What is the translation of " PRIMULA " in German?

• Primula
• Primeln

Examples of using Primula in English and their translations into German

This primula is very low maintenance and safe to touch.
Diese Primel ist leicht zu pflegen und zu berühren.

Awaken those spring feelings with Primula and buttercup.
Erwecken Sie mit Primeln und Ranunkeln die Frühlingsgefühle zum Leben.

Their bestsellers are primula obconica'Touch Me Galaxy' and celosia'Deep Purple.
Wichtig sind die Primula Obconica'Touch Me Galaxy' und die Celosia'Deep Purple.

Furthermore it boasts a rich number of flowers and plants such as the Crocus, the alpenrose, the Primula and the Armeria.
Zudem finden Sie hier Pflanzen wie den Krokus und die Alpenrose, die Goldprimel und die Alpen-Grasnelke.

Set in San Ginesio in the Marche region, Primula Gialla has a balcony and mountain views.
Das Primula Gialla erwartet Sie mit einem Balkon und Bergblick in San Ginesio in der Region Marken.

Primula vulgaris Drumcliff('K74'PBR) is protected by European Plant Breeders' Rights under no. EU 36112.
Primela vulgaris Drumcliff(‘K74'PBR) ist in Europa sortenrechtlich geschützt unter Nr. EU 36112.

This holiday house is offered on behalf of Primula srl, our partner in Amalfi(Italy), partner since 2011.
Dieses Ferienhaus wird angeboten in Vermittlung für Primula srl, unser Partner in Amalfi(Italien), Partner seit 2011.

Primula seeds are sold in packets containing a minimum of 35 except where a different quantity is stated.
Primula-Samen werden in Päckchen verkauft, die mindestens 35 Samen enthalten, sofern keine andere Menge angegeben ist.

Bed& Breakfast Featuring free WiFi and a terrace, Primula del Cilento offers accommodation in Agropoli, 41 km from Salerno.
Bed& Breakfast Das Primula del Cilento ist eine haustierfreundliche Unterkunft in Agropoli, 41 km von Salerno entfernt.

Some of the seasonal plants grown by OK Plant are: Campanula Addenda, Aster Star Letta, cyclamen and Primula Obconica Touch Me.
Einige der von OK Plant angebauten Saisonpflanzen sind: Campanula Addenda, Aster Star Letta, Alpenveilchen und Primel Obconica Touch Me.

Seat cover, white in polyester resin, for line Primula and Stylon from producer EOS, length 42.7 cm, width 34.3 cm, center distance min.
Wc Sitz, weiß in Polyesterharz für die Linie Primula und Stylon vom Hersteller EOS, Länge 42.7 cm, Breite 34.3 cm, Achsabstand min.

Each is named after a flower: Arnica, lavender, Daisy, violet, Cyclamen, Iris, Stable Alpina, Erica, gentian, rhododendron and Primula.
Jedes ist nach einer Blume benannt: Arnika, Lavendel, Daisy, violett, Alpenveilchen, Iris, stabile Alpina, Erica, Enzian, Rhododendron und Primula.

Hence from what we have seen with Primula sinensis, there can be little doubt that these masses originally consisted of living protoplasm.
Es kann daher nach dem, was wir bei der Primula sinensis gesehen haben, kaum darüber ein Zweifel bestehen, dasz diese Massen ursprünglich aus lebendem Protoplasma bestanden.

On the other hand, some considerations indicate, as previously remarked, that the aboriginal parent-form of Primula had a pistil which exceeded the stamens in length.
Andererseits weisen einige Betrachtungen, wie früher bemerkt wurde, darauf, dasz die ursprüngliche Klternform von PrimtUa ein Pistill hatte, welches die Staubfäden au Länge übertraf.

Primula sieboldii were some of Jared and Sylvia Sinclair's favourites( Barnhaven owners in the UK) and most of the plants you see today are mainly the result of the years of hard work they put into the breeding programme.
Primula sieboldii gehörten zu den Lieblingsblumen von Jared und Sylvia Sinclair, und die meisten der Pflanzen, die Sie heute sehen, sind überwiegend das Resultat des ehrgeizigen Zuchtprogramms jener Epoche.

Spring fresh for planting out Two fresh news in this spring are that Viola and Primula veris for the range of plants for planting out also have found their way to this spring edition of the trade fair.
Frühling zum Auspflanzen Zwei frühlingsfrische Neuheiten- Viola und Primula Veris- für das Freilandsortiment haben ebenfalls ihren Weg auf die Frühjahrsausgabe der Pflanzenfachmesse gefunden.

The La Primula Hotel, which since decades is point of reference for the stay of all those who have discovered the pleasure to visit the island of Elba, an authentical pearl of the thyrrenean sea, is located in Marciana Marina, at the town's centre, in the middle of a garden park of typically mediterranean flora.
KONTAKTE Im Ortszentrum von Marciana, in einem typischen Mittelmeersflorapark liegt das Hotel La Primula, seit Jahrzehnten Bezugspunkt von all Jehnen die Freude und Lust daran haben Elba, eine wahrhaftige Perle des Thyrrenischen Meeres, zu besuchen.

Very beautiful flowers in a vase; from a garden flowerbed they are quite likely to escape into nature and also hybridize with cultivated primulas growing in the garden see the Latin name- Primula- of the cowslip.
Wunderschöne Blumen für die Vase; aus einem Garten Blumenbeet entkommen sie wahrscheinlich in die Natur und hybridisieren mit kultivierten Primeln die im Garten wachsen siehe den lateinischen Namen- Primula- der Schlüsselblume.

The living area of La Primula, which includes the living room and the spacious kitchen, is decorated with fresh and bright colors, which recall the wild flowers of the surrounding landscapes, typical of the Tuscan spring.
Der Wohnbereich von La Primula mit Wohnzimmer und geräumiger Küche präsentiert sich in frischen und hellen Farben, die die Feldblumen der umliegenden Landschaften widerspiegeln, die für den Frühling in der Toskana so typisch sind.

Plants are hardy in Zones 3-7 and will grow 10 cm(4") tall and can be spaced 20 cm(8") apart in average garden soils with Primula veris'Sunset Shades', Pulsatilla vulgaris'Blaue Glocke'(Blue Bell) and Viola cornuta'Alba Minor.
Winterhart in Zonen 3-7 wächst'Pixie Cream' leicht in jedem durchschnittlichen Gartenboden und läßt sich hervorragend mit Primula veris'Sunset Shades', Pulsatilla vulgaris'Blaue Glocke' und Viola cornuta'Alba Minor' kombinieren.

But from the facts already given with respect to the two forms of Primula, there can hardly be a doubt that pollen from the stamens of corresponding length placed on a stigma would be prepotent over any other kind of pollen and obliterate its effects,-even if the latter had been placed on the stigma some hours previously.
Aber nach den bereits in Bezug auf die zwei Können von Primula mitgetheilten Thatsachen läszt sich kaum daran zweifeln. dasz Pollen aus den Staubfäden ent- ider Lange auf ein Stigma gelegt das Übergewicht über jede andere Pollenart haben und deren Wirkungen verwischen wird, selbst wenn der Letztere einige Stunden vorher auf die Narbe gebracht wor- den ist.

This morphological variety is due even to more than 1800 plant species present on the area, one of this is the National Park's symbol Primula Palinuri, exclusively present in the costal area of Cape Palinuro and Porto Infreschi.
Die morphologische Vielfalt ist auch in den über 1800 Pflanzenarten widergespiegelt, unter diesen befindet sich die Symbolblume des Nationalparks, die Primula Palinuri, einzig in der Küstenlandschaft von Palinuro und dem Porto Infreschi aufzufinden.

From the foregoing observations, few as they are, we see that the glands of two species of Saxifraga, of a Primula and Pelargonium, have the power of rapid absorption; whereas the glands of an Erica, Mirabilis, and Nicotiana, either have no such power, or the contents of the cells are not affected by the fluids employed, namely a solution of carbonate of ammonia and an infusion of raw meat.
Aus den vorstehenden Beobachtungen, so wenig es auch sind, sehen wir, dasz die Drüsen von zwei Arten von Saxifraga, einer Primula und eines Pelargonium das Vermögen rapider Aufsaugung besitzen, während die Drüsen einer Erica, Mirabilis und Nicotiana entweder diese Fähigkeit nicht haben, oder der Inhalt der Zellen von den angewandten Flüssigkeiten, nämlich einer Lösung von kohlen- saurem Ammoniak und einem Aufgusz von rohem Fleisch nicht afficirt wird.

Evaporation from below causes a cooling of the upper layers of the soil allowing species such as Hairy Alpenrose(Rhododendron hirsutum), Dwarf Alpenrose( Rhodotamnus chamaecistus), Mountain Avens( Dryas octopetala), and endemics such as the Carniolan Primrose( Primula carniolica) and Scopolia( Scopolia carniolica) to exist away from their normal habitats.
Die durch Verdunstung von unten bedingte Abkühlung der oberen Bodenschichten ermöglichen das Vorkommen von Arten wie Bewimperte Alpenrose( Rhododendron hirsutum), Zwerg-Alpenrose( Rhodothamnus chamaecistus), Weiße Silberwurz( Dryas octopetala), Krainer Primel( Primula carniolica) und Krainer Tollkraut Scopolia carniolica.

Founded in 1962 as a small workshop in the field of supply and installation of floors and walls, Primula now boasts a showroom of more than 3000 square meters with a wide range of products of the most prestigious brands in the industry.
Gegründet 1962 als einer kleinen Werkstatt im Bereich der Lieferung und Montage von Fußböden und Wände, Primula verfügt nun über einen Ausstellungsraum von mehr als 3000 Quadratmeter mit einer breiten Palette von Produkten der angesehensten Marken in der Branche.

In the early spring the dish is garnished with sweet violet, while later in the spring this might be replaced by primula or other seasonal herbs," Søren continues."In this way, nature is always on the menu.
Im zeitigen Frühjahr ziert das Märzveilchen dieses Gericht, während die Garnierung später im Frühling beispielsweise durch Schlüsselblumen oder andere saisonale Kräuter ersetzt wird", fährt Søren Westh fort und erklärt abschließend:"Auf diese Weise steht die Natur bei uns immer auf dem Speiseplan.

We would like to draw your attention to the local endemic species, such as the Primula Vallarsae, described by botanists Prosser and Scortegagna about ten years ago, which is only found between the rocks of Prà degli Angeli in Gruppo di Cima Posta.
Wir empfehlen dir die endemischen Arten dieses Gebiets, wie die Primula Vallarsae, die von den Botaniker Prosser und Scortegagna vor ca. zehn Jahren beschrieben worden ist und nur zwischen den Felsen des Prà degli Angeli in den Gruppo di Cima Posta zu finden ist.

The spring colour palette A sure winner from this spring's colour palette is primrose or Primula vulgaris, which comes in a multitude of different types, colours and forms, and can already be purchased now at garden centres, florists and supermarkets.
Farbpalette des Frühlings Ein sicherer Gewinner auf der Farbpalette des Frühlings ist die Primel oder Primula vulgaris, die es in vielen verschiedenen Varianten, Farben und Formen gibt und die bereits jetzt in Gartencentern, Blumengeschäften und Supermärkten erhältlich ist.

Address: Viale Trento, 12 47900 Situated in the beautiful, central resort of Marina Centro, the Hotel New Primula is just 150 metres from Rimini's sunny beach, which is equipped with sun beds and umbrellas, and only 100 metres from the promenade with its numerous shops, bars, discotheques, ice cream parlours and market stalls.
Primula Adresse: Viale Trento, 12 47900 Das Hotel New Primula liegt in Rimini, im sehr schönen und zentralen Viertel Marina Centro, nur 150 m vom sonnigen und gut ausgerüsteten Strand und nur 100 m von der Strandpromenade, wo man zahlreiche Geschäfte, Bars, Pubs, Discos, Eisdielen und Verkaufsstände finden kann.