What is the translation of " PRIORITY APPLICATION " in German?

• Prioritätsanmeldung
• prioritätsbegründende Anmeldung

Examples of using Priority application in English and their translations into German

Priority applications.
Prioritäre Anwendungen.

The missing parts are completely contained in the priority application.
Die fehlenden Teile sind vollständig in der Prioritätsanmeldung enthalten.

The priority application had been filed on 25 September 2001.
Die prioritätsbegründende Anmeldung sei am 24. September 2001 eingereicht worden.

You must furthermore specify where in the priority application the missing parts are contained.
Darüber hinaus ist anzugeben, wo die fehlenden Teile in der Prioritätsanmeldung enthalten sind.

For the above reasons, in the Board's judgement, the claims of the European patent are in respect of the same invention as that disclosed in the priority application.
Aus den vorstehend genannten Gründen betreffen die Ansprüche des europäischen Patents nach Auffassung der Kammer dieselbe Erfindung, die auch in der Prioritätsanmeldung offenbart ist.

The period during which these priority applications can be made runs from 9 September 2014 until 11 November 2014.
Diese vorrangigen Anträge können seit dem 9. September 2014 und bis zum 11. November 2014 eingereicht werden.

Subject-matter of a European application will be accorded the priority date of the earliest priority application which discloses it.
Der Gegenstand einer europäischen Anmeldung erhält den Prioritätstag der frühesten prioritätsbegründenden Anmeldung, in der er offenbart ist.

The finding of the case law that a priority application is not a reservoir for amending the claims would be disregarded, as would the principles laid down with respect to selection inventions.
Die Erkenntnis aus der Rechtsprechung, dass eine Prioritätsanmeldung kein"Reservoir" für Änderungen der Ansprüche sei, würde ebenso missachtet wie die Grundsätze im Hinblick auf Auswahlerfindungen.

By a letter dated 8 June 1992, the representative requested correction of the applicant's name pursuant to Rule 88 EPC to Raul Chirife, who was also the applicant in the priority application.
Mit Schreiben vom 8. Juni 1992 beantragte der Vertreter nach Regel 88 EPÜ die Berichtigung des Namens des Anmelders in Raul Chirife, auf den auch die Prioritätsanmeldung lautete.

They should be considered as a lower bound of the average patent, as they do not include the costs associated with national priority applications(from an EPC member state or from abroad) or with PCT applications..
Sie sollten als niedriger erachtet werden als die Kosten eines Standardpatents, da sie nicht die Kosten enthalten, die mit nationalen Prioritätsanmeldungen(von einem EPÜ-Mitgliedstaat oder aus dem Ausland) oder mit PCT-Anmeldungen verbunden sind.

However, it does not give an applicant the possibility to claim priority for a patent claim of a subsequent application whose subject-matter was not disclosed in the priority application.
Der Artikel berechtigt den Anmelder jedoch nicht, eine Priorität für den Patentanspruch einer späteren Anmeldung in Anspruch zu nehmen, dessen Gegenstand in der Prioritätsanmeldung nicht offenbart gewesen sei.

You are exempted from the obligation to file a copy of the search results if the EPO drew up the search report or your priority application was filed in Austria, Denmark, Japan, the Republic of Korea, Spain, the UK or the US.
Der Anmelder ist von der Verpflichtung befreit, eine Kopie der Recherchenergebnisse einzureichen, wenn das EPA den Recherchenbericht erstellt hat oder die prioritätsbegründende Anmeldung in Dänemark, Japan, Österreich, in der Republik Korea, in Spanien, im Vereinigten Königreich oder in den USA eingereicht wurde.

For the reasons given above, the same criteria must apply in assessing whether a claim in a later European patent application is in respect of the same invention as in the priority application Art.
Aus den oben dargelegten Gründen müssen dann bei der Beurteilung der Frage, ob ein Anspruch in einer späteren europäischen Patentanmeldung auf dieselbe Erfindung gerichtet ist wie in der Prioritätsanmeldung Art.

EPC 1973 that the same invention must be claimed in the priority application and the European patent application was fulfilled in the sense that the priority application disclosed the invention claimed in the subsequent European application in an enabling manner.
EPÜ 1973, wonach in der Prioritätsunterlage und in der europäischen Patentanmeldung dieselbe Erfindung beansprucht werden müsse, insoweit erfüllt seien, als die prioritätsbegründende Anmeldung die Erfindung so hinreichend offenbare, dass sie ausgeführt werden könne.

An applicant claiming priority from a previous patent application must provide the EPO with a copy of the results of any prior art search conducted on the priority application.
Danach muss ein Anmelder, der die Priorität einer früheren Patentanmeldung in Anspruch nimmt, dem Europäischen Patentamt(EPA) eine Kopie der Ergebnisse von Recherchen zum Stand der Technik einreichen, die in Bezug auf die Prioritätsanmeldung durchgeführt wurden.

Just as a priority application and a patent claiming priority therefrom may partially relate to the same invention, the priority application and an earlier application filed by the same applicant may also partially relate to the same invention.
So wie sich eine Prioritätsanmeldung und ein Patent, das eine Priorität beansprucht, teilweise auf dieselbe Erfindung beziehen können, so können sich auch die Prioritätsanmeldung und eine frühere Anmeldung desselben Anmelders, deren Priorität vom Patent nicht beansprucht wird, teilweise auf dieselbe Erfindung beziehen.

Both parties agree that Dr Pereira at this occasion presented two slides containing data which appeared also in the first priority application and in the European patent application at issue tables 3 and 4.
Beide Beteiligten stimmen darin überein, daß sie bei dieser Gelegenheit zwei Lichtbilder mit Daten zeigte, die auch in der ersten prioritätsbegründenden Anmeldung und in der europäischen Patentanmeldung, um die es hier geht, enthalten waren Tabellen 3 und 4.

The question at issue is whether the requirements of Article 87 EPC that the same invention is claimed in the priority application and the European patent application are fulfilled in the sense that the priority application discloses the invention in an enabling manner See T 296/93, OJ EPO 1995, 627.
Zu klären ist ferner die Frage, ob die Erfordernisse des Artikels 87 EPÜ, wonach in der Prioritätsunterlage und in der europäischen Patentanmeldung dieselbe Erfindung beansprucht werden muss, insoweit erfüllt sind, als die prioritätsbegründende Anmeldung die Erfindung so hinreichend offenbart, daß sie ausgeführt werden kann s. T 296/93, ABl. EPA 1995, 627.

Article 4F of the Paris Convention entitles an applicant to claim priority for a patent claim of a subsequent application even if it contains additional features or subject-matter as compared to the priority application and excludes the application to be refused on that ground.
Laut Artikel 4 F PVÜ sei ein Anmelder berechtigt, eine Priorität für den Patentanspruch einer späteren Anmeldung auch dann in Anspruch zu nehmen, wenn dieser im Vergleich zur Prioritätsanmeldung zusätzliche Merkmale oder Gegenstände enthalte, und die Anmeldung dürfe nicht aus diesem Grund zurückgewiesen werden.

Article 87(2) and(3) EPC was referred to as an example within the EPC where the date of filing may not be the same as the date of receipt- for example if a priority application is filed by post in the UK, and UK Rule 97 is relied upon to establish a date of filing earlier than the date of receipt of the application..
Ein Beispiel hierfür aus dem EPÜ sei Artikel 87(2) und(3) EPÜ, bei dem der Anmeldetag nicht dem Eingangstag zu entsprechen brauche, so beispielsweise, wenn eine prioritätsbegründende Anmeldung im Vereinigten Königreich auf dem Postweg eingereicht und Regel 97(UK) herangezogen worden sei, um einen früheren Anmeldetag als den Tag des Eingangs der Anmeldung festzulegen.

Ii the parent European patent or patent application('Parent') claims the same priority as the Divisional and, as published, discloses specific subject matter also disclosed in the priority application and encompassed by the claim of the Divisional; and.
Ii das europäische Stammpatent oder die europäische Stammanmeldung('Stammpatent' bzw.'Stammanmeldung') dieselbe Priorität beansprucht wie das Teilpatent bzw. die Teilanmeldung und in der veröffentlichten Fassung einen spezifischen Gegenstand offenbart, der auch in der Prioritätsanmeldung offenbart war und von den Ansprüchen des Teilpatents bzw. der Teilanmeldung umfasst wird, und.

An applicant wishing to add omitted parts or elements to an international application which have no basis in a claimed priority application may do so under the conditions set out in Rule 20.5 PCT.
Ein Anmelder, der einer internationalen Anmeldung fehlende Teile oder Bestandteile hinzufügen will, die keine Grundlage in der beanspruchten prioritätsbegründenden Anmeldung haben, kann dies zu den in Regel 20.5 PCT genannten Bedingungen tun.

There were three possible scenarios: two applications filed by the same applicant on the same day; parent and divisional applications; and(European) priority applications and subsequent(European) applications claiming this priority..
Dabei kommen drei Fallkonstellationen in Betracht: zwei von demselben Anmelder am gleichen Tag eingereichte Anmeldungen, Stammanmeldung und Teilanmeldung, oder(europäische) Prioritätsanmeldung und(europäische) Nachanmeldung.

It was regarded as irrelevant in this context whether the previously undisclosed added features were essential elements of the claimed invention or not, although it had always been clear that priority could not be claimed if essential features of the invention were missing in the priority application, or if they were omitted in the European patent application as compared with the priority application.
Dabei habe man es als unerheblich angesehen, ob es sich bei den zuvor nicht offenbarten, hinzugefügten Merkmalen um wesentliche Bestandteile der beanspruchten Erfindung gehandelt habe oder nicht, es sei aber stets klar gewesen, daß die Priorität nicht in Anspruch genommen werden könne, wenn wesentliche Merkmale der Erfindung in der Prioritätsanmeldung fehlten oder umgekehrt in der Prioritätsanmeldung enthaltene wesentliche Merkmale in der europäischen Patentanmeldung weggelassen würden.