What is the translation of " PREVIOUS DECLARATIONS " in German?

• früheren Erklärungen
• frueheren Erklaerungen

Examples of using Previous declarations in English and their translations into German

On-line availability of previous declarations.
Verfügbarkeit vorheriger Anmeldungen.

Contrary to previous declarations of the intent to move the monument to a different site it was demolished.
Entgegen früherer Erklärungen, dass das Denkmal an einen anderen Ort gebracht werden sollte, wurde es zerstört.

This warranty includes all guarantee obligations of the Seller and replaces all previous declarations and agreements concerning warranties.
Die vorliegende Garantie umfasst sämtliche Garantieverpflichtungen seitens des Verkäufers und ersetzt alle früheren Erklärungen und Vereinbarungen betreffend Garantien.

We review your files, previous declarations if you prefer to control and have an overall view of the files and want to be sure everything is ok with them.
Wir machen eine ausführliche Kontrolle Ihrer Registrierungen, die früheren Erklärungen, wenn Sie sichern sein möchten, dass diese in Ordnung sind.

Please find below the latest declaration by the Management Board and Supervisory Board of mybet Holding SE as well as previous declarations.
Die aktuelle Entsprechenserklärung von Vorstand und Aufsichtsrat der mybet Holding SE sowie vorhergehende Erklärungen finden Sie nachfolgend veröffentlicht.

It can not contradict any previous declarations and it must be believed by all Catholics.
Es kann keine früheren Erklärungen widersprechen, und es muss von allen Katholiken glauben.

The EC Commission document on accessibility of Public Web sites and their content will provide a first step towards following up previous declarations with concrete measures.
Mit der Mitteilung zum Zugang zu öffentlichen Webseiten und deren Inhalten lässt die Kommission eine erste konkrete Maßnahme auf die bisherigen Erklärungen folgen.

The European Council recalled its previous declarations on racism and xenophobia and decided to intensify the efforts to identify and to root out the causes.
Der Europäische Rat erinnert an seine früheren Erklärungen zu Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und beschließt, sich verstärkt um eine Ermittlung und Beseitigung der Ursachen zu bemühen.

The European Council, deeply concerned at the situation, fully reaffirms its previous declarations and its support for the unity, independence.
Der Europaeische Rat ist tief besorgt ueber diese Lage und bekraeftigt in vollem Umfang seine frueheren Erklaerungen; er bestaetigt, dass er im Einklang mit den ei nschlaegigen UN.

All ERP members use our online reporting system, where they are able to report and update their data online, and review, download and print certificates for previous declarations.
Alle ERP-Kunden verwenden unser Online-Reporting-System, über das sie ihre Daten online übermitteln, aktualisieren, überprüfen, herunterladen sowie Bescheinigungen für vorangegangene Erklärungen ausdrucken können.

He referred in particular to the previous declarations and resolutions in this sphere, adopted by the Council, the Commission and the European Parliament in 1977 and 1986 and by the Council and the Member States in 1990.
Er erinnerte dabei insbesondere an die früheren Erklärungen und Entschließungen in diesem Bereich, die 1977 und 1986 vom Rat. der Kommission und dem Europäischen Parlament sowie 1990 vom Rat und den Mitgliedstaaten angenommen worden waren.

The Union remains committed to its positions of principle regarding the peace process, as set out in its previous declarations, particularly the call for peace in the Middle East, issued in Amsterdam in June 1997.
Die Europäische Union bleibt ihren Grundsatzpositionen bezüglich des Friedensprozesses weiterhin in der Form verpflichtet, wie sie in ihren vorangegangenen Erklärungen dargelegt wurden, insbesondere im Hinblick auf den Appell für den Frieden im Nahen Osten, der im Juni 1997 in Amsterdam verbreitet worden ist.

Bearing in mind all the previous declarations and commitments, as well as all the initiatives taken by the riparian countries at the recent summits, ministerial meetings and various forums concerning the question of the Mediterranean region.
Eingedenk aller früheren Erklärungen und Verpflichtungen sowie aller Initiativen, die von den Anrainerstaaten bei den jüngsten Gipfeltreffen, Ministertreffen und in verschiedenen Foren betreffend die Frage der Mittelmeerregion ergriffen wurden.

The European Council reiterates its longstanding commitment to a just and lasting solution to these problems, in conformity with the relevant Resolutions of the UN Security Council and with the principles expressed by the European Community in its previous Declarations.
Der Europaeische Rat bestaetigt sein seit langem bestehendes Engagement fuer eine gerechte und dauerhafte Loesung dieser Probleme in Ubereinstimmung mit den einschlaegigen Resolutionen des VN-Sicherheitsrates und den von der Gemeinschaft in ihren frueheren Erklaerungen niedergelegten Grundsaetzen.

The educational values of sport were acknowledged by the Nice European Council of 7, 8 and 9 December 2000, thus confirming previous declarations, particularly Declaration 29 attached to the Amsterdam Treaty in which sport is defined as something which forges the identity of people.
Die erzieherischen Werte des Sports wurden vom Europäischen Rat von Nizza(7.‑9. Dezember 2000) anerkannt, der damit frühere Erklärungen bekräftigt, insbesondere die Erklärung 29 im Anhang zum Vertrag von Amsterdam, in der die Rolle unterstrichen wird, die dem Sport bei der Identitätsfindung der Menschen zukommt.

Taking into account the positions expressed in my previous declarations of vote and because I disagree with the way in which the process was developed, without impact assessments having been carried out first, when it was known that crops were concerned that were important for some European Union regions, like the ultra-peripheral regions, I am abstaining from this vote to demonstrate my objection.
Unter Berücksichtigung meiner Ansichten, die ich in vorhergehenden Erklärungen zur Abstimmung zum Ausdruck gebracht habe, und weil ich nicht damit einverstanden bin, wie das Verfahren ablief, dass nicht zunächst Folgenabschätzungen durchgeführt wurden, als klar war, dass ein Nahrungsmittel betroffen ist, das für einige Regionen der Europäischen Union, zum Beispiel die Regionen in äußerster Randlage, von großer Bedeutung ist, enthalte ich mich der Stimme, um so meinen Einwendungen Ausdruck zu verleihen.

Despite his previous declaration, Pinto da Costa returned to participate in the presidential elections of 1996, but was narrowly defeated by Trovoada.
Trotz seiner ursprünglichen Erklärung, sich aus der Politik zurückzuziehen, nahm Pinto da Costa dann an den Präsidentschaftswahlen 1996 teil, wurde aber knapp von Trovoada geschlagen.

Implicit declaration, which is done when the variable is used in the expression without its previous declaration.
Implizite Deklaration, die durchgeführt wird, wenn die Variable ohne ihre vorherige Deklaration im Ausdruck verwendet wird.

If there is no change in the information in question, the crop declarations shall be lodged at the same time as the aid applications and shall simply state that there is no change as compared with the previous declaration.
Ändern sich die betreffenden Angaben nicht, so wird die Anbaumeldung zum Zeitpunkt der Antragstellung eingereicht und beschränkt sich auf die Bestätigung, daß gegenüber der vorangehenden Meldung keine Änderungen eingetreten sind.

Where a crop declaration has already been lodged with the competent body, the crop declaration for the current crop year shall simply indicate the references to the previous declaration and any changes which have occurred since then.
Wurde der zuständigen Behörde bereits eine Anbaumeldung vorgelegt, so beschränkt sich die Anbaumeldung für das laufende Wirtschaftsjahr auf die Bezugnahme auf die betreffende alte Anbaumeldung sowie auf die seither eingetretenen Änderungen.

The EESC regrets that previous political declarations have not delivered the expected results, as an example, the Riga declaration adopted in 2006 with a goal of full access of websites by 2010 has not been not fulfilled.
Der EWSA bedauert, dass frühere politische Erklärungen nicht die erwarteten Ergebnisse gebracht haben, wie etwa die 2006 verabschiedete Erklärung von Riga, mit der der volle Zugang zu Internetinhalten bis 2010 gewährleisten werden soll.

How to use "previous declarations" in a sentence

If previous declarations of the target put them beyond reach, Active Pursuit may not be called.

Late Friday, local activists backed away from previous declarations that more than 200 people were killed.

Previous declarations can be referred to in a concise manner avoiding repetition of already agreed positions.

Sally filed a supportive declaration, which is virtually identical to her previous declarations in this case.

Analyse the nine previous Declarations and condense/consolidate them into one Declaration to present to the Mining Indaba.

Buzzfeed is in the process of making 100 staff redundant despite its previous declarations of investing in journalism.

Any commercial letter of confirmation (kaufmännisches Bestätigungsschreiben) from the Supplier which deviates from the content of previous declarations (e.g.

Ghannouchi's previous declarations that America was the enemy of Islam while vowing to fight against it had been dismissed.

The current and previous Declarations of Compliance and other extensive information on corporate governance are permanently made publicly available here.

The company also confirmed plans of taking another 1,600 trainees, which is over and above its previous declarations of hiring.