Examples of using Priority activities in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Priority activities and objectives.
Vorrangige Aktionen und Ziele.Group political priorities- discussion of priority activities for 2014.
Politische Prioritäten der Gruppe I- Erörterung vorrangiger Aktivitäten 2014.Priority activities and objectives.
VorrangigeTätigkeiten und Ziele.The Commission shall select the priority activities on the basis of general criteria such as.
Die Kommission trifft die Auswahl der vorrangigen Tätigkeiten aufgrund allgemeiner Kriterien wie.Priority activities and objectives.
The reinforced DLM action plan, 19992004:access for the European citizen and funding priority activities.
Der verstärkte DLMAction Plan, 19992004:Zugang für den europäischen Bürger und finanzielle Förderung vordringlicher Aktivitäten.Priority activities and objectives.
Vorrangige Tätigkelten und Ziele.The reform of the Commission is designedin particular to refocus the use of resources on its priority activities.
Die Reform der Kommission soll insbesonderedazu dienen, den Einsatz ihrer Ressourcen auf ihre vorrangigen Tätigkeiten zu konzentrieren.Priority activities and objectives.
Vorrangige Tätigkeiten und Zielsetzungen.Inventory of the carbon emissions for all activities and/or for each stage of product life cycle for priority activities and products.
Bestandsaufnahme der CO2-Emissionen für alle High priority activities of patronage.
Vorrangige Aktivitäten des Sponsorings.Commission proposals and Council decisions relating to governmentprocurement are reported elsewhere in this section, under'Priority activities and objectives'.4.
Die Vorschläge der Kommission und die Entscheidungen des Rates zumöffentlichen Auftragswesen erscheinen in diesem Abschnitt unter der Rubrik„Vorrangige Tätigkeiten und Ziele" 4.Priority activities and objectives strategy.
Vorrangige Tätigkeiten und Ziele.The programme for sound and efficient management(SEM 2000)is covered in Section 1(Priority activities and objectives) of Chapter VI f-> point 976. Staff Regulations.
Die„Wirtschaftliche und effiziente Haushaltsführung"(SEM 2000)wird in Kapitel VI Abschnitt 1(„Vorrangige Tätigkeiten und Ziele")(-> Ziff. 976) behandelt. Beamtenstatut.Priority activities for Community development aid.
Vorrangige Aktionsfelder für die Entwicklungshilfe der Gemeinschaft.Improvements to financial management(Sound and efficient man agement- SEM 2000)are dealt with in Section 1(Priority activities and objectives) of this chapter(-> point 976). 1005.
Die Verbesserung der Haushaltsführung(Sound and Efficient Ma nagement SEM 2000)wird in Abschnitt 1 dieses Kapitels(„Vorrangige Tätigkeiten und Ziele") behandelt(-> Ziff. 976). 1005.Section 1- Priority activities and objectives.
Abschnitt 1: Vorrangige Tätigkeiten und Ziele.They meet regularly to make all decisions concerning the management of the funds entrusted to the Foundation andthe allocation of the Foundation revenues to Medair's priority activities.
Er tagt regelmässig und trifft alle Entscheidungen in Bezug auf die Verwaltung der auf die Stiftung übertragenen Gelder sowiedie Verwendung der Kapitalerträge für die vorrangigen Aktionen von Medair.Priority activities and objectives Community energy policy.
Vorrangige Tätigkeiten und Ziele Energiepolitik der Gemeinschaft.The IMPEL work programme for 2003 includes a number of priority activities that can help prepare the ground for implementation in the future Member States and candidate countries.
Das IMPEL-Arbeitsprogramm 2003 enthält eine Reihe von vorrangigen Tätigkeiten, die dazu beitragen, den Boden für die Umsetzung in den zukünftigen Mitgliedstaaten und Beitrittsländern zu bereiten.Priority activities and objectives Transport Telematics and telecommunications Energy Environment.
Vorrangige Tätigkeiten und Ziele Verkehr Telematik und Telekommunikation.The Commission shall publishin the Official Journal of the European Communities a communication describing the priority activities to be funded and specifying the selection and allocation arrangements and the application and approval procedures.
Die Kommission veröffentlicht eineMitteilung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften mit einer Beschreibung der zu fördernden vorrangigen Tätigkeiten und einer Darstellung der Auswahl- und Zuteilungs modalitäten sowie der Bewerbungs- und Genehmigungsverfahren.Priority activities and objectives General Common foreign policy Common security policy.
Vorrangige Tätigkeiten und Ziele Allgemeine Angelegenheiten Gemeinsame Außenpolitik Gemeinsame Sicherheitspolitik.The delivery of ABM will require the establishment of a new Strategic Planning and Programming(SPP) cycle, synchronised with the Budget process and providing a practical basis for dialogue with the Council andthe European Parliament on priority activities and resource implications.
Die Einführung des MBM wird die Einführung eines neuen Verfahrens der strategischen Planung und Programmierung(SPP) erfordern, das an den zeitlichen Ablauf des Haushaltsverfahrens angepasst wird und eine praktische Grundlage für den Dialog mit dem Rat unddem Europäischen Parlament über vorrangige Tätigkeiten und Mittelerfordernisse liefert.Priority activities and objectives Relations with regional groupings Bilateral relations Development cooperation.
Vorrangige Tätigkeiten und Ziele Beziehungen zu den regionalen Zusammenschlüssen Bilaterale Beziehungen Kooperationsmaßnahmen.The European Space Programme, listing the priority activities and projects to achieve the strategy and reflecting the costs and funding sources of these.
Das Europäische Raumfahrtprogramm, in dem die vorrangigen Tätigkeiten und Projekte zur Umsetzung der Strategie aufgeführt sind und deren Kosten und Finanzierungsquellen dargelegt werden;Priority activities and objectives Relations with ACP countries Relations with overseas countries and territories OCTs.
Vorrangige Tätigkeiten und Ziele Beziehungen zu den AKP-Staaten Beziehungen zu den überseeischen Ländern und Gebieten ÜLG.Priority activities and objectives Economic situation Economic policy coordination Economic and monetary union International economic, monetary and financial matters.
Vorrangige Tätigkeiten und Ziele Entwicklung der Wirtschaftslage Koordinierung der Wirtschaftspolitiken Wirtschafts- und Währungsunion Internationale Wirtschafts-, Währungs- und Finanzfragen.Priority activities and objectives Information society Telecommunications policy Technological aspects Trans-European telecommunications networks Advanced television services Oafa protection International cooperation and regional aspects.
Vorrangige Tätigkeiten und Ziele Informationsgesellschaft Telekommunikationspolitik Technologische Aspekte Transeuropäische Telekommunikationsnetze Fortgeschrittene Fernsehdienste Datenschutz Internationale Zusammenarbeit und regionale Aspekte.Priority activities of the Documentation and Cultural Centre are: documenta-tion and scholarly work regarding the history, culture and present situation of this national minority; cultural work, education and further education; social work and counselling; and public information/education with the aim of integrating the German Sinti and Roma into society while preserving their cultural identity.
Aufgabenschwerpunkte des Dokumentations- und Kulturzentrums sind die Dokumentation und wissenschaftliche Arbeit zur Geschichte, Kultur und Gegenwart der nationalen Minderheit, die kulturelle Arbeit, die Bildung und Fortbildung, die sozi- ale Arbeit und Beratung sowie die Öffentlichkeitsarbeit mit dem Ziel der Integration der deutschen Sinti und Roma in die Gesellschaft bei Erhaltung ihrer kulturellen Iden- tität.
