What is the translation of " PRIMAKOV " in German?

• Primakow
• PRIMAKOV

Examples of using Primakov in English and their translations into German

What happened to Primakov and Luzhkov?
Was passierte mit Primakov und Luzhkow?

Mr van den Broek, if you can speak so plainly with us, then speak plainly with Mr Primakov for once as well.
Herr van den Broek, wenn Sie so klar mit uns reden, dann reden Sie auch mit Herrn Primakow einmal ganz klar.

Mr Yevgeny PRIMAKOV Minister of Foreign Affairs.
Herr Jewgeni PRIMAKOW Minister für auswärtige Angelegenheiten.

According to the ex-president of Georgia, Vladimir Putin offered to engage in Georgian affairs“sophisticated diplomat, Yevgeny Primakov.
Nach dem Ex-Präsidenten von Georgien, Wladimir Putin bot in georgischen Angelegenheiten engagieren“sophisticated Diplomat, Jewgeni Primakow.

The Russian Delegation was headed by Mr Yevgeny PRIMAKOV, Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation.
Die russische Delegation wurde von Herrn Jewgeni PRIMAKOW geleitet, dem Minister für auswärtige Angelegenheiten der Russischen Föderation.

Mr Primakov is facing two major challenges: to restore the authority of the State and the unity of the country.
Herr Primakow muß zwei beachtlichen Herausforderungen gerecht werden: Wiederherstellung der staatlichen Autorität und der Einheit des Landes.

Predict what will happen next, it is difficult, said Primakov- very different flow of the revolution in different countries.
Vorhersagen, was als Nächstes geschehen wird, ist es schwierig, sagte Primakow- sehr unterschiedliche Strömung der Revolution in verschiedenen Ländern.

Albright, whom Primakov- and this surprises me- describes as«incisive, determined, intelligent and(above all) fascinating».
Albright, die Primakow- und das überrascht mich- als„entschlossen, intelligent und(noch dazu) faszinierend“ beschreibt.

Similarly, no one doubted last July that the next President would be either ex-prime minister Primakov or Moscow's mayor Luzhkov.
Ähnlich bezweifelte auch niemand, dass entweder Ex-Premier Primakov oder Moskau's Bürgermeister Luzhkov die nächsten Präsidentschaftswahlen gewinnen würde.

Recall Yevgeny Primakov- or Putin at the end of Boris Yeltsin's last presidential term, when it was obvious to everyone that the prime minister was running the country.
Man denke z. B. an Jewgeni Primakow- oder an Putin am Ende von Boris Jelzins letzter Amtszeit als Präsident, als allen klar war, dass der Ministerpräsident das Land regierte.

But this does not yet seem to be the case, because in his latest plans Prime Minister Primakov speaks of more State intervention.
Danach sieht es jedoch noch nicht aus, denn Ministerpräsident Primakow hat in seinen so nebenbei erwähnten neuesten Plänen von mehr staatlicher Intervention gesprochen.

On 24 June Foreign Minister Primakov said to the European Union Ministerial Troika that Russia shared the Union's concern about Belarus and would try to use its good offices.
Am 24. Juni sagte Außenminister Primakov der Minister-Troika der Europäischen Union, daß Rußland die Sorgen der Union über Belarus teile und versuchen werde, seine guten Dienste einzusetzen.

Post-revolutionary transformation of the Middle East and the emergence of a new Arab-Islamic education is not worth waiting, said Primakov.
Post-revolutionäre Umgestaltung des Nahen Ostens und die Entstehung einer neuen arabisch-islamischen Erziehung ist nicht das Warten lohnt sich, sagte Primakow.

The Primakov government, which came to power in 1998, depended on the Communist majority in the Duma; yet even it did not dare dismantle any market institution.
Die Regierung Primakov, die im Jahr 1998 an die Macht gelangte, war noch von der kommunistischen Mehrheit in der Duma abhängig, aber selbst diese Regierung hat es nicht gewagt, irgendwelche Marktinstitutionen zu demontieren.

Personally, I was among the figures under attack from the Kremlin during the elections. I worked with OVR, the bloc of Primakov and Luzhkov.
Ich persönlich gehörte auch zu den Personen, denen während des Wahlkampfs die Angriffe des Kremls galten, weil ich für die OVR von Primakow und Luschkow gearbeitet habe.

Could this be a repeat of previous action taken by Yevgeni Primakov in 1997, which, in fact, received no international backing whatsoever and was emphatically rejected by Moldova?
Könnte sich damit ein früherer, 1997 von Jewgeni Primakow unternommener Schachzug wiederholen, der übrigens keinerlei internationale Unterstützung fand und von der Republik Moldau ausdrücklich abgelehnt wurde?

Unfortunately, limited space does not allow us to discuss in detail all strategic actions of the Russian diplomacy for the past 20 years from Primakov until today.
Unglücklicherweise erlaubt uns der begrenzte Platz nicht, im Detail alle strategischen Handlungen der russischen Diplomatie der letzten 20 Jahre zu diskutieren von Primakow bis heute.

In 1999, Unity's main rival was the Fatherland/All Russia bloc(OVR), led by ex-premier Yevgeny Primakov and Moscow Mayor Yuri Luzhkov, who at the time were very popular figures.
Im Jahr 1999 war der Hauptrivale der Einheitspartei die Partei Vaterland/Ganz Russland(OVR) unter der Führung von Ex-Premierminister Jewgeni Primakow und dem Moskauer Bürgermeister Juri Luschkow, damals beide sehr beliebte Politiker.

Primakov concludes the chapter with the melancholy phrase with which I, too, will finish my presentation, leaving to you, if you like, the reading of the chapter on relations between Primakov himself and the complex“President's Family”.
Primakow schließt das Kapitel mit folgendem melancholischen Satz, mit dem auch ich meine Vorstellung ausklingen lassen will und es Ihnen überlasse, das Kapitel über die Beziehungen Primakows und die komplexe„Familie des Präsidenten“ zu lesen.

And let's introduce a little bit of sanity into this madness- courtesy of good ol' Cold Warrior Yevgeny Primakov, former KGB supremo and Russian foreign minister.
Und lassen Sie uns ein wenig Vernunft in diesen Wahnsinn einführen- mit freundlicher Genehmigung von good ol' Kalter Krieger Jewgeni Primakow, ehemaliger KGB-Supremo und russischer Außenminister.

I firmly hope, as do we all, that the appointment of Yevgeny Primakov as Prime Minister and his confirmation by the Duma last Friday mark a turning-point which will allow Russia to restore confidence at home and abroad.
Wie wir alle hoffe auch ich mit ganzem Herzen, daß die Nominierung von Jewgenij Primakow zum Premierminister und die Bestätigung durch die Duma am letzten Freitag einen Wendepunkt darstellt und Rußland ermöglicht, das Vertrauen sowohl innerhalb als auch außerhalb des Landes wiederherzustellen.

Among the governments that deployed very serious efforts to get the Iraqi dictator to withdraw, the Soviets were in the front line and, as envoy of President Gorbacev, Primakov went several times in person to implore the re-entry of the invading troops.
Die sowjetische Regierung machte sich für den Versuch, dem irakischen Diktator Einhalt zu gebieten, besonders stark, und als Gesandter von Präsident Gorbatschow bemühte sich Primakow mehrfach persönlich um den Rückzug der Invasionstruppen.

Vassily Primakov has released numerous recordings for Bridge Records that include works by Bach, Mozart, Beethoven, Schubert, Schumann, Mendelssohn, Brahms, Chopin, Dvorak, Debussy, Tchaikovsky, Scriabin, Rachmaninoff, Philip Glass, Arlene Sierra and Poul Ruders.
Vassily Primakow hat zahlreiche Aufnahmen für Bridge Records veröffentlicht, die Werke von Bach, Mozart, Beethoven, Schubert, Schumann, Mendelssohn, Brahms, Chopin, Dvorak, Debussy, Tschaikowsky, Skrjabin, Rachmaninow, Philip Glass, Arlene Sierra und Poul Ruders umfassen.

This is where we must target the bulk of our advice and aid, Mr President, while hoping that the Primakov government can rise to the enormous challenge weighing on its shoulders.
Herr Präsident, auf diesen Aspekt müssen wir uns bei unseren Ratschlägen und Hilfsmaßnahmen konzentrieren, in der Hoffnung, daß die Regierung Primakow den enormen Herausforderungen, die auf ihren Schultern lasten, gerecht werden kann.

As early as in 1996, Evgeny Primakov became the Foreign Minister, who, in addition to turning the government plane around over the Atlantic upon learning about the US aggression against Yugoslavia, turned around the Russian foreign policy, which after that never followed the US course.
Bereits 1996 wurde Ewgeni Primakow Außenminister, der nicht nur das Regierungsflugzeug über dem Atlantik wenden ließ, als er von der US-Aggression gegen Jugoslawien erfuhr, sondern auch die russische Außenpolitik zur Umkehr brachte, wonach sie nie wieder dem US-Kurs folgte.

In this context, we welcomed the agreements signed by Secretary Albright and Foreign Minister Primakov on 26th September to enhance the prospects for Russian ratification of START II.
In diesem Zusammenhang begrssten wir die Vereinbarungen, die von den Aussenministern Albright und Primakow am 26. September unterzeichnet wurden, um die Aussichten auf eine russische Ratifizierung von START II wirksam zu untersttzen.

Day three- 25 October==During the next day, the following people took part in negotiations with the militants: journalists Anna Politkovskaya, Sergei Govorukhin and Mark Franchetti and public figures Yevgeny Primakov, Ruslan Aushev and again Aslambek Aslakhanov.
Oktober ===Über den nächsten Tag hinweg nahmen die Journalisten Anna Politkowskaja, Sergei Goworuchin und Mark Franchetti sowie die Politiker Jewgeni Primakow, Ruslan Auschew und Aslambek Aslakhanov an den Verhandlungen mit den Geiselnehmern teil.

But the government-controlled media subsequently launched fierce attacks against them, targeting Primakov especially, since he was considered a serious rival to Putin and a legitimate presidential contender.
Aber die von der Regierung gesteuerten Medien starteten wilde Attacken gegen die beiden, vor allem gegen Primakow, da der als ernsthafter Gegner Putins und legitimer Herausforderer des Präsidenten galt.

The Moscow Times notes that not only Sergey Lavrov reacted strongly to the anti-Russian campaign by qualifying it as hysterical, but Evgeni Primakov has accused the U.S. of exploiting the Arab Spring climate to overthrow the regimes they dislike.
Der Moscow Times bemerkt, dass nicht nur Sergei Lavrov auf die antirussische Kampagne kräftig reagiert hat, indem er sie für hysterisch hält, sondern auch Evgeni Primakov die USA beschuldigt hat, die Umstände des arabischen Frühlings auszunützen, um Regime zu stürzen, die ihnen nicht passen.

The appointment yesterday of a reforming Deputy Prime Minister, Alexander Shokhin, is clear evidence that Primakov is not simply, as has been said, a head of the KGB, but a man of authority who is not a hostage of the Duma.
Die gestrige Nominierung eines reformwilligen Vizepremierministers, Alexander Schochin, ist ein Beweis dafür, daß Primakow nicht einfach nur der ehemalige Chef des KGB ist, wie viele behaupteten, sondern ein Mann, der sich Respekt verschaffen kann und kein Sklave der Duma ist.