What is the translation of " PREVIOUS DECLARATIONS " in Spanish?

• declaraciones anteriores
• declaraciones previas
• declaraciones precedentes

Examples of using Previous declarations in English and their translations into Spanish

Abascal's testimony today buttressed his previous declarations.
El testimonio de Abascal esta mañana fortaleció su declaración previa.

We again reaffirm our our previous declarations on human and environmental sustainability.a.
Reafirmamos de nuevo nuestras anteriores declaraciones sobre la sostenibilidad humana y ambiental.

President Macron is therefore making a U-turn on his previous declarations.
El presidente Macron retrocede así en relación con sus declaraciones anteriores.

To make it absolutely clear, the previous declarations would affect an element like the following.
Para dejarlo absolutamente en claro, las declaraciones anteriores afectarían a un elemento como el siguiente.

Other experts suggested that the drafting of such a declaration should be different from the classical framework of previous declarations.
Otros expertos propusieron que el texto de tal declaración se alejase del marco clásico de las declaraciones precedentes.

The European Union, referring to its previous declarations on the situation in East Timor, intends to pursue the following aims.
La Unión Europea, al mismo tiempo que recuerda sus declaraciones precedentes sobre la situación de Timor Oriental, se propone perseguir los siguientes objetivos.

The Commission concluded that new declarations were required because the radical nature of the latest information rendered the previous declarations completely out of date.
La Comisión llegó a la conclusión de que se requerían nuevas declaraciones debido a que la naturaleza radical de la última información hacía totalmente obsoleta las declaraciones previas.

In this context, the European Union, referring to its previous declarations on the situation in East Timor, intends to pursue the following aims.
En ese contexto, la Unión, refiriéndose a sus declaraciones anteriores sobre la situación en Timor Oriental, se propone perseguir los siguientes objetivos.

The interim monitoring will, in the first instance, undertake an in-depth analysis of the activities of the site in order to redress the inadequacy of and inconsistencies in Iraq's previous declarations concerning this site.
Esa vigilancia provisional llevará a cabo en primer lugar un análisis profundo de las actividades de la instalación a fin de corregir los errores y las contradicciones de las declaraciones anteriores del Iraq al respecto.

Reaffirm the previous Declarations of the Group of Friends United against Human Trafficking, adopted at the ministerial meetings in 2010, 2011 and 2012;
Reafirmamos las anteriores declaraciones del Grupo de Amigos Unidos contra la Trata de Personas, aprobadas en las reuniones ministeriales de 2010, 2011 y 2012;

The amount of information provided in those letters that was not included in previous declarations varied according to weapons disciplines.
La cantidad de información facilitada en estas cartas que no estaba incluida en declaraciones anteriores variaba en función de los distintos tipos de armas.

The Report gathers previous declarations and jurisprudence from the Inter-American Human Rights System and proposes standards for states to follow in developing public policies related to security.
El Informe recoge previas declaraciones y jurisprudencia del Sistema Interamericano de Derechos Humanos y plantea estándares para los Estados en relación con la formulación de políticas públicas de seguridad.

It rejected in particular paragraph 3(h), which was a blatant attempt to undermine the unity and territorial integrity of Iraq by splitting it up into minority populations: it therefore rejected any measures and previous declarations on the establishment of security zones in northern Iraq.
Rechaza en particular el inciso h del párrafo 3 que es un flagrante intento de socavar la unidad e integridad territorial del Iraq dividiéndolo en poblaciones minoritarias; por consiguiente, rechaza cualesquiera medidas y declaraciones anteriores sobre el establecimiento de zonas de seguridad en el norte de Iraq.

The new revelations cast into doubt the veracity of Iraq's previous declarations in the missile area, including the material balance for proscribed weapons and items.
Esas nuevas revelaciones ponen en duda la veracidad de las declaraciones anteriores hechas por el Iraq en relación con los misiles, inclusive la composición de los materiales de las armas y artículos prohibidos.

Like previous declarations, the 2011 Political Declaration reaffirms that the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all is an essential element in the global response to HIV.
Al igual que en declaraciones anteriores, en la Declaración política de 2011 se reafirma que la plena efectividad de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos es un elemento esencial en la respuesta mundial frente a la epidemia del VIH.

In the course of the discussions and questioning, the team collected sufficient information and evidence to conclude that Iraq's previous declarations contained significant inconsistencies concerning purchases of precursor chemicals and equipment, equipment utilization and supplier companies.
En el curso de las conversaciones y los interrogatorios, el equipo reunió información y pruebas suficientes para concluir que las declaraciones previas del Iraq contenían significativas contradicciones en cuanto a las adquisiciones de precursores químicos y de equipo, la utilización del equipo y las compañías proveedoras.

Contrary to its own previous declarations, Iraq, in its September 1997 FFCD, denied a field trial with six R400 aerial bombs filled with botulinum toxin, simulant B or aflatoxin.
En contra de sus propias declaraciones anteriores, el Iraq, en su declaración de septiembre de 1997, negó la realización de un ensayo sobre el terreno con seis bombas de aviación R400 cargadas con botulina, simulante B o aflatoxina.

During the course of the inspection, more undeclared sites were inspected and found to require declarations and further inconsistencies were noted between previous declarations and the situation observed at the sites by the team, to include the discovery of undeclared equipment and activities that should have been declared.
En el curso de esa inspección, se inspeccionaron más lugares no declarados y se comprobó que se debían declarar y se echaron de ver más contradicciones entre las declaraciones anteriores y la situación observada por el grupo en los lugares, incluido el descubrimiento de equipo y actividades no declarados que deberían haberse declarado.

Recalling our previous declarations, we call for the development of a substantial dialogue between the Federal authorities and the Albanian representatives of Kosovo in order to solve all pending problems there.
Recordando nuestras declaraciones anteriores, pedimos que se desarrolle un diálogo sustancial entre las autoridades federales y los representantes albaneses de Kosovo con objeto de resolver todos los problemas pendientes en aquella región.

Travel facilitation is of great importance for the development of present-day tourism and Member States should pursue their efforts to implement the provisions of previous declarations and recommendations, especially those encouraging travel facilitation and, when appropriate, lend their support to UNWTO and ICAO in this regard.
La facilitación de los viajes reviste gran importancia para el desarrollo del turismo actual y los Estados Miembros deberían seguir esforzándose en aplicar las disposiciones de anteriores declaraciones y recomendaciones, especialmente las que alientan la facilitación de los viajes y, cuando proceda, prestar su apoyo a la OMT y a la OACI en este sentido.

At that time, Iraq declared that its previous declarations concerning its current dual-purpose capabilities should be"considered to have been made and submitted in conformity with the provisions of Security Council resolution 715(1991) and the plans approved thereunder.
A la sazón, el Iraq declaró que había de considerarse que sus declaraciones anteriores relativas a su capacidad en materia de actividades de doble finalidad"se han hecho y presentado con arreglo a la resolución 715(1991) del Consejo de Seguridad y los planes aprobados en virtud de ésta.

The SSIHRL and associated NGOs welcome that the proposals contained in the progress report are also found in the Santiago Declaration on the Human Right to Peace as adopted by the international civil society on 10 December 2010, as well as in the previous Declarations approved in Luarca, Bilbao and Barcelona.
La AEDIDH y las ONG asociadas celebran que las propuestas contenidas en el informe de progreso encuentren igualmente su confirmación en la Declaración de Santiago sobre el Derecho Humano a la Paz, aprobada por la sociedad civil internacional el 10 de diciembre de 2010, lo mismo que en las Declaraciones previamente aprobadas en Luarca, Bilbao y Barcelona.

The Twelve, deeply concerned at the situation, fully reaffirm their previous declarations and their support for the unity, independence, sovereignty and territorial integrity of Cyprus in accordance with the relevant UN resolutions.
Los Doce. profundamente preocupados por esta situaci6n, ratifican plenamente sus anteriores declaraciones y su apoyo a la unidad, independencia, soberania e integridad territorial de Chipre de acuerdo con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.

Since these and previous declarations substantially change the scope of Iraq's missile programme, the Commission has requested, and Iraq has agreed to provide, a new full, final and complete disclosure(FFCD) for its proscribed missile activities.
Dado que estas declaraciones y las declaraciones anteriores significan un cambio sustancial en la esfera de acción del programa de misiles del Iraq, la Comisión ha pedido, y el Iraq ha estado de acuerdo en suministrar, una nueva declaración"cabal, definitiva y completa" de sus actividades relacionadas con misiles prohibidos.

In line with this growing momentum, in March 2011, the General Assembly decided to convene a high-level meeting from 8 to 10 June 2011 to undertake a comprehensive review of progress achieved in previous declarations, including successes, best practices, lessons learned, obstacles and gaps, challenges and opportunities, and to make recommendations to guide and monitor the HIV/AIDS response beyond 2010.
En la línea de este mayor impulso, en marzo de 2011 la Asamblea General decidió organizar una reunión de alto nivel, de el 8 a el 10 de junio de 2011, para examinar de forma exhaustiva los progresos conseguidos por las declaraciones anteriores, y en particular los logros, las mejores prácticas, las lecciones aprendidas y los obstáculos y deficiencias encontrados, y formular recomendaciones destinadas a guiar y supervisar la respuesta a el VIH/ SIDA después de 2010.

Recalling its previous declarations and common position on Burundi and, in particular, the declarations of 25 June 1996 and 5 July 1996, the European Union warmly welcomes the resolution on Burundi adopted by the Organization of African Unity(OAU) Assembly of Heads of State and Government, held in Yaoundé from 8 to 10 July 1996.
Recordando sus declaraciones anteriores y su posición común sobre Burundi y, en particular, las declaraciones de 25 de junio y 5 de julio de 1996, la Unión Europea acoge calurosamente la resolución sobre Burundi, aprobada por la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana(OUA) celebrada en Yaundé del 8 al 10 de julio de 1996.

The Ministers reaffirmed the principles and positions adopted in previous Declarations by the Committee, as well as by past Ministerial Meetings and Summits of the Movement, regarding the question of Palestine, and reaffirmed their abiding solidarity with the Palestinian people and unwavering support for their just cause.
Los Ministros reafirmaron los principios y posiciones adoptados en anteriores Declaraciones del Comité, así como en anteriores Conferencias Ministeriales y Cumbres del Movimiento, con respecto a la cuestión de Palestina, y reiteraron su solidaridad permanente con el pueblo palestino y su apoyo firme a su justa causa.

On 10 September, following his previous declarations that his movement did not recognize the Government and would not negotiate with it, the spokesman indicated that the armed group would negotiate only with the involvement of the international community. On 14 September, he announced that an 80-member delegation had been established to participate in negotiations.
El 10 de septiembre, después de anteriores declaraciones de que su movimiento no reconocía al Gobierno y no negociaría con él, el portavoz indicó que el grupo armado sólo negociaría si participaba la comunidad internacional y, el 14 de septiembre, anunció que se había creado una delegación de 80 miembros para que participara en las negociaciones.

A woman automatically acquired nationality of the Niger by marriage without a previous declaration.
Al contraer matrimonio la mujer adquiría automáticamente la nacionalidad nigerina sin obligación de efectuar una declaración previa.

Some improvement has been noted by comparison with the previous declaration but it still does not meet the established requirements in full.
Se han observado algunas mejoras en comparación con la declaración anterior, pero aún no se cumplen plenamente los requisitos establecidos.

How to use "previous declarations" in an English sentence

The MLS has survived previous declarations of its demise.

Examples of previous declarations may be viewed at Author's Declarations.

Previous declarations of intent will be available on this page.

Added a few graphics (contrary to previous declarations :), improved navigation.

Examples of previous declarations may be viewed at Working Group Declarations.

This declaration replaces all previous declarations for the same specification/ product.

Kerry said that this phrasing repeated previous declarations about the city’s future.

Other, previous declarations of the function are available via the getPreviousDecl() chain.

Previous declarations can be found at the foot of the About page.

As part of the eBay / PayPal separation, previous declarations must be redone.

How to use "declaraciones precedentes" in a Spanish sentence

Consideramos que esto es escandaloso de la parte de la Comisión Europea y está en contradicción con sus declaraciones precedentes en relación al agua y los servicios públicos.

7 Las declaraciones precedentes verifican el hecho poco conocido de que el adventismo histórico no se mantuvo en silencio en cuanto a la cuestión del aborto.

Para el Departamento de Estado, el tono de la reunión con Clinton marcó un cambio en las heladas declaraciones precedentes sobre el golpe de Estado.

3) que haya obligación de explicarse a raíz de que el silencio actual está accionado con declaraciones precedentes (Ej.

Obvio es decirlo, algunas de las solemnes declaraciones precedentes me indignan.