Examples of using Priority aim in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Priority aim in France, Portugal, Belgium.
The Project's priority aims are.
Its priority aim is to combat violence within couples.
Since then, increasing the doctor: pupil ratio has been a priority aim.
Desde entonces, el mejoramiento de esa proporción fue un objetivo prioritario.This priority aims to maintain and worsen the existing ones.
Esa prioridad tiende a mantener la distorsión existente y empeorarla.She stated that the Working Group should stay within the context of the DDPA and focus on priority aims.
Observó que el Grupo de Trabajo debía mantenerse en el contexto de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y centrarse en los objetivos prioritarios.Which is, as already stated, one of the priority aims of education, from the first year to the twelfth;
Como queda dicho, es ésta una de las finalidades prioritarias de la educación, del primero al duodécimo años de estudio.The priority aim is to extract the maximum divided to the combination of the materials and to the resolution of the different meetings.
El objetivo prioritario es sacar el máximo partido a la combinación de los materiales y a la resolución de los distintos encuentros.In the twenty-first century the maintenance of international peace andsecurity all over the world should be the priority aim of our Organization.
En el siglo XXI el mantenimiento de la paz yla seguridad internacionales debe ser el principal objetivo de nuestra Organización.The priority aim must be to keep Bosnia within the European framework for reform and avoid at all costs any deterioration in the political climate as the electoral campaign progresses.
El objetivo prioritario debe ser mantener a Bosnia en el marco de reforma europeo y evitar a toda costa que el clima político empeore según avanza la campaña electoral.And more than ever we need a Societywhich is firm and aware of the challenge of addressing the priority aim of educating to civilize collectively the future.
Y más que nunca es fundamental una Bascongada, firme,consciente del reto que representa atender al objetivo prioritario de formar para civilizar colectivamente el futuro.They note that, in present conditions, the priority aim of the joint armed forces in the North Caucasus region is to ensure the safety and the normal daily activities of the civilian population of the Chechen Republic.
Señalan que, en las condiciones actuales, el objetivo prioritario de las fuerzas armadas conjuntas de la región del Cáucaso septentrional es garantizar la seguridad y la normalidad de la vida diaria de la población civil de Chechenia.In 1996, the authorities began the process of instituting a comprehensive education reform, one of whose priority aims is the universalization of public pre-school education.
En 1996 comenzó a procesarse una reforma integral de la educación, uno de cuyos propósitos prioritarios es la universalización de la educación preescolar pública.The priority aim of Identification Centres is twofold on the one hand they are designed for the reception of asylumseekers and on the other they are supposed to prevent them from scattering throughout the national and European territories.
El objetivo prioritario de los centros de identificación presenta una doble faceta: por un lado, deben acoger a los solicitantes de asilo, y por otro, tienen que impedir que se dispersen por todo el territorio nacional y europeo.All countries with NAPs envisage rehabilitation of degraded land as one of their priority aims but only a few country reports describe related field activities.
Todos los países con PAN prevén la rehabilitación de las tierras degradadas como uno de sus objetivos prioritarios, pero sólo unos pocos informes de país describen actividades sobre el terreno conexas.Priority aims and actions were defined and followed up through a strategy map that was supervised by the state Governor, with a web-based information system specially developed as a tool for follow-up, supervision and assessment.
Se definieron acciones y objetivos prioritarios, de los cuales se hizo un seguimiento a través de un mapa estratégico que fue supervisado por el Gobernador del estado, con un sistema de información basado en la web, diseñado especialmente como una herramienta para el seguimiento, la supervisión y la evaluación.Given that the elimination of violence against women was another of the priority aims of the Agenda for Gender Equality, she wished to know why those cuts had been imposed.
Habida cuenta de que la eliminación de la violencia la contra mujer es otro de los objetivos prioritarios del Programa para la igualdad entre los géneros, la oradora desea saber por qué se han llevado a cabo esos recortes.For length and navigation,the TransAnatolia is the perfect test to continue adding key kilometres to the preparation of the South American test, as the priority aim of the HIMOINSA Racing Team.
Por longitud y navegación,el TransAnatolia es la prueba perfecta para continuar sumando kilómetros claves de cara a la preparación de la prueba sudamericana, objetivo prioritario del HIMOINSA Racing Team.Regarding the scope of the topic,her delegation would favour a focused study of the areas of highest priority aimed at identifying and addressing gaps in the existing body of international disaster response law.
En relación The priority aim of education is the development of the individual; the primary objective of education therefore resides first in the person educated, and only subsequently in the social relational context, which is evoked from the standpoint of human rights.
La educación tiene por objeto prioritario el desarrollo de la persona humana; el objetivo primordial de la educación radica, pues, ante todo en la persona a la que se instruye y sólo en segundo lugar en la trama de relaciones sociales, que se aborda desde la perspectiva de los derechos humanos.The importance of the powerful and independent judiciary is emphasised in this plan,through identification of priority aims in Bosnia and Herzegovina and the ways for their realisation.
En este plan se pone de relieve la importancia de un Poder Judicial fuerte eindependiente a través de la definición de los objetivos prioritarios de Bosnia y Herzegovina a ese respecto y la forma de alcanzarlos.Emphasizing that the Universal Congress on the Panama Canal has among its priority aims the promotion of international cooperation with a view to achieving an orderly, sustainable development of the uses and resources of the Atlantic and Pacific Oceans.
Subrayando que el Congreso Universal del Canal de Panamá tiene entre sus propósitos prioritarios promover la cooperación internacional a fin de lograr un desarrollo ordenado y sostenible de los usos y recursos de los Océanos Atlántico y Pacífico.Numerous international standards have been developed to ensure that the human rights of prisoners are protected andthat their treatment has the priority aim of ensuring their social reintegration.
Se han formulado numerosas normas internacionales para velar por la protección de los derechos humanos de los reclusos y para quesu tratamiento tenga el objetivo principal de velar por su reintegración social.Exploring these landscapes has always been a priority aim for mountain lovers, and precisely because of this, to make crossings and ascents easier, the refuges were created In time, refuges have been key in the development of the area as service facilities over the years that have become part of the landscape.
Descubrir estos paisajes ha sido siempre un objetivo prioritario para la mayoría de montañeros, precisamente por eso, para facilitar ascensiones y travesías poco a poco fueron apareciendo los refugios que han contribuido al desarrollo de la zona, unas instalaciones que con el paso del tiempo han llegado a convertirse en parte del paisaje.Paragraph 51 of the report covered the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA),referring to its restructuring around a number of priority aims and the redistribution of its resources.
En el párrafo 51, que trata de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental(CESPAO),se hace referencia a la reestructuración en torno de diversos objetivos prioritarios y a la redistribución de sus recursos.Finally, grants are available under the general regime in the areas of families and children,which promote support to entities whose priority aim is providing care to those groups, as well as the pursuit of activities to foster associations and awareness-raising about the Convention on the Rights of the Child.
Y, por último, la convocatoria de subvenciones sometidas a régimen general en las áreas de familia e infancia,que promueven el apoyo a las entidades que tienen como objetivo prioritario la atención a esos colectivos, así como el desarrollo de actuaciones de promoción del asociacionismo y la sensibilización en torno a la Convención sobre los Derechos del Niño.Considering this, the priorities aimed for the school are.
Teniendo en cuenta esto, los objetivos prioritarios para la escuela son.The partners identify a set of priorities aimed at expanding their cooperation.
Los socios identifican una serie de prioridades que pretenden ampliar su cooperación.It fixes the policies and priorities aimed at improving the performance of the FNC administration.
Fija las políticas y prioridades orientadas a un mejor desempeño del gremio cafetero.The right to education had been defined on the basis of priorities aimed at promoting access to education for disadvantaged groups.
El derecho a la educación se ha definido en función de cierto número de prioridades que buscan en general favorecer el acceso de los grupos desfavorecidos a la enseñanza.
