What is the translation of " PRIORITY AIM " in German?

• vorrangiges Ziel

Examples of using Priority aim in English and their translations into German

This priority aims to.
Ziel dieser Priorität zielt ist.

Peacekeeping and the strengthening of international security are priority aims of the CFSP.
Friedenserhaltung und Stärkung der internationalen Sicherheit sind vorrangige Ziele der GASP.

This priority aims to improve.
Ziel dieser Prioritätsachse ist die Verbesserung.

Christian Binggeli has thus taken over the management of the company Dehly Ltd with a priority aim.
Christian Binggeli tritt die Unternehmensleitung der Dehly SA mit einem vorrangigen Ziel an.

Claudia Ibe-Göhler: Our priority aims operate on a qualitative level.
Claudia Ibe-Göhler: Unsere vorrangigen Ziele bewegen sich, wie gesagt, auf einer qualitativen, operativen Ebene.

This priority aims at supporting the overall management and implementation of the Programme.
Im Rahmen dieser Prioritätsachse werden die Verwaltung und die Durchführung des Programms unterstützt.

Such a single market is necessary in order to reduce the digital divide, which is a priority aim for the European Union.
Dieser Markt ist erforderlich, um die digitale Kluft zu verringern, was eines der vorrangigen Ziele der Europäischen Union ist.

This priority aims to improve accessibility for people and goods, with due regard for the environment.
Mit diesem Schwerpunkt sollen die Verkehrsverbindungen für Personen und Güter auf umweltverträgliche Weise verbessert werden.

With trade between the Member States accounting for nearly 50% of their total volume of trade, the expansion of the internal market has remained another priority aim.
Bei einem Anteil von nahezu 50%, den der Handel zwischen den Mit gliedstaaten an deren gesamten Handelsvolumen aus macht, blieb der Ausbau des EG-Binnenmarktes ein weiteres vorrangiges Ziel.

This priority aims to improve the infrastructure for skill-based education and lifelong learning.
Mit dieser Prioritätsachse soll die Infrastruktur im Bereich der fachlichen Qualifikation und des lebenslangen Lernens verbessert werden.

But we must realise one thing: within the Union, and in view of enlargement, our priority aim must be to shift traffic to environmentally friendly transport modes.
Aber eines muß uns klar sein: Innerhalb der Union und auch im Hinblick auf die Erweiterung sollten wir uns als vorrangiges Ziel setzen, daß eine Verkehrsverlagerung auf umweltfreundliche Verkehrsträger voranzutreiben ist.

This priority aims to stabilize job supply and employment security under the conditions of globalisation.
Diese Priorität zielt ab auf die Stabilisierung des Arbeitsplatzangebots und die Beschäftigungssicherheit unter den heutigen Bedingungen der Globalisierung.

The highest high-class claim and an individual construction method and equipment by wishes of the customer get on, on this occasion, as a priority aim of the services of the GIESE Maritim GmbH.
Ein höchster Qualitätsanspruch und eine individuelle Bauweise und Ausstattung nach Wünschen des Kunden verstehen sich hierbei als vorrangiges Ziel der Serviceleistungen der GIESE Maritim GmbH.

The priority aims to improve interconnections between the islands of the region and island connections with the mainland.
Ziel dieser Priorität ist es, die Verbindungen zwischen den Inseln dieser Region und die Anbindung der Inseln an das Festland zu verbessern.

However, this means in the first place that these priority aims are allocated the right and sufficient proportion of the total future EU budget!
Die bedeutet aber vor allem, diesen vorrangigen Zielen dann auch den dafür notwendigen und angemessenen Anteil am zukünftigen Gesamtbudget der EU zu widmen!

This priority aims to improve the area's cross-border transport connections, which should lead to better living and working conditions.
Ziel dieser Prioritätsachse ist es, die grenzüberschreitenden Verkehrsverbindungen in der Region zu verbessern und dadurch bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen zu schaffen.

I am sure that the principle of good governance, based on the principle of transparency and exchange of information, can constitute the basis for pursuing the European Union's priority aim of combating tax havens, tax evasion and illicit capital flight.
Ich bin davon überzeugt, dass das Prinzip des verantwortungsvollen Handelns, basierend auf den Prinzipien der Transparenz und des Informationsaustauschs, die Grundlage für eine Weiterverfolgung des vorrangigen Ziels der Europäischen Union bilden kann, nämlich der Bekämpfung von Steueroasen, Steuerhinterziehung und rechtswidriger Kapitalflucht.

This priority aims to contribute to the process of social integration of citizens by promoting the common cultural heritage Community contribution€ 7.8 million.
Dieser Schwerpunkt soll zum Prozess der sozialen Eingliederung der Bürger beitragen, indem er das gemeinsame kulturelle Erbe fördert Gemeinschaftsbeitrag: 7,8 Mio.

The positive trend- Michele Pappalardo observes, president of Federagenti- substantially is provoked by fiscal policies aimed to favor of the increase and however applied with the priority aim to guarantee to the fleet and the marine industry a competitive ability on the international markets.
Der positive Trend wird grundsätzlich von den Finanzpolitiken zielen und anwendet provoziert zu der Flotte und zu der maritimen Industrie, das Wachstum mit dem vorrangigen Ziel von zu begünstigen, eine konkurrenzfähige Fähigkeit auf den internationalen Märkten zu garantieren,- beachtet Michele Pappalardo, Präsident von Federagenti.

This priority aims to provide the administrative capacity required by central institutions responsible for deploying the EU support.
Mit dieser Prioritätsachse soll die Verwaltungskapazität geschaffen werden, die für die zentralen Einrichtungen erforderlich ist, welche für die Verwendung der Fördermittel der EU zuständig sind.

These examples show that binding and balanced global agreements must- not just for the climate's sake- be the priority aim of all international efforts in this area, as a noticeable impact can only be expected if the significant emitters of CO2 such as China, India and the USA also take part in climate-protection measures.
Diese Beispiele zeigen, dass verbindliche und ausgewogene glo­bale Vereinbarungen nicht nur wegen des Klimaschutzes selbst- denn ein spürbarer Effekt ist nur zu erwarten, wenn auch die maßgeblichen Emittenten von CO2 wie z.B. China, Indien und die USA sich den Schutzmaßnahmen anschließen- vorrangiges Ziel aller internationalen Bemühungen auf diesem Gebiet sein müssen.

This priority aims to improve access and quality in respect of services supporting labour market participation and social inclusion.
Mit dieser Prioritätsachse sollen der Zugang zu Diensten, mit denen die Erwerbsbeteiligung und die soziale Eingliederung unterstützt werden, sowie die Qualität dieser Dienste verbessert werden.

On the other hand, increased competitiveness is a priority aim of all the reforms which have been and are being made in the common agricultural policy- but this is not included in the Constitution.
Andererseits ist erhöhte Wettbewerbsfähigkeit das vorrangige Ziel aller Reformen, die in der Gemeinsamen Agrarpolitik durchgeführt wurden und werden, doch dieses Ziel findet sich nicht in der Verfassung.

This priority aims at sustainable use and protection of natural resources and the environment, and promotion of efficient risk management in the cross-border area.
Ziele dieser Prioritätsachse sind die nachhaltige Nutzung und der Schutz der natürlichen Ressourcen und der Umwelt sowie die Förderung eines wirksamen Risikomanagements in dem grenzübergreifenden Gebiet.

The latter must keep in mind and promote the common good all the time as their raison d'être and the priority aim in all their work, so that government action may be above any private or partesan interest, taking into account that the national good must prevail over personal ambitions and those of each political group.
Diese müssen zu jedem Zeitpunkt als ihre Existenzberechtigung und als vorrangiges Ziel ihrer Arbeit das Gemeinwohl im Auge haben und fördern, da die Regierungstätigkeit über jedem Privat- und Parteiinteresse stehen und darauf achten muss, daß das Wohl der Nation Vorrang hat vor den privaten Bestrebungen einzelner und jeder politischen Gruppe.

This priority aim was also reflected in the Commission Report to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on progress achieved in relation to public health protection from the harmful effects of tobacco consumption.
Seinen Niederschlag fand dieses prioritäre Ziel auch im Bericht der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über die Fortschritte beim Schutz der öffentlichen Gesundheit vor den schädlichen Wirkungen des Tabakkonsums.

One of the courses of action to achieve this priority aim was to build on the negotiations between the social partners on temporary work, and, after the break down of negotiations, to define a framework comparable to that which already applies to fixed-term and part-time work.
Eine der Maßnahmen zur Verwirklichung dieses prioritären Ziels baut auf den Verhandlungen der Sozialpartner über die Leiharbeit auf und definiert nach deren Scheitern für die Leiharbeit ähnliche Rahmenbedingungen wie die, die bereits für befristete Arbeitsverhältnisse und für die Teilzeitarbeit gelten.

This priority aims to improve the quality of life of the inhabitants of the Autonomous Province of Bolzano, reflecting the province's objectives of environmental sustainability.
Diese Priorität zielt darauf ab, die Lebensqualität der Bewohner in der Autonomen Provinz Bozen zu verbessern, indem die Ziele der Region in Bezug auf die ökologische Nachhaltigkeit umgesetzt werden.

This priority aims to improve the quality and availability of public services in the following areas: social services, public health, employment and security.
Über diese Prioritätsachse sollen Qualität und Verfügbarkeit der öffentlichen Dienste in folgenden Bereichen verbessert werden: Sozialleistungen, Gesundheitswesen, Beschäftigung und Sicherheit sowie Gefahrenverhütung.

These priorities aim at establishing closer linkages between Tempus projects and the national reform agenda of the partner countries thereby maximising the programme's impact.
Diese Prioritäten sollen engere Verbindungen zwischen den TEMPUS-Projekten und der nationalen Reformagenda der Partnerländer herstellen und dadurch die Programmwirkung maximieren.