Examples of using Printer cover in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Open and close the printer cover.
Open the printer cover and remove paper.
Öffnen Sie die Druckerabdeckung und entnehmen Sie das Papier.Put back the ink roller and the printer cover.
Bringen Sie die Abdeckung des Druckers und Remove the printer cover.(Fig. 1) 4.
Entfernen Sie die Abdeckung des Druckers Abb. 1.Automatically recovered by closing the printer cover.
Automatische Behebung nach Schlie-ßen der Druckerabdeckung.Return the printer cover to the original position.
Bringen Sie die Druckerabdeckung in die ursprüngliche Position.Do not pull out paper while the printer cover is closed.
Nicht das Papier bei geschlossener Druckerabdeckung herausziehen.Remove the printer cover and the ink roller.
Entfernen Sie die Abdeckung des Druckers und Push the Cover open lever, and open the printer cover.
Den Abdeckung-Öffnen-Hebel drücken, und die Druckerabdeckung öffnen.Make sure that the printer cover is properly closed.
Fix the printer so that it does not move around when you open the printer cover and cut roll paper.
Befestigen Sie den Drucker so, dass er beim Öffnen der Druckerabdeckung und dem Schneiden des Rollenpapiers nicht bewegt wird.Check that the printer covers have been closed properly.
Prüfen Sie, ob If the moving blade is protruding too much, the printer cover cannot be opened.
Wenn die bewegliche Klinge zu sehr hervorsteht, kann die Druckerabdeckung nicht geöffnet werden.Open the printer cover, then turn the power on while holding the FEED button.
Die Druckerabdeckung öffnen, und dann einschalten, während die FEED-Taste gedrückt gehalten wird.Note: Make sure that the printer cover is securely closed.
Hinweis: Sicherstellen, daß die Druckerabdeckung fest geschlossen ist.When the printer cover is opened, Printer cover open is detected and the ERROR LED goes on.
Wenn die Druckerabdeckung geöffnet wird, wird offene Druckerabdeckung erkannt und die FEHLER-LED leuchtet auf.Be sure to check again that the left side of the paper is aligned with the spool's flange;then close the printer cover.
Stellen Sie erneut sicher, dass die linke Papierkante am Spulenflansch ausgerichtet ist;dann schließen Sie die Druckerabdeckung.Be sure not to open the printer cover while the POWER LED is flashing.
Die Abdeckung des Druckers nicht öffnen, während Remove the paper jam including any paper chips remaining.(Also take out the paper roll from the holder.)4 Close the printer cover.
Beseitigen Sie den Papierstau und alle restlichen Papierschnitzel.(Nehmen Sie dazu auch die Papierrolle aus dem Halter.)4 Schließen Sie die Druckerabdeckung.Note: Never open the printer cover or turn off the printer when the POWER LED is flashing.
Hinweis: Niemals die Druckerabdeckung öffnen, bzw. den Drucker ausschalten, solange die POWER LED blinkt.Again turn the ribbon cassette's knob 2 or 3 times in the direction of the arrow, closethe autocutter by using the tab, and close the printer cover.
Drehen Sie den Knopf der Farbbandkassette erneut zwei- bis dreimal in Pfeilrichtung, schließen Sie den automatischen Papierabschneider,so dass die grüne Lasche einrastet und schliessen Sie die Druckerabdeckung.Remove the printer cover.(Fig. 1) 3 Hold the top of the ink roller and remove the roller by pulling it toward you and.
Nehmen Sie die Druckerabdeckung ab.(Abb. 1) 3 Halten Sie die Oberseite der Farbrolle und nehmen Sie die Rolle durch.After closing the printer cover, the paper will be fed for a few more lines and then automatically cut.
Nachdem die Druckerabdeckung geschlossen wurde, wird das Papier um ein paar Zeilen vorgeschoben und anschließend automatisch abgeschnitten.Open the printer cover and turn the knob two or three times in the direction of the arrow as shown in illustration 2 below.
Öffnen Sie die Druckerabdeckung und drehen Sie den Knopf, wie in Abbildung 2 auf Seite 5 zu sehen, zwei- bis dreimal in Pfeilrichtung.Open the printer cover and pull up the head-open lever to raise the print head, as shown on the left below.
Öffnen Sie die Druckerabdeckung und ziehen Sie den Kopföffnungshebel nach oben, damit der Druckkopf, wie in der Abbildung auf Seite 4 gezeigt, angehoben wird.With the printer cover open and pressing and holding the FEED switch, turn the printer power on and then close the cover. .
Schalten Sie bei geöffneter Druckerabdeckung und gedrückter Vorschubtaste(FEED) den Drucker ein, und schließen Sie die Papierabdeckung.If the printer cover will not open on auto cutter models, it means that the auto cutter is not at the home position.
Wenn die Druckerabdeckung sich bei Modellen mit automatischer Abschneideinheit nicht öffnet, bedeutet dies, daß die automatische Abschneideinheit nicht in Grundstellung ist.Auto Cutter Model: If the printer cover is closed after turning on the power, the cutter operates automatically and the front end of the paper is cut.
Auto-Schneidwerkmodell: Wenn die Druckerabdeckung nach dem Einschalten geschlossen wird, arbeitet das Schneidwerk automatisch, und das vordere Papierende wird abgeschnitten.Open the printer cover by first pressing the ridges on the top to the left slightly and then pulling the cover forward, as shown in illustration 2.
Öffnen Sie die Druckerabdeckung, indem Sie zuerst leicht auf die Kanten oben links drücken und anschließend die Abdeckung nach vorne ziehen, wie in Abbildung 2 auf Seite 4 gezeigt.When closing the printer cover during the setting a Black Mark paper or label paper in the printer, paper length is measured, and the result will be printed out.
Beim Schließen der Druckerabdeckung, während Black-Mark-Papier ist oder Etikettenpapier im Drucker eingelegt ist, wird die Papierlänge gemessen und das Ergebnis ausgedruckt.
