language versions of this provision.
In der vorangegangenen Entscheidung des Bürgerbeauftragten in der Beschwerde 45/26.7.95/JBP/PD/B-dk heißt es,"daß es einen geringfügigen Unterschied zwischen den sprachlichen Versionen dieser Bestimmung gibt.

The Commission listened to the arguments against its previous decision to lower the minimum landing size to 22cm and proposes to revert to 27cm.
Die Kommission hat die Argumente berücksichtigt, die gegen ihren früheren Beschluss zur Verringerung der Mindestanlandegröße auf 22 cm vorgebracht wurden, und schlägt nunmehr vor, wieder zu einer Anlandegröße von 27 cm zurückzukehren.

The council reiterated its previous decision(2105) to revoke security coordination with Israel at all levels and to revoke the economic agreements signed as part of the Paris protocol.
Darüber hinaus wiederholte der Nationalrat seine frühere Entscheidung von 2015, wonach alle Sicherheitskoordinationen mit Israel auf allen Ebenen annulliert und die im Rahmen des Pariser Protokolls festgelegten Wirtschaftsabkommen aufgehoben werden sollten.

Another positive thing was that we supported the previous decision in the later vote on the budget to set aside EUR 2.4 billion for the purposes mentioned.
Positiv war auch, dass wir in der späteren Stimmabgabe über den Haushaltsplan die vorangehende Entscheidung unterstützt haben, 2,4 Mrd. EUR für die genannten Zwecke auf die Seite zu legen.

The anti-crisis coalition, reversing a previous decision on the resignation of the Government are happy to formally deprived of President Yushchenko's ability to dissolve parliament.
Die Anti-Krisen-Koalition, die Umkehrung einer früheren Entscheidung Гjber den Rücktritt der Regierung zufrieden sind, formell entzogen von PrГ¤sident Juschtschenko in der Lage, das Parlament aufzulГ¶sen.

The Board does not accept that there is any inconsistency between its previous Decision and the Guidelines, but in any event it considers that there would have been no sufficient reason to refer this matter to the Enlarged Board.
Die Kammer kann nicht feststellen, daß zwischen ihrer früheren Entscheidung und den Richtlinien irgendein Widerspruch bestünde; sie ist aber ohnehin der Auffassung, daß es keinen hinreichenden Grund gegeben hätte, die Große Beschwerdekammer mit dieser Angelegenheit zu befassen.

I agree with the rapporteur that the previous decision, dating from 20 July 2000, ought to be replaced, in particular in order to take proper account of the observation made by the European Parliament during the discharge procedure for the 2001 financial year.
Ich schließe mich der Berichterstatterin an, dass der frühere Beschluss vom 20. Juli 2000 ersetzt werden sollte, insbesondere um die vom Europäischen Parlament während des Entlastungsverfahrens für das Finanzjahr 2001 gemachten Beobachtungen zu berücksichtigen.