What is the translation of " PREVIOUS TESTS " in German?

• früheren Tests
• vorhergehende Tests
• früherer Untersuchungen
• vorangegangenen Tests

Examples of using Previous tests in English and their translations into German

Your C.T. is clean, just like all your previous tests.
Ihr CT ist sauber, so wie alle anderen ihrer vorigen Tests.

Previous tests had indicated longer reaction times.
Bisherige Untersuchungen hatten auf eine längere Reaktionszeit hingedeutet.

This system is so reactive that our previous tests with unaugmented volunteers ended in failure.
Das System ist so reaktiv, das unsere bisherigen Tests mit nicht verbesserten Freiwilligen fehlschlugen.

Two previous tests of the Kurs-NA systems had failed in July 2012 and November 2013.
Die neue Radaranlage Kurs-NA hatte zwei vorhergehende Tests im Juli 2012 und im November 2013 nicht bestanden.

Transmission between species is unknown; previous tests suggest it to be either impossible or exceedingly rare.
Übertragung zwischen Spezies ist nicht bekannt; vorhergehende Tests suggerieren es ist entweder unmöglich oder extrem selten.

In previous tests, the front number plate as well as the back number plate could be identified reliably.
In vorausgegangenen Tests konnten sowohl das Front-, als auch das Heckkennzeichen zuverlässig identifiziert werden.

Resistance, on the other hand, is a price level in which supply came into the market to push previous tests of the same level lower.
Im Gegensatz dazu ist Widerstand ein Kurslevel, bei dem das Angebot vorherige Tests des gleichen Levels tiefer drücken kann.

In previous tests the signal attenuation by the high water content of the fruits was a major problem.
In früheren Tests war das Hauptproblem für die drahtlose Sensorüberwachung die hohe Signaldämpfung aufgrund des hohen Wassergehaltes der Früchte.

The SCOTT E-Genius has already become a modern day classic and has impressed in previous tests- the top of the range version won the comparison test in issue 008.
Das SCOTT E-Genius ist mittlerweile ein echter Klassiker und konnte uns schon bei einigen vorherigen Tests begeistern- das Top-Modell hat den Vergleichstest in Ausgabe 008 gewonnen.

Using empirical values from the previous tests, the system cools down and heats up the vehicle as a precautionary measure with regard to the expected number of passengers as well as the climatic conditons.
Mittels bereits gesammelter Erfahrungswerte aus den vorangegangenen Tests kühlt und heizt das System das Fahrzeug nun vorsorglich hinsichtlich der zu erwartenden Anzahl an Fahrgästen sowie der Umweltgegebenheiten.

The first part consists of a personal interview where the Centre will explain the interested woman all the process very detailed, all the requirements, previous tests, medication, egg collection techinque, risks, etc.
Der erste Teil besteht aus einem persönlichen Interview, wo das Zentrum erklären dem interessierten Frau ganzen Prozess sehr detailliert, alle Anforderungen, früheren Tests, Medikamente, Eiersammlung techinque, Risiken, etc.

While the hard disk isn't a particularly fast one, with 8 GB of cache and spinning at 5400 RPM, the performance of Samsung's current SSD generation had already impressed us in several previous tests.
Während die Festplatte mit 5400 U/min und 8 MByte Cache nicht gerade zu den schnellsten Vertretern ihrer Gattung zählt, konnten wir die ausgezeichnete Performance von Samsungs aktueller SSD -Generation bereits in vergangenen Tests mehrfach bestaunen.

As regards other substances(e.g. those referred to in Article 5(2)), the data required for classification and labelling may if necessary be obtained from a number of different sources, for example the results of previous tests, information required by international rules on the transport of dangerous substances, information taken from reference works and the literature or information derived from practical experience.
Bei anderen Stoffen(z. B. den in Artikel 5 Absatz 2 genannten) können die erforderlichen Daten für Einstufung und Kennzeichnung ggf. aus einer Reihe unterschiedlicher Quellen entnommen werden wie z. B.: Ergebnisse früherer Versuche, Informationen, die im Rahmen der internationalen Regelung der Beförderung gefährlicher Stoffe erforderlich sind, Informationen aus Referenzarbeiten und aus der Literatur oder Informationen aufgrund praktischer Erfahrung.

Now therefore that people see that we are the only real and true Christians, we can say a word more against priests and princes, but I have so managed that after previous tests I can receive pontiffs and kings in this degree.
Weil die Leute sehen, dass wir die einzigen wirklichen und wahren Christen sind, können wir das eine oder andere Wort gegen die Priester und Fürsten fallen lassen, aber ich habe es so eingerichtet, dass wir nach vorhergehender Prüfung Päpste und Könige in diesen[für den Klerus und den Adel bestimmten] Grad aufnehmen können.

As regards other tubsunces(e.g. those referred to in lection 15 above), the dau required for classification and labelling may, if necessary, be obtained from a number of different sources, for example the results of previous tests, information required by international rules on the transpon of dangerous tubsunces, information taken from reference works and the literature or information derived from practical experience.
Bei anderen Stoffen(z.B. den in Abschnitt 1.5 genannten) können die erforderlichen Daten für Einstufung und Kennzeichnung gegebenenfalls aus einer Reihe unterschiedlicher Quellen entnommen werden, wie z. B. Ergebnisse früherer Untersuchungen, Informationen, die im Rahmen der internationalen Regelung der Beförderung gefährlicher Güter erforderlich sind, Informationen aus Referenzarbeiten und aus der Literatur oder Informationen aufgrund prakti scher Erfahrungen.

As regards other substances(e.g. those referred to in Article 5(2) of Directive 67/548/EEC), the data required for classification and labelling may if necessary be obtained from a number of different sources, for example the results of previous tests, information required by international rules on the transport of dangerous substances, information taken from reference works and the literature or information derived from practical experience.
Bei anderen Stoffen(z.B. den in Artikel 5 Absatz 2 der Richüinie 67/548/EWG genannten)können die erforderlichen Daten für Einstufung und Kennzeichnung gegebenenfalls aus einer Reihe unterschiedlicher Quellen entnommen werden, wie Z.B.Ergebnisse früherer Untersuchungen, Informationen, die im Rahmen der internationalen Regelung der Beförderung gefährlicher Güter erforderlich sind, Informationen aus Referenzarbeiten und aus der Literatur oder Informationen aufgrund praktischer Erfahrungen.

Hi Hannes, I can confirm your previous test only.
Hi Hannes, Ich kann dein bisherigen Test nur bestätigen.

The settings were the same for this benchmark as they were for the previous test.
Auch bei diesem Benchmark sind die Einstellungen die gleichen wie beim vorherigen Test.

The new guideline replaces the previous test and evaluation strategy as a supplement to Test Guideline 404.
Die neue Vorschrift ersetzt die vorherige Test- und Bewertungsstrategie, wie sie als Ergänzung zu Testrichtlinie 404 vorgesehen ist.

While every reasonable attempt is made to clear our equipment from any previous test materials, we cannot guarantee the return of a pure, uncontaminated sample.
Während jeder vernünftigen Versuch unternommen wird, unsere Ausrüstung von vorherigen Test Stoffen klar, Wir können nicht garantieren, die Rückkehr eines reinen, unbelastete Probe.

Typically, seats that were launched since the previous test are included in the latest test..
Üblicherweise sind Sitze, die seit dem vorherigen Test auf dem Markt erschienen sind, dann im darauf folgenden Test enthalten.

If the previous test was also correct, short terminals 8 and 5 on the phone.
Wenn der vorherige Test auch erfolgreich war, schließen Sie Anschlüsse 8 und 5 am Telefon kurz.

If different load cell was used in the previous test, the system will warn you and require you to change the load cell.
Wenn also bei der vorherigen Prüfung ein anderer Kraftaufnehmer benutzt wurde, wird uns das System warnen und zum Wechsel des Kraftaufnehmers auffordern.

For this test we are continuing in the same way as our previous test, albeit with one small difference, we are going to reuse the soil we used for our comparative test of CBD cannabis seeds.
Für diesen Test fahren wir genauso fort wie bei unserem vorherigen Test, mit einem kleinen Unterschied: Wir werden die Blumenerde, die wir in unserem vorherigen Test verwendet haben, wiederverwenden.

In our previous test we had a few issues with component-choice, and two years on, some of the specs are not the optimal choice for an E-Mountainbike.
In unserem letzten Test beklagten wir einige Schwächen in der Ausstattung und auch zwei Jahre später gibt es nach wie vor Komponenten, die nicht optimal auf den Einsatz am E-Mountainbike zugeschnitten sind.

Price/Performance Size I bought the harness after consultation with the concierge service offered here, was very well advised and used the harness at the 3rd Dog Biathlon in Hockenheim without previous test.
Preis-/Leistung Größe Ich habe das Geschirr nach Rücksprache mit dem hier angebotenen Concierge-Service gekauft, wurde super beraten und habe das Geschirr beim 3. Dog-Biathlon in Hockenheim ohne vorherigen Test genutzt.

If the test is successful, go to point 4, otherwise continue with point 3 3 If the previous test, 2, was not successful, this means that the network is unable to reach our mail server.
Wenn der Test korrekt ist, fahren Sie bei Punkt 4 fort, andernfalls bei Punkt 3 3 Sollte der in Punkt 2 beschriebene Test negativ ausgefallen sein, besteht keine Netzwerkverbindung zu unserem Mailserver.

With that increased probability we will predict that another test will with a higher likelihood give us a positive response than if we hadn't taken the previous test.
Mit dieser erhöhten Wahrscheinlichkeit werden wir voraussagen, dass ein weiterer Test uns mit einer höheren Wahrscheinlichkeit eine positive Antwort geben wird als wenn wir den vorherigen Test nicht gemacht hätten.

The demolition and proper re-execution, or satisfaaory repair, notwithstanding any previous test thereof or interim payment therefor, of any work which, in respect of components, materials, workmanship or design by the contraaor for which he is responsible, is not, in the opinion of the supervisor, in accordance with the contraa.
Daß Arbeiten, welche nach Ansicht der Aufsicht hinsichtlich der verwendeten Bauteile und Bau stoffe sowie der Ausführung oder Planung unter der Verantwortung des Auftiagnehmers nicht auftragsgemäß sind, ungeachtet vorausgegangener Prüfungen oder bereits geleisteter Abschlagszahlungen beseitigt und ordnungsgemäß neu aus geführt oder zufriedenstellend instandgesetzt wer den.

In addition, the SIEC test's objective was the elimination of a possible enforcement"gap", because the previous test was not believed to clearly capture likely anti-competitive effects resulting from a merger of two firms in an oligopolistic market, where the merged entity would not have become dominant.4 The introduction of the SIEC test eliminated this uncertainty and allowed the Commission to strengthen its economic analysis of complex mergers.
Zudem sollte mit dem SIEC-Test eine mögliche Durchsetzungslücke geschlossen werden, da davon ausgegangen wurde, dass der vorher angewandte Test die wahrscheinlichen wettbewerbswidrigen Auswirkungen eines Zusammenschlusses zweier Unternehmen auf einem oligopolistischen Markt nicht eindeutig erfasste, wenn das aus dem Zusammenschluss hervorgegangene Unternehmen keine beherrschende Stellung erlangte.4 Mit der Einführung des SIEC-Tests wurde diese Unsicherheit beseitigt und der Kommission eine umfassendere wirtschaftliche Analyse komplexer Zusammenschlüsse ermöglicht.