What is the translation of " PRIORITY ACTIVITIES " in Serbian?

• приоритетне активности
• приоритетних активности

Examples of using Priority activities in English and their translations into Serbian

What are my highest priority activities?
Koje su moje najznačajnije aktivnosti?

The priority activities of the European transport development were discussed at the session.
Na sednici su razmatrane prioritetne aktivnosti razvoja evropskog transporta.

In order to achieve the GHG emissions reductions, priority activities in the energy, waste and forestry sectors need to be put in place.
У циљу постизања смањења емисија ГХГ, потребно је успоставити приоритетне активности у области енергетике, отпада и шумарства.

Suzana Paunovic, Director of the Serbian Government Office for Human and Minority Rights, spoke of the implementation of the recommendations of the UN CEDAW Committee with a special focus on the relevant authorities and priority activities.
Сузана Пауновић, директорка Канцеларије за људска и мањинска права Владе Републике Србије говорила је о имплементацији препорука CEDAW комитета УН, а пре свега о надлежним органима и приоритетним активностима.

In order to reach specified GHG emission reduction potential per sector, priority activities were identified for the sectors of energy, waste and forestry.
Како би се постигао одређени потенцијал смањења емисије ГХГ по секторима, утврђене су приоритетне активности за сектор енергије, отпада и шумарства.

In addition, efficient ASECAP bodies and their cooperation with active member states, which collect and exchange data on regular basis, enables evaluation of efficacy in achievement of strategic interests and proposal for further priority activities.
Такође, ефикасна тела ASECAP-a и њихова сарадња са активним државама чланицама, које редовно сакупљају и размењују податаке, омогућује оцењивање успешности остваривања стратешких интереса и предлагање даљих приоритетних активности.

A one-year programme for implementation of priority activities in three areas of the National Action Plan: decision making, economic empowerment and media.
Jednogodišnji program za implementaciju prioritetnih aktivnosti u tri oblasti Nacionalnog akcionog plana- donošenje odluka, ekonomsko osnaživanje i mediji.

In addition, efficient ASECAP bodies and their cooperation with active member states, which collect and exchange data on regular basis, enables evaluation of efficacy in achievement of strategic interests and proposal for further priority activities.
Takođe, efikasna tela ASECAP-a i njihova saradnja sa aktivnim državama članicama, koje redovno sakuplјaju i razmenjuju podatake, omogućuje ocenjivanje uspešnosti ostvarivanja strateških interesa i predlaganje dalјih prioritetnih aktivnosti.

The Reform of the System for Issuing Construction Permits One of the priority activities for the improvement of business environment in the country is to simplify and shorten the procedure for issuing construction permits.
Реформа система издавања грађевинских дозвола Једна од приоритетних активности на побољшању пословног амбијента у земљи је поједностављивање и скраћивање поступка издавања грађевинских дозвола.

Strategic objectives and priority development activities by statistical area In addition to the achievement of the mentioned fundamental strategic objectives, it is necessary to accomplish special objectives and priority activities at the level of selected statistical areas.
Стратешки циљеви и приоритетне активности развоја по областима статистике Поред реализације наведених основних стратешких циљева, неопходно је реализовати посебне циљеве и приоритете активности на нивоу појединих области статистике.

The proposed reform is the implementation of priority activities within the second pillar of the Strategy to support the development of small and medium enterprises, entrepreneurship and competitiveness for the period 2015-2020.
Предложена реформа представља имплементацију приоритетних активности у оквиру другог стуба Стратегије за подршку развоју малих и средњих предузећа, предузетништва и конкурентности за период 2015-2020. године.

In revising the Roadmap, the objective was to provide a detailed overview of the research infrastructure in Montenegro, to define the priorities and sources of financing in this area, to determine the potential for regional and large European research infrastructure, as well as to identify the priority activities for the coming period.
Циљ Ревизије Мапе пута је пружање детаљног прегледа истраживачке инфраструктуре у Црној Гори, дефинисање приоритета и извора финансирања у овој области, препознавање потенцијала за регионалну и крупну европску истраживачку инфраструктуру, као и утврђивање приоритетних активности за наредни период.

He also drew attention to the priority activities of the Republic of Serbia such as to enhance the legal framework for safety and security of radioactive sources, to improve borderline detection capacities, and raise the level of radioactive sources physical protection system, etc.
Указао је и на приоритетне активности Републике Србије попут унапређења правног оквира за обезбеђивање радиоактивних извора, побољшање граничних капацитета детекције, подизање нивоа система физичке заштите радиоактивних извора и друго.

The cooperative sector will be reformed in accordance with ICA principles and EU standards on the basis of a new law on cooperatives and a new strategy for the development of cooperatives, where priority activities will be focused on resolving the problems of ownership of cooperative property, along with the establishment of a cooperative support centre.
Задружни сектор реформисаће се у складу са начелима ИЦА-е и стандардима ЕУ на бази новог закона о задругама и нове стратегије развоја задругарства, при чему ће приоритетне активности бити усмерене на решавање проблема власништва над имовином задруга, уз оснивање центра за подршку задругарству.

As priority activities there the development of road infrastructure, improvement of the waste management system and natural hazard risk management, and economic strengthening of the local population through encouraging entrepreneurship and improvement of agricultural production.
Kao prioritetne aktivnosti izdvojene su razvoj putne infrastrukture, unapređenje sistema upravljanja otpadom kao i rizikom od prirodnih hazarda, te ekonomsko osnaživanje lokalnog stanovništva kroz podsticanje preduzetništva i unapređenje poljoprivredne proizvodnje.

Against the backdrop of the Honorary Consul's personality, the fact that the relations between the Republic of Serbia and the Kingdom of Spain are friendly and unburdened by outstanding issues, it is our expectation that Mr. Biagorri's priority activities will be to further strengthen economic cooperation, and cooperation in the fields of tourism and development of cultural and sports ties between the two countries.
Имајући у виду личност почасног конзула, чињеницу да су односи Републике Србије и Краљевине Шпаније пријатељски и неоптерећени отвореним питањима, очекујемо да ће приоритет активности господина Баигорија бити даље јачање економске сарадње, као и сарадње у области туризма и развоја културних и спортских веза две земље.

Priority activities within the AP24 are completely harmonized with the priority activities to be financed by the IPA II cycle, due to engagement of representatives of the MoI Department for Managing EU-funded Projects 7 in the work on subchapters, as well as due to continuous consultations with the EU Integration Office of the Republic of Serbia.
Приоритетне активности у оквиру АП 24 су потпуно усклађене са приоритетним активностима које ће бити финансиране у IPA II циклусу, услед ангажовања представника Одељења за управљање пројектима финансираним из ЕУ фондова МУП-а на раду на потпоглављима, као и услед сталних консултација са Канцеларијом за европске интеграције Републике Србије.

While talking about the significance of the challenge of the regulation implementation, she also mentioned priority activities that need to be undertaken in the next period from the point of view of the business community and that pertain to the said implementation of the adopted regulation and further harmonisation of technical regulations in the field of building materials and conclusion of the Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products.
Говорећи о томе колико је велики изазов имлементације саме регулативе, она је истакла и основне приоритетне активности које је неопходно у наредном периоду спровести из угла пословне заједнице, а које се односе осим на већ поменуту имплементацију усвојене регулативе, и на даљу хармонизацију техничких прописа у области грађевинских материјала и закључивање Споразума о оцени усаглашености и прихватању индустријских производа.

Priority activities in the next three years will refer to elaborating and implementing the National Agricultural Programme till 2010 and the National Rural Development Programme for the period 2008-2013, reforming the subsidies system, establishing a complete system for providing support for rural development and preparing for integration with the common EU agricultural policy.
Приоритетне активности у наредне три године односе се на израду и спровођење националног програма за пољопривреду до 2010. године и националног програма за рурални развој 2008-2013. године, реформисање система субвенционисања, успостављање потпуног система за подршку руралном развоју и припрему за интеграцију у заједничку пољопривредну политику ЕУ.

For the purpose of better and more successful definition of given indicators and priority activities, and in accordance with the Guidelines for the Inclusion of Civil Society Organizations in the Decision-making Process, as established by the Government, on August 26, 2014("Official Gazette of the Republic of Serbia" No. 90/14), three relevant youth associations were included: Serbian Youth Umbrella Organization, National Association of Youth Work Practitioners and National Association of Youth Offices.
Ради бољег и успешнијег дефинисања задатих индикатора и приоритетних активности, а у складу са Смерницама за укључивање организација цивилног друштва у процес доношења прописа, које је утврдила Владе, 26. августа 2014. године(" Службени гласник РС", број 90/ 14) укључена су три релевантна савеза/ удружења омладинске политике: Кровна организација младих Србије, Национална асоцијација практичара/ ки омладинског рада и Национална асоцијација канцеларија за младе.

Priority activities within the AP24 are completely harmonized with the prior ity activities to be financed by the IPA II cycle, due to engagement of representatives of the MoI Department for Managing EU-funded Projects in the work on subchapters, as well as due to continuous consultations with the EU Integration Office of the Republi c of Serbia.
Приоритетне активности у оквиру АП 24 потпуно су усклађене са приоритетним активностима које ће бити финансиране у оквиру ИПА II циклуса, услед ангажовања представника Одељења за управљање пројектима финансираним из фондова Европске уније Министарства унутрашњих послова, на раду на потпоглављима, као и услед сталних консултација са Канцеларијом за европске интеграције Владе Републике Србије.

International cooperation as a priority activity of the University of Kragujevac is based on the establishment and development of cooperation with foreign universities and international organizations dealing with higher education.
Међународна сарадња, као приоритетна делатност Универзитета у Крагујевцу се темељи на успостављању и развијању сарадње са страним универзитетима и међународним организацијама које се баве високим образовањем.

International cooperation as a priority activity of the University of Kragujevac and an integral part of the strategy of internationalization of the University is focused on the establishment and development of cooperation with foreign universities and international organizations dealing with higher education and expanding the network of inter-signing cooperation agreements with new partners abroad, as well as renewing contracts with existing partners.
Међународна сарадња, као приоритетна делатност Универзитета у Крагујевцу и саставни део стратегије интернационализације Универзитета, фокусирана је на успостављању и развијању сарадње са страним универзитетима и међународним организацијама које се баве високим образовањем и проширивањем мреже потписивањем интеринституционалних уговора о сарадњи са новим партнерима у иностранству, као и обнављањем уговора са већ постојећим партнерима.

Therefore, the setting up of such a body is defined as a priority activity.
Стога је формирање оваквог тела дефинисано као приоритетна активност.

I want to give priority to the activities of the Agency aimed at realization of its mission in relation to all other activities!.
Желим дати приоритет активностима Агенције на плану остварења њене мисије у односу на све друге активности!.