What is the translation of " PREVIOUS TEXT " in German?

• vorherigen Text
• vorangegangenen Text
• vorhergehenden Text
• bisherige Text

Examples of using Previous text in English and their translations into German

Next text name/Previous text name.
Nächster Textname/ Vorheriger Textname.

In the previous text, you did the both things nicely.
Im vorangegangenen Text, Sie haben die beiden Dinge schön.

Take your browser back for previous text or.
Nehmen Sie die'browser back' Funktion zur Rückkehr zum vorhergehenden Text oder.

Accordingly, the previous text contains approaches that conflict with each other.
Entsprechend enthält der bisherige Text in Spannung zueinander stehende Ansätze.

This Article is new and was not in the previous text.
Dieser Artikel war im vorhergehenden Vorschlag noch nicht enthalten.

Take your browser back for previous text or: to main test page.
Nehmen Sie die'browser back' Funktion zur Rückkehr zum vorhergehenden Text oder.

In the previous texts, the range of functionalities of the OctoGate-UTM-Firewall has already been explained in detail.
In den vorherigen Texten wurde der Funktionsumfang der OctoGate-UTM-Firewall bereits detailliert erklärt.

However, all that we could learn from the previous text, speaks about the explosive nature of such processes.
Alles, was wir aus dem vorherigen Text lernen konnten, spricht jedoch von der Brisanz solcher Prozesse.

Command- this command will be placed in the command line, the previous text is deleted.
Kommando- Kommando wird in die Eingabezeile gesetzt, vorhandener Text ersetzt -Kommando- Kommando wird an der Cursorposition eingefügt.

The proposed changes adapt the previous text to its new legal basis and are therefore not substantial.
Die vorgesehenen Änderungen dienen dazu, den früheren Text an die neue Rechtsgrundlage anzupassen, und sind somit nicht substanziell.

The definition of"producer", which has been taken over from the previous text, should be amended.
Die aus der Vorfassung übernommene Definition des Begriffs"Erzeuger" ist zu ändern.

Clarifies previous text: subsidiaries of investment companies must be incorporated in a Member State.
Klarstellung des bisherigen Wortlauts: Tochtergesellschaften von Investment gesellschaften müssen in einem Mitgliedstaat eingetragen sein.

The agreement reached on 21 and 22 June takes up the bulk of the advances contained in the previous text.
Die am 21. und 22. Juni erzielte Einigung beinhaltet im Wesentlichen die in dem vorherigen Text enthaltenen Fortschritte.

By attentively reading and critically questioning the previous text, this will become apparent to every critical reader.
Beim aufmerksamen Lesen und kritischen Hinterfragen des vorangegangenen Textes kann sich der kritische Leser selbst ein Bild davon machen.

Once you press the return or enter key and create a paragraph, the new text in the new paragraph will always begin below the previous text.
Sobald du die Return- oder Entertaste drückst und einen Absatz anlegst, fängt der neue Text im neuen Absatz immer unter dem vorherigen Text an.

By now, she would want to get older than 27(referring to her previous text) and would not have the wish to achieve something history-book-worthy.
Sie wolle mittlerweile älter werden als 27(so hieß es im Text zuvor) und habe nicht mehr den Wunsch nach etwas Geschichtsträchtigem.

The Netherlands population register, R.F. van der Erf, 27.08.1991, typed three-page note supplementing and updating the previous text.
The Netherlands population register, R.F. van der Erf, 27.08.1991, 3-seitiger maschinenschriftlicher Vermerk zur Vervollständigung und Aktualisierung des vorausgehenden Textes.

A diff is done between the previous text and the current text and the result stored as a'< timestamp>' key.
Ein'diff' wird bestimmt zwischen dem vorherigen und dem neuen Text und das Ergebnis wird gespeichert als ein' < timestamp> '-Schlüssel.

This being a legislative consolidation, the new Directive will replace the previous texts without altering their substance.
Da es sich um eine rechtsbegründende Kodifizierung handelt, ersetzt die neue Richtlinie die früheren Texte ohne inhaltliche Änderung.

According to the wording of this Article, it merely replaces the previous Annex I of Directive 87/102 by another Annex which makes apparently minor amendments to the previous text.
In der derzeitigen Fassung ersetzt der Artikel lediglich den früheren Anhang I der Richtlinie 87/102/EWG durch einen anderen Anhang, der scheinbar unwesentliche Änderungen gegenüber der früheren Fassung enthält.

The Commission also"forgets" to affirm- as it also did in the previous text- that, under the right conditions, the disposal of waste may be beneficial to the environment.
Sie"vergisst" darüber hinaus, wie in der vorherigen Richtlinie darauf zu verweisen, dass eine ordnungsgemäße Abfallbeseitigung der Umwelt zuträglich sein kann.

Mr El Khadraoui, I am aware that this is a very sensitive issue- those of you who were here will remember the demonstrations and traffic hold-ups which took place at the time of the debate on the previous text.
Herr Khadraoui, mir ist bekannt, dass es sich hierbei um eine sehr heikle Frage handelt. Diejenigen unter Ihnen, die damals anwesend waren, werden sich an die Demonstrationen und Straßenblockaden erinnern, die während der Aussprache über den vorherigen Text stattfanden.

But I should like to draw attention to the fact that having approved the previous text we will be contradicting ourselves if we do not adopt the amendment which I propose.
Ich möchte darauf aufmerksam machen, daß wir uns nun, da wir den vorangegangenen Text angenommen haben, widersprüchlich verhalten würden, wenn wir meinen Änderungsantrag nicht annehmen.

The previous text had already been repeatedly suggested that lightning discharge are primarily responsible not only for all Genuine, regular, even if very complex crop circle shapes, but other than that and for everything else, usually irregularly damaged cereals on all fields of in the world.
Der bisherige Text war bereits mehrfach vorgeschlagen, dass Blitzentladung erster Linie sind nicht nur verantwortlich für alle Original, regelmäßige, wenn auch sehr komplexe Kornkreis Formen, aber anders als das, und für alles andere, meist unregelmässig beschädigt Getreide auf allen Gebieten der in der Welt.

We could call"routinization" of the world history what the previous text includes the best, it is anyhow the exact opposite of the previous raising generalization.
Wir könnten das, was der vorhergehende Text beinhaltet am besten als die"Veralltäglichung" der Weltgeschichte nennen, es ist auf jeden Fall das genau Gegenteil der vorigen erhebenden Generalisierung.

I would just add that my good friend Mrs Oomen-Ruijten, who, jointly with Mrs Ayuso González, tabled Amendment 12, to which Mrs Ferreira referred, asked me to point out that she thinks there is a translation problem- at least in the English version- and that the category'fine bakery products, energy-reduced or with no added sugar'- is supposed to be an addition to the previous text and not a replacement for it.
Ich möchte nur hinzufügen, dass meine verehrte Kollegin, Frau Oomen-Ruijten, die gemeinsam mit Frau Ayuso González Änderungsantrag 12 eingereicht hat, auf den sich Frau Ferreira bezog, mich gebeten hat, hervorzuheben, dass es sich ihrer Ansicht nach um ein Übersetzungsproblem handelt- zumindest in der englischen Fassung-, und dass die Kategorie'Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte feine Backwaren' als Ergänzung zu dem vorhergehenden Text gedacht ist und ihn nicht ersetzen soll.

In substance, the new Article 99 of the Treaty is virtually no different from the previous text, barring the stipulation that the moves towards harmonization are to be seen as part of the process scheduled for completion by 1992.
Der neue Artikel 99 unterscheidet sich inhalt lich kaum von der vorangegangenen Fassung, jedoch werden durch diesen neuen Artikel die Harmonisierungsbemühungen im Rahmen der Vollendung des Binnenmarkts im Jahr 1992 angesiedelt.

Codification, i.e. uniting scattered texts in a single text and updating them; codification does create a new legal instrument, replacing previous texts, and must follow the same legislative process as those texts which have been incorporated;
Durch Kodifizierung, die darin besteht, einzelne Rechtsakte in einem einzigen Text zu sam menzufassen und zu aktualisieren; die Kodifizierung schafft eine neue Norm, die die voraufgehenden Texte ersetzt, und unterliegt einem Rechtsetzungsprozess, der dem auf die zusammengefassten Texte ange wandten vergleichbar ist;

The words"all or some of" are the only innovation compared with the previous text and indicate clearly that the Directive applies also in cases where only a proportion of the offeree company's securities conferring voting rights is listed.
Die Einfügung der Wörter"aller oder eines Teils" ist die einzige Neuerung gegenüber dem vorhergehenden Vorschlag und macht deutlich, dass die Richtlinie auch in den Fällen Anwendung findet, in denen nur ein Bruchteil der mit Stimmrechten ausgestatteten Wertpapiere der Zielgesellschaft an der Börse notiert ist.

The White Paper talks clearly about a demand-driven space policy, while both the White Paper and the previous texts and official statements clearly indicate that the aim is to use space for military objectives.
Das Weißbuch spricht ganz klar von einer nachfrageorientierten Raumfahrtpolitik, während sowohl das Weißbuch als auch frühere Texte und offizielle Erklärungen deutlich darauf hinweisen, dass das Ziel in der Nutzung des Weltraums für militärische Ziele besteht.

How to use "previous text" in an English sentence

Sent my previous text a little too soon!!!!

Any previous text in this field is overwritten.

It then asks for the previous text fields id.

Enable view of previous text layer (see my pic).

The gist of previous text was experimentation is good.

I’ve removed the previous text to prevent any confusion.

the opportunity to read the previous text before continuing.

The previous text did not specify a parsing mechanism.

I'll be back after reading your previous text in-depth.

Edited to remove my previous text because I misunderstood.

How to use "vorangegangenen text, vorhergehenden text" in a German sentence

Auf Deinen vorangegangenen Text von 9.20 Uhr möchte ich deshalb nicht mehr eingehen.

Hier notierte er jeweils ein Explizit (?), in dem er dem vorangegangenen Text einen Titel gab. (Im 14.

Im vorhergehenden Text sind die wichtigsten Informationen betreffend der Gründung einer D.O.O.

Im vorhergehenden Text hattest du erwähnt dass jeder Borreliose Erkrankte auch Morggelons hätte.

Diese Einseitigkeit wurde schon im vorhergehenden Text erwähnt.

Im Zusammenhang mit dem vorhergehenden Text funktioniert dieser nämlich.

Nun haben Sie im vorangegangenen Text bereits den Begriff Aminosäuren gelesen, doch was sind überhaupt Aminosäuren?

Ich erforschte sie, wie ich es im vorangegangenen Text dargelegt habe.

Sofern nicht anders im vorangegangenen Text beschrieben, sind die Artikel ebenerdig gelagert und abzuholen.

Ohne Rubrik direkt an den vorhergehenden Text angeschlossen.