What is the translation of " PRIOR APPLICATION " in German?

• vorherigen Antrag
• Prioritätsanmeldung

Examples of using Prior application in English and their translations into German

Admission: Free- prior application with the organiser necessary.
Eintritt: frei- nach vorheriger Anmeldung beim Organisator.

Restricted architectural competition with prior application procedure.
Begrenzt offener Architektenwettbewerb mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren.

This prior application had been published, and in 1986 deemed to be withdrawn for non-payment of the examination fee.
Diese frühere Anmeldung wurde veröffentlicht, galt aber 1986 als zurückgenommen, weil die Prüfungsgebühr nicht entrichtet worden war.

This will be sent after the reception of a prior application by e-mail together with pictures of your products/stands.
Dies erhalten Sie nach vorgängiger Bewerbung per E-Mail, mit Bilder der Produkte/des Standes.

Thoroughly shake the mixing bottle including the components A+B for about 2 minutes prior application.
Die Mischflasche mit den Komponenten1+2 vor der Anwendung ca. 2 Minuten kräftig schütteln.

However, this should only apply if such a"prior application" is still in existence at the time of publication.
Dies dürfte aber nur für den Fall gelten, daß diese"älteren Anmeldungen" zum Zeitpunkt der Veröffentlichung noch existent waren.

Therefore, you should be prudent when communicating the product towards competitors without prior application of the design.
Deswegen ist dennoch Vorsicht geboten, bei der Kommunikation des Produktes gegenüber Konkurrenten ohne vorherige Anmeldung des Musters.

Prior application is not required. Interested guests should contact the entertainment teams in the Clubs, where they will obtain all further information.
Eine vorherige Bewerbung ist nicht nötig, Interessenten wenden sich an das Entertainment-Team in den Clubs und erhalten dort alle weiteren Informationen.

Furthermore, the Court rules that that allowance does not depend on a prior application by the interested party.
Er stellt weiter fest, dass diese Abgeltung nicht davon abhängt, dass der Betroffene im Vorfeld einen Antrag gestellt hat.

Whereas the attainment of this objective presupposes the prior application in Member States of legislation concerning turnover taxes such as will not distort conditions of competition or hinder the free movement of goods and services within the common market;
Voraussetzung für die Verwirklichung dieses Zieles ist es, daß in den Mitgliedstaaten zuvor Rechtsvorschriften über die Umsatzsteuern angewandt werden, durch welche die Wettbewerbsbedingungen nicht verfälscht und der freie Waren- und Dienstleistungsverkehr im Gemeinsamen Markt nicht behindert werden.

The library and archives of the French Church in Berlin are available to students and researchers after prior application.
Die Biblitothek und das Archiv der Französischen Kirche zu Berlin steht Studierenden und Forschern nach vorheriger Anmeldung zur Verfügung.

Priorities claimed for the earlier patent application(prior application) are maintained for the splitting-off application..
Prioritäten, die für die frühere Patentanmeldung(Voranmeldung) beansprucht wurden, bleiben der Abzweigungsanmeldung erhalten.

The appellants have correctly argued that the highlighted part of this structural feature does not appear in the prior application.
Wie von der Beschwerdeführerin geltend gemacht, daß der hervorgehobene Teil des strukturellen Merkmals in der Prioritätsanmeldung nicht enthalten ist.

Such visit visa is issued to citizens of certain nationalities when entering the UAE without prior application and grants its holder a temporary right of residence in the UAE as a tourist.
Dabei handelt es sich um ein vorübergehendes Aufenthaltsrecht zu Besuchszwecken, das Angehörigen bestimmter Nationalitäten mit Einreise in die VAE ohne vorherigen Antrag erteilt wird.

The applicant may file divisional applications to the non-elected invention(s) only if the USPTO issues a restriction requirement in the prior application.
Der Anmelder kann nur dann Teilanmeldungen auf nicht-ausgewählte Erfindungen richten, wenn das USPTO in der vorangegangenen Anmeldung ein„restriction requirement“ erlässt.

If an application containing common subject matter is based upon a prior application by reference, the time period for the rights will run from the filing date of the prior application.
Wenn eine Anmeldung, die einen allgemeinen Gegenstand enthält, durch Bezugnahme auf einer früheren Anmeldung basiert, läuft die Dauer für die Patentrechte vom Anmeldedatum der früheren Anmeldung.

Some as yet unknown bands and artists may demonstrate their skills on the open stage at Flachsmarkt after prior application and subsequent agreement.
Zum Teil noch unbekannte Bands und Künstler dürfen nach vorheriger Bewerbung und erfolgreicher Abstimmung auf der Open Stage am Flachsmarkt ihr Können beweisen.

Some features claimed in the European application need not be explicitly mentioned in the prior application, provided that the skilled person is able, purely on the basis of his knowledge or by performing simple operations to carry out the invention, to infer these features from the prior application point 3.3 of the Reasons.
Bestimmte in der europäischen Anmeldung beanspruchte Merkmale brauchen in der Prioritätsanmeldung nicht ausdrücklich erwähnt zu sein, sofern sie der Fachmann der Prioritätsanmeldung mit seinem Fachwissen allein oder durch Vornahme einfacher Ausführungsschritte entnehmen kann Nr. 3.3 der Entscheidungsgründe.

The scope of the ex officio(own-initiative) procedure, which allows customs to act without a prior application for action, has been extended.
Der Anwendungsbereich des Verfahrens, nach dem die Zollverwaltung von Amts wegen, also ohne vorherigen Antrag tätig werden kann, wird erweitert.

This was not a matter of correcting typing errors, but of making a significant correction to the technical content which was not supported by the disclosure in the prior application;.
Hierbei handle es sich nicht um die Korrektur von Schreibfehlern, sondern um eine durch die Offenbarung aus der Voranmeldung nicht gestützte wesentliche Korrektur eines technischen Sachverhalts;

This Article recasting the conditions in which the customs authorities can intervene without a prior application for action should considerably extend the scope for using the own-initiative procedure.
Mit diesem Artikel, mit dem die Voraussetzungen für das Tätigwerden der Zollbehörden ohne vorherigen Antrag neu festgelegt werden, wird der Geltungsbereich des Verfahrens, nach dem die Zollbehörden von Amts wegen tätig werden können, erheblich erweitert.

According to the Passport Index, with a German passport you can enter 124 countries without a visa, as well as 34 additional countries with visa on arrival, which you can get without prior application upon arrival in the country.
Laut Passport Index kann mit dem deutschen Reisepass in 124 Länder ohne jegliches Visum eingereist werden, sowie in 34 zusätzlichen Ländern mit Visa on Arrival, welches du ohne vorherige Beantragung bei der Ankunft im Land vor Ort bekommst.

Concerning compliance with Community Regulations: processing of agricultural products from third countries included(Regulation(EEC) No 866/90); non-compliance with financing plans and changes in investments without prior application for approval(Regulation(EEC) No 866/90); lack of prior information and publicity about Community participation in the measures;- quite substantial delays in payments to final beneficiaries;- beneficiaries with simplified accounting systems.
Im Zusammenhang mit der Beachtung der Gemeinschaftsverordnungen die Einbeziehung der Verarbeitung von aus Drittländern stammenden Agrarerzeugnissen(Verordnung Nr. 866/90); die Nichtbeachtung der Finanzierungspläne und die Änderung der Investitionen ohne vorherigen Antrag(Verordnung Nr. 866/90); die fehlende vorherige Information und Publizität bei einer Gemeinschaftsbeteiligung an den Maßnahmen;

The Picture Archive with its collection of important estates from press photographers and press agencies can be used for scholarly research upon prior application in writing or per telephone.
Das Bildarchiv mit seiner Sammlung bedeutender Nachlässe von Pressefotografen und Presseagenturen kann für wissenschaftliche Recherchen nach vorheriger schriftlicher oder telefonischer Anmeldung genutzt werden.

European patent application 79 105 188.1 filed on 14 December 1979 and published on 20 August 1980 with publication number 14 253 claiming priority of the prior application on 31 January 1979(US-7887) was refused by the decision of the Examining Division of the European Patent Office dated 20 July 1982.
Die am 14. Dezember 1979 eingereichte und am 20. August 1980 unter der Nummer 14 253 veröffentlichte europäische Patentanmeldung Nr. 79 105 188.1, die die Priorität einer Voranmeldung vom 31. Januar 1979(US-7887) in Anspruch nimmt, wurde mit Entscheidung der Prüfungsabteilung des Europäischen Patentamts vom 20. Juli 1982 zurückgewiesen.

If the purpose of an invention is the improvement or further development of the subject matter of an earlier application or of an already granted patent, an application may be filed as application of addition to that prior application.
Bezweckt eine Erfindung die Verbesserung oder weitere Ausbildung des Gegenstandes einer älteren Anmeldung oder eines bereits erteilten Patents, kann eine Anmeldung als Zusatzanmeldung zu dieser älteren Anmeldung eingereicht werden.

If the cavity proceeds into the middle third of the dentine or even close to the pulp, amalgam fillings should always be placed only after prior application of a suitable protection for the dentine.
Amalgam-Füllungen sollten, sofern die Kavität bis ins mittlere oder pulpanahe Dentindrittel reicht, grundsätzlich nur nach vorheriger Applikation eines geeigneten Dentinschutzes gelegt werden.

These two principles, the existence and maintenance of which are defended with great determination by the Court of Justice, guarantee the uniform and prior application of Community law in all Member States.
Diese beiden Grundsätze, deren Existenz und Aufrechterhaltung vom Gerichtshof der EG mit großer Entschlossenheit verfochten werden, garantieren die einheitliche und vorrangige Geltung des Gemeinschaftsrechts in allen Mitgliedstaaten.

In the case of other judicial decisions, opposition to which is not precluded by Article 42 of the Regulation, an interested party within the meaning of Article 21 may request nonrecognition without any prior application for recognition having been brought;
Im Fall anderer gerichtlicher Entscheidungen, deren Anfechtung nicht aufgrund von Art. 42 der Verordnung ausgeschlossen ist, kann eine Partei, die ein Interesse hat, im Sinne von Art. 21 der Verordnung die Nichtanerkennung beantragen, ohne dass zuvor ein Antrag auf Anerkennung gestellt wurde;