What is the translation of " PREVIOUS EVALUATIONS " in German?

• früheren Evaluierungen
• früheren Bewertungen

Examples of using Previous evaluations in English and their translations into German

Previous evaluations, studies and reviews.
Frühere Bewertungen, Studien und Überprüfungen.

Below are links to papers derived from some previous evaluations.
Nachfolgend sind Links zu Berichten von bisherigen Auswertungen.

Previous evaluations, studies and reviews.
Frühere Evaluierungen, Studien und Beurteilungen.

In addition, the new joint programme tackles issues mentioned in previous evaluations see 6.2.2.b.
Darüber hinaus enthält das neue gemeinsame Programm Themen, die in früheren Bewertungen erwähnt wurden siehe 6.2.2.b.

These include previous evaluations, descriptions and images.
Darunter sind beispielsweise bereits durchgeführte Auswertungen, Beschreibungen und Bilder.

The draft and final reports which were submitted before year-end were clearly much improved in quality compared to previous evaluations.
Die Qualität der vor Jahresende eingereichten Berichtsentwürfe und Abschlussberichte war im Vergleich zu den vorangegangenen Bewertungen deutlich besser.

Roughly two thirds(as in previous Evaluations) of the projects produced results which could have environmental consequences.
Annähernd zwei Drittel der Vorhaben brachten(wie in vorhergehenden Bewertungen) umweltrelevante Ergebnisse hervor.

Previous evaluations confirmed that Cedefop makes a substantial contribution to the analytical and policy work of the Commission in the field of VET.
Frühere Evaluierungen haben bestätigt, dass das Cedefop einen wesentlichen Beitrag zur politischen Arbeit der Kommission auf dem Gebiet der Berufsbildung leistet.

Education and training are the basis for acceptance and further development Previous evaluations have shown that especially education and training play a decisive role for the success of the Safe Water Enterprise program.
Bildung und Training sind Grundlage für Akzeptanz und weitere Entwicklung Bisherige Evaluierungen haben gezeigt, dass vor allem Bildung und Training für den Erfolg des Safe Water Enterprise Programms eine entscheidende Rolle spielen.

The two previous evaluations had also concluded that the programme objectives were globally relevant but that the use of new technologies and transition to digital had obviously not been taken sufficiently into account.
Die zwei vorangegangenen Bewertungen haben ebenfalls die allgemeine Relevanz der Programmziele bestätigt, aber die unzureichende Berücksichtigung der Frage der Nutzung neuer Technologien und der Digitalisierung hervorgehoben.

In order for results to be comparable with previous evaluations, the methodology follows a consistent approach for evidence gathering and analysis.
Damit die Ergebnisse mit früheren Evaluierungen vergleichbar sind, folgt die Methodik bei der Sammlung von Belegen und bei der Analyse einem einheitlichen Ansatz.

We knew from previous evaluations that conventional clarifiers need a certain minimum level of energy input- which typically equated to temperatures over 220°C during processing- to ensure full solubility and hence performance in the final application,” says Adam Newberry, Technical Account Manager for Europe and the Middle East.
Wir wussten aus früheren Berechnungen, dass konventionelle Clarifier ein bestimmtes Minimum an Energiezufuhr- üblicherweise den Gegenwert von Verarbeitungstemperaturen über 220oC- erfordern, um die vollständige Löslichkeit und somit die geforderte Wirkung in der Endanwendung sicherzustellen“, sagt Adam Newberry, Technical Account Manager für Europa und den Nahen Osten.

By trusting the outcome of this work, which confirms the previous evaluations, the Commission has, I believe, acted as a responsible risk manger, especially within the context of the legislation and the apportionment of responsibilities as I explained them during my introduction.
Die Kommission hat Vertrauen in das Ergebnis dieser Arbeit, die die früheren Bewertungen bestätigte, und damit meines Erachtens als verantwortungsbewusster Risikomanager gehandelt, vor allem im Rahmen der Rechtsvorschriften und der Verteilung der Zuständigkeiten, wie ich in meinen einführenden Worten erläutert habe.

As also in previous evaluations, delegates from BEBUC institutions that were not involved this time, were present.
Wie bei früheren Evaluierungen, waren auch jetzt wieder Delegierte von den diesmal nicht beteiligten BEBUC-Einrichtungen präsent.

Nevertheless, the Council notes, on the basis of the Commission's assessment and previous evaluations, that there are still major shortcomings, in particular as regards the appropriation of programmes by recipient countries, the administration of public finances and effective improvement of the social services provided for the public, even when the budgets concerned are increased.
Dennoch stellt der Rat auf der Grundlage der Bestandsaufnahme der Kommission sowie früherer Evaluierungen fest, daß noch deutliche Mängel vorhanden sind, insbesondere was die Übernahme von Eigenverantwortung für die Programme durch die Empfängerländer, die Verwaltung der öffentlichen Finanzen und, selbst wenn die betreffenden Mittel aufgestockt wurden, eine wirkliche Verbesserung der sozialen Dienstleistungen für die Bevölkerung anlangt.

The experience of 2012, as in previous evaluations, highlights the significant challenges posed by the governance and management of ECOC and the role of political influences, organisational uncertainty and staff turnover.
Die Erfahrungen von 2012 bestätigen, dass- wie schon bei früheren Evaluierungen festgestellt wurde- Gesamtleitung der Veranstaltung und Verwaltung eine große Herausforderung darstellen und politische Einflüsse, organisatorische Unwägbarkeiten sowie Personalfluktuationen eine maßgebliche Rolle spielen.

Drawing on previous evaluation in particular De Koning, 1998.
Rückgriff auf frühere Bewertungen insbesondere De Koning, 1998.

An evaluation of a substance shall be based on all relevant information submitted on that particular substance and on any previous evaluation under this Title.
Die Bewertung eines Stoffes beruht auf allen zu diesem bestimmten Stoff übermittelten einschlägigen Informationen und auf allen früheren Bewertungen nach diesem Titel.

To ensure consistency of decision-making, an evaluation must take account any previous evaluation of the substance.
Damit eine konsistente Entscheidungsfindung sichergestellt werden kann, muss eine Bewertung frühere Bewertungen des Stoffes berücksichtigen.

A previous evaluation of BEREC and the Office5 was also carried out in 2012-2013 in accordance with Article 15 of Regulation(EC) 1211/2009.
In den Jahren 2012 und 2013 wurde bereits eine Bewertung des GEREK und des Büros5 gemäß Artikel 15 der Verordnung(EG) Nr. 1211/2009 durchgeführt.

Neither the current nor the previous evaluation endorses the model- the general approach in the cultural field is cross-sectoral.
Weder die aktuelle noch die vorhergehende Bewertung unterstützt dieses Modell: Generell sollte ein sektorübergreifender Ansatz verfolgt werden.

The Council noted the disappointing lack of progress by the Cuban government towards the realisation of the aims of the Common Position since the previous evaluation in July 2003.
Der Rat äußerte seine Enttäuschung darüber, dass die kubanische Regierung seit der letzten Bewertung im Juli 2003 bei der Verwirklichung der Ziele des Gemeinsamen Standpunkts keine Fortschritte erzielt hat.

There is a business benefit behind this award ceremony and previous evaluation: continuous improvement.
Hinter der Preisverleihung und der Vorangegangen Bewertung steht auch ein unternehmerischer Nutzen: der zur kontinuierlichen Verbesserung.

The day before the auction, the Zuchtgemeinschaft Königs was honoured with the Hans Joachim Köhler-price as the most successful exhibitor at Auctions of the previous evaluation period.
Am Vortag wurde im Rahmen des feierlichen Gala-Abends die Zuchtgemeinschaft Königs mit dem begehrten Hans Joachim Köhler-Preis als erfolgreichste Auktionsbeschicker des zurückliegenden Wertungszeitraums ausgezeichnet.

These reports illustrate the considerable progress which has been made by the JRC since the previous evalua­tions in 1993 and 1994.
Diese Berichte schildern die beträchtlichen Fortschritte, die die jFS seit den vorigen Auswertungen in den Jahren 1993 und 1994 gemacht hat.

An automatic transfer of food enzymes into the Community list, without a previous evaluation by EFSA is not appropriate.
Eine automatische Aufnahme von Lebensmittelenzymen in die Gemeinschaftsliste ohne vorhergehende Bewertung durch die EFSA ist nicht angebracht.

The Commission considered that an automatic transfer of food enzymes into the Community list, without a previous evaluation by EFSA, is not appropriate.
Die Kommission ist der Ansicht, dass eine automatische Aufnahme von Lebensmittelenzymen in die Gemeinschaftsliste ohne vorhergehende Bewertung durch die EFSA nicht angebracht ist.

The contract was awarded to ITAD Ltd the same organisation that carried out the previous evaluation.
Der Auftrag wurde vergeben an das Unternehmen ITAD Ltd das bereits die vorhergehende Bewertung durchgeführt hatte.

Dossiers addressing the questions raised in the previous evaluation of amitraz by the CVMP were received from industry and evaluated in relation to the expiry of the provisional MRLs for porcine tissues.
Unterlagen zu den in der früheren Bewertung von Amitraz durch den Ausschuß für Tierarzneimittel aufgeworfenen Fragen gingen von der Industrie ein und wurden im Hinblick auf das Ablaufdatum der vorläufigen MRLs für Schweinegewebe bewertet.

The order in which the Member States are to be evaluated shall be based on a risk analysis taking into account the migratory pressure, internal security, the time which has elapsed since the previous evaluation and the balance between the different parts of the Schengen acquis to be evaluated.
Die Reihenfolge, in der die Mitgliedstaaten evaluiert werden, richtet sich nach einer Risikoanalyse, in die der Migrationsdruck, die innere Sicherheit, der Zeitraum seit der letzten Evaluierung und die Häufigkeit der Evaluierung der einzelnen Teile des Schengen-Besitzstands einfließen.