Examples of using Previous updates in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Then it has some previous updates as well.
Dann hat sie einige vorhergehende Updates außerdem.The medium-term projections of the 2003 updated programme are based on thesame budgetary strategy already adopted in previous updates.
Die mittelfristigen Projektionen der Programmfortschreibung 2003 basieren auf der gleichen Haushaltsstrategie wie der,die schon in den letzten Fortschreibungen verfolgt wurde.Interested in current and previous updates in our system?
Interessiert an den aktuellen und bisherigen Neuerungen unseres Systems?As mentioned in previous updates, our service provider Optivo gladly uses our company as a case study.
Wie in früheren Updates erwähnt, nutzt unser Dienstleister Optivo uns sehr gerne als Fallbeispiel.However, recent experience feeds some concernson the achievement of the objectives, because targets set in previous updates of the stability programme were missed by a large margin.
Die jüngsten Erfahrungen lassen allerdingsgewisse Zweifel an der Erreichung der Ziele aufkommen, da die in den letzten Fortschreibungen festgesetzten Ziele deutlich verfehlt wurden.As described in previous updates, I also recently was introduced to an ambassador from a planet in a nearby star system that recently overthrew their own negative-ET-driven tyranny.
Wie in früheren Updates beschrieben, wurde ich auch vor kurzem einem Botschafter von einem Planeten in einem nahe gelegenen Sternensystem vorgestellt, der vor kurzem seine eigene negative ET-betriebene Tyrannei gestürzt hat.One does not need to install previous updates, as these are cumulative.
Die vorherigen Updates müssen nicht installiert werden, da diese kumulativ sind.Second, as in all previous updates, the budgetary projections for the final two years incorporate"contingency provisions" against unforeseen developments which eventually may not be fully spent.
Zweitens enthalten die Haushaltsprojektionen für die letzten beiden Programmjahre wie alle vorangehenden Programmaktualisierungen Rückstellungen für unvorhergesehene Entwicklungen, die letztlich nicht in voller Höhe beansprucht werden könnten.If you are a viewer of our weekly Gaia show Cosmic Disclosure, or have been following previous updates on Corey Goode's intel, then you are already familiar with this new reality.
IWenn Sie ein Betrachter unserer wöchentlichen Gaia-Show Cosmic Disclosure sind oder die vorherigen Updates auf Corey Goodes Intel gelesen haben, sind Sie bereits mit dieser neuen Realität vertraut.For the reduction of the deficit, the update outlines a strategy that envisages the implementation of structural measures rather than the extensive reliance on one-off and temporary measures,which indicates a change with respect to the budgetary strategy outlined in the previous updates.
Zur Reduzierung des Defizits stellt die Aktualisierung eine Strategie vor, die der Durchführung struktureller Maßnahmen den Vorzug vor dem umfassenden Einsatz einmaliger und befristeter Maßnahmen gibt,was auf eine Änderung gegenüber der in den früheren Fortschreibungen skizzierten Haushaltsstrategie hindeutet.A rapid and determined implementation of these reforms,some of which were already announced in previous updates of the programme, is necessary to strengthen the overall credibility of the economic policy strategy.
Eine rasche und entschlossene Umsetzung dieser Reformen, die zum Teil schon in früheren Fortschreibungen des Programms angekündigt worden sind, ist notwendig, um die wirtschaftspolitische Strategie insgesamt glaubwürdiger zu machen.In addition to the carriers mentioned in previous updates, the Company is also proud to provide programs for a leading national Canadian postpaid wireless provider, a national home services and internet provider while also powering the program for a major national U. S.
Abgesehen von den in früheren Updates genannten Netzbetreibern ist das Unternehmen auch stolz, Programme für einen führenden nationalen kanadischen Postpaid -Drahtlosanbieter, einen Heimservice- und Internetanbieter sowie für einen großen nationalen US-amerikanischen Prepaid -Drahtlosbetreiber und für einen der größten vier US-amerikanischen Postpaid -Betreiber anzubieten.An expeditious and determined implementation of these reforms,some of which were already announced in previous updates of the programme, would be necessary to strengthen the overall credibility of the economic and budgetary policy strategy.
Eine rasche und entschlossene Umsetzung dieser Reformen, die zum Teil schon in früheren Fortschreibungen des Programms angekündigt worden sind, wäre notwendig, um die wirtschafts- und haushaltspolitische Strategie insgesamt glaubwürdiger zu machen.Previous update: COM(2000) 257; 2000 General Report, point 135.
Vorhergehende Aktualisierung: KOM(2000) 257 und Gesamtbericht 2000, Ziff.135.In the previous update, we have introduced the new Private Lightbox.
Changelog of previous Update Accelerator releases for IPCop 1.4.
Der Changelog von früheren Update Accelerator Versionen für IPCop 1.4.There are still the same three known issues since the previous update.
The budgetary targets are roughly similar to those presented in the previous update.
Die Haushaltsziele sind ungefähr die gleichen wie in der letzten Aktualisierung.This evolution is less ambitious than was foreseen in the previous update.
Diese Entwicklung ist weniger ehrgeizig als in der vorangegangenen Programmfortschreibung geplant.We set Clementine Pennyfeather back to her previous update.
Wir versetzten Clementine Pennyfeather zurück auf ihr vorheriges Update.Fix network play on official maps regression introduced by previous update.
Netzwerkspiel auf offiziellen Karten repariert Rückschritt durch vorherige Aktualisierung.This Update contains all previous update and those fixes.
Das Also the expected reduction in the government debt ratio in 2003, at 3.8 percentage points of GDP,is lower than targeted in the previous update.
Auch die angestrebte Rückführung des öffentlichen Schuldenstands im Jahr 2003 um 3,8 Prozentpunkte des BIP ist niedriger alsdie Werte, die in den vorhergehenden Fortschreibungen angestrebt wurden.This strategy hasalready been commended by the Council in its opinions on the previous updated programmes.
Der Rat hat diese Strategie bereits in seinen Stellungnahmen zu den vorhergehenden Fortschreibungen des Stabilitätsprogramms begrüßt.But unlike the previous update where they added the feature, this time it only applies to direct messages.
Aber im Gegensatz zu den vorherigen update wo sie das Feature hinzugefügt, Dieses Mal gilt es nur für direkte Nachrichten.In the previous update of Ecwid Mobile App for Android, we added the ability to manage categories and filter sales by date& status.
In der letzten Aktualisierung von Ecwid Mobile App für Android, wir haben die Fähigkeit, zu verwalten, Kategorien und filter der Umsatz nach Datum& status.Compared to the previous update the nominal deficit figures are more than one percentage point higher and the planned adjustment is back-loaded against a somewhat less favourable macroeconomic scenario.
Im Vergleich zur letzten Fortschreibung liegen die nominalen Defizitzahlen um mehr als einen Prozentpunkt höher, und die geplante Anpassung wird angesichts des etwas ungünstigeren makroökonomischen Szenarios zeitlich verschoben.In a context of slightly weaker than assumed in the previous update growth there were only small divergences in relation to last year's objectives.
Aufgrund eines etwas schwächer als in der letzten Fortschreibung erwarteten Wachstums gab es im Vergleich zu den Zielen des Compared with the previous update, the projected annual surpluses have been revised down by½% of GDP, reflecting the phased introduction of tax cuts.
Gegenüber der letzten Programmaktualisierung wurden die projizierten jährlichen Überschüsse um ½% des BIP nach unten korrigiert, worin sich die schrittweise Einführung der Steuersenkungen widerspiegelt.The programme gives more information compared to the previous update on aspects of sustainability but lacks information on concrete policy measures and a timetable.
Im Vergleich zur letzten Fortschreibung enthält das Programm mehr Informationen zu Aspekten der Tragfähigkeit, jedoch weniger Informationen zu konkreten politischen Maßnahmen oder einem Zeitplan.
