What is the translation of " PRIORITY REGIONS " in German?

• Schwerpunktregionen
• prioritären Regionen
• prioritäre Regionen

Examples of using Priority regions in English and their translations into German

Asked if these"priority regions" were those that bordered on Russia he replied.
Die Frage, ob diese"Schwerpunktregionen" diejenigen seien, die an Russland grenzen, beantwortete er.

A number of measures will therefore apply only to priority regions Objectives 1, 2, 5b and 6.
Eine Reihe von Maßnahmen gilt daher nur für prioritäre Regionen Ziel 1, Ziel 2, Ziel 5b und Ziel 6.

The strategy tackles these differences by concentrating on 3 key areas: HIV prevention and HIV testing, priority groups most at risk of HIV and priority regions.
Die Strategie greift diese Unterschiede auf und legt den Schwerpunkt auf drei Hauptaspekte: HIV-Prävention und HIV-Testung, prioritäre HIV-Hochrisikogruppen und prioritäre Regionen.

In implementing the strategy, EU intervention will primarily target priority regions and most at risks populations.
Bei der Umsetzung der Strategie wird die EU-Intervention vorrangig auf prioritäre Regionen und Hochrisikogruppen ausgerichtet sein.

Supporting an effective response to HIV/AIDS in priority regions, such as the mostly affected EU Member States, the Russian Federation and the most affected neighbouring countries, and.
Eine wirksame Reaktion auf HIV/Aids in prioritären Regionen, wie etwa den am stärksten betroffenen EU-Mitgliedstaaten, der Russischen Föderation und den am stärksten betroffenen Nachbarländern, unterstützt wird sowie.

In fact, some 64% of the working population belong to what have been designated as priority regions by the present guidelines.
Der arbeitenden Bevölkerung finden sich nämlich in Regionen, die von den derzeitigen Leitlinien als prioritär klassifiziert werden.

The priority regions for resettlement will include North Africa, the Middle East, and the Horn of Africa, focusing on the countries where the Regional Development and Protection Programmes are being implemented.
Zu den Regionen, deren Einwohner vorrangig für die Neuansiedlung in Betracht kommen, gehören Nordafrika, der Nahe und Mittlere Osten und das Horn von Afrika, wobei der Schwerpunkt auf den Ländern liegt, in denen die regionalen Entwicklungs- und Schutzprogramme derzeit umgesetzt werden.

The Act foresaw a number of different fiscal aid schemes(tax breaks) e.g., for so-called high priority regions and entrepreneurial zones.
Das Gesetz sah mehrere verschiedene steuerliche Beihilferegelungen(Steuerermäßigungen) vor, beispielsweise für so genannte bevorrechtigte Regionen und unternehmerische Zonen.

Nearly 73% of ERDF aid in 1986 went to the priority regions: the Mezzogiorno, the regions of Greece(excluding Athens), Ireland, Northern Ireland, the French overseas departments and most of the regions of Spain and Portugal.
Nahezu 73% der Beihilfen des EFRE gingen 1986 in die vorrangigen Gebiete, zu denen der Mezzogiorno, die griechischen Regionen(Athen ausgenommen), Irland, Nordirland, die französischen Überseedepartements sowie die meisten Gebiete Spaniens und Portugals gehören.

Two out of every three projects grant-aided in 1988-89 were directed to projects located in priority regions as defined by Objectives 1 and 2 of the Structural Funds.
Zwei von drei unterstützten Pro jekten in den Jahren 1988 und 1989 betrafen prioritäre Regionen gemäß der Definition der Ziele Nr. 1 und 2 der Strukturfonds.

Priority regions Â1 combine international experience and focal activities at the University of Potsdam in order to facilitate international exchange and cooperation by establishing harmonization and coordination frameworks as well as increasing the number of members of the University who benefit from them.
Schwerpunktregionen 1 bündeln internationale Erfahrungs- und Aktivitätsschwerpunkte der Universität mit dem Ziel, internationalen Austausch und Kooperationen durch Schaffung von Harmonisierungs- und Koordinierungsrahmen zu erleichtern und die Anzahl der davon profitierenden Mitglieder der Universität zu erhöhen.

We want to stimulate interest in and enthusiasm for modern-day Germany and the German language- especially in the priority regions Asia, Middle East as well as Central and Eastern Europe.
Wir wollen Interesse und Begeisterung für das moderne Deutschland und die deutsche Sprache wecken- insbesondere in den Schwerpunktregionen Asien, Naher und Mittlerer Osten sowie in Mittel- und Osteuropa.

In the priority regions Chaco, Norte de Potosí and Valles Mesotérmicos, solutions and management models have been tailored to the prevailing conditions in the region for the preservation and sustainable use of natural resources. Together with agricultural producers and local organisations, these solutions and models are being implemented, documented and, with the assistance of local, regional and national partners, replicated.
In den Schwerpunktregionen Chaco, Norte de Potosí und Valles Mesotérmicos werden zusammen mit den landwirtschaftlichen Produzenten und den lokalen Organisationen an die jeweiligen Bedingungen der Region angepasste Lösungen und Managementmodelle für den Schutz und die nachhaltige Nutzung der Naturressourcen umgesetzt, dokumentiert und mit Unterstützung lokaler, regionaler und nationaler Partner repliziert- etwas Formen nachhaltiger Waldweidewirtschaft, Methoden zur Wasserernte, -speicherung und -nutzung oder Erosions- und Quellschutzmaßnahmen.

It will also work to expand advocacy efforts and through new partnerships ensure conservation of entire landscapes in priority regions from India to Indonesia, and Guatemala to Ghana.
Sie wird daran arbeiten, den Interessensausgleich zu stärken und durch neue Partnerschaften den Erhalt zusammenhängender landschaftlicher Räume in ihren Kernregionen, von Indien bis Indonesien und von Guatemala bis Ghana, zu sichern.

The European Council has identified the fight against trafficking in illicit drugs as an area suitable for common action under CFSP and has identified the MAGHREB and the Middle East as priority regions in that context.
Der Europäische Rat hat die Bekämpfung des illegalen Drogenhandels als ein geeignetes Gebiet für gemeinsame Aktionen im Rahmen der GASP bezeichnet und in diesem Zusammenhang den Maghreb und den Nahen Osten als prioritäre Regionen genannt.

The unemployment statistics for April 1984, which were used as a basis for drawing up the list of priority regions for 1986, were based on data collected according to employment areas and then compiled at county level.
Die Arbeitslosenzahlen vom April 1984, auf Grund deren das Verzeichnis der im Jahre 1986 bevorzugt behandelten Regionen erstellt wurde, basierten auf Daten, die nach Arbeitsamtsbezirken erfaßt wurden, aus denen Gesamtgrößen auf der Ebene der Grafschaften abgeleitetet wurden.

Policy development has been reinforced through fund ing from the European Social Fund which now contributes some 6 BECU towards active manpower measures undertaken by national governments within the structure of Community Support Frameworks- some 13% of total expenditure by Member States, and a significantly higher proportion in priority regions of the Community.
Die Entwicklung der einschlägigen Politik wurde durch Mittel aus dem Europäischen Sozialfonds verstärkt, der nunmehr etwa 6 Milliarden ECU zu aktiven Beschäftigungsmaßnahmen der einzelstaatlichen Regierungen im Rahmen der Gemeinschaftlichen Förderkonzepte beisteuert- etwa 13% der Gesamtausgaben der Mitgliedstaaten, in prioritären Regionen der Gemeinschaft liegt der Anteil sogar noch weit höher.

Establish external networks to promote preventive strategies between EU delegations and EU Member States' embassies in priority regions, and ensure that delegations can identify opportunities for supporting civil society engagement and CVE projects.
Einrichtung externer Netze zwischen EU-Delegationen und Botschaften der EU-Mitgliedstaaten zur Förderung von Präventionsstrategien in prioritären Regionen: Die Delegationen erhalten so die Möglichkeit, Gelegenheiten zur Unterstützung zivilgesellschaftlichen Engagements und zur Förderung von Projekten zur Bekämpfung von gewalttätigem Extremismus zu erkennen und zu nutzen.

Its strategy rests on three pillars: a high worldwide competitiveness of intermediates& polymers along with strong development of the industrial footprint in fast growing regions; the strengthening of engineering plastics as a growth engine; and a focus on Asia and Brazil as priority regions for expansion beyond our European base.
Seine Strategie basiert auf drei Grundpfeilern: weltweite Konkurrenzfähigkeit in den Bereichen Zwischenprodukte& Polymere sowie einer starken Weiterentwicklung in schnell wachsenden Märkten; die Stärkung des Bereichs technischer Kunststoffe als Wachstumsmotor; die Konzentration auf die Regionen Asien und Brasilien als wichtigste Wachstumsmärkte abgesehen von Europa.

The Commission confirms that the Yorkshire and Humberside region of the United Kingdom is included in the list of youth unemployment priority regions in respect of Social Fund aid for young people's schemes in 1983.
Die Kommission bestätigt, daß die Region Yorkshire und Humberside des Vereinigten Königreiches in die Liste der vorrangig zu behandelnden Gebiete mit Jugendarbeitslosigkeit aufgenommen wurde im Hinblick auf eine Beihilfenunterstützung aus dem Sozial fonds für Jugendprogramme für 1983.

Its strategy rests on three pillars: development of a highly competitive worldwide position in intermediates& polymers along with fast expansion of its manufacturing footprint in strong growing regions; the development of engineering plastics as a growth engine and a focus on Asia and Brazil as priority regions for growth beyond its European base.
Seine Strategie basiert auf drei Grundpfeilern: weltweite Konkurrenzfähigkeit in den Bereichen Zwischenprodukte& Polymere sowie einer starken Weiterentwicklung in schnell wachsenden Märkten; die Stärkung des Bereichs technischer Kunststoffe als Wachstumsmotor; die Konzentration auf die Regionen Asien und Brasilien als wichtigste Wachstumsmärkte abgesehen von Europa.

The actions contained in this plan are structured in the following six key areas:(1) Politics, policies and involvement of civil society, wider society and stakeholders,(2) Prevention,(3) Priority regions,(4) Priority groups,(5) Improving knowledge, and(6) Monitoring and evaluation.
Die in diesem Plan vorgesehenen Maßnahmen lassen sich sechs Schwerpunktbereichen zuordnen: 1 Politische Maßnahmen, Strategien und Einbeziehung der Zivilgesellschaft, der Gesellschaft insgesamt und der Stakeholder, 2 Prävention, 3 Schwerpunktregionen, 4 Schwerpunktgruppen, 5 Verbesserung der Sachkenntnis und 6 Überwachung und Bewertung.

The alliance“Karlsruhe Priority Region for Mobility Systems” pools the competences of research institutions in Karlsruhe and several industry partners in the area of mobility systems.
Die Profilregion Mobilitätssysteme Karlsruhe bündelt als Leistungszentrum die Expertise der Karlsruher Forschungseinrichtungen und zahlreicher Industriepartner im Themenfeld Mobilitätssysteme.

Can the Commission confirm that the Yorkshire and Humberside region of the United Kingdom will count as a priority region for the purposes of the Young Persons field of intervention under the Social Fund in 1983?
Kann die Kommission bestätigen, daß die Region Yorkshire und Humberside im Ver einigten Königreich als bevorzugte Region gezählt wird, damit sie für Maßnahmen für junge Menschen im Rahmen des Sozialfonds für 1983 in Betracht gezogen werden kann?

The territory of Slovakia was divided into 4 NUTS II regions and the region Slovakia East(administrative regions of Košice, Prešov and Banská Bystrica) was designated as Slovakias priority region for Phare financed ECOSOC projects.
Dabei wurde das Territorium der Slowakei in 4 NUTS II Regionen eingeteilt, und die Region Ostslowakei(Verwaltungsbezirke Košice, Prešov and Banská Bystrica) wurde als vorrangige Region der Slowakei für aus Phare-Mitteln finanzierte Projekte des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts ausgewiesen.

Addenda Table 1: Effective Subsidies as a Percentage of Value Added given various capital: labour keys- maximum rates and maximum incentive combinations by top priority region in each country.
Anhang Tabelle 1: Effektive Beihilfen in Prozent der Wertschöpfung für verschiedene Relationen von Kapital und Arbeit, Höchstfördersätze und höchstmögliche Kombinationen von Investitionsanreizen für Förderungsgebiete der höchsten Förderstufe des Jeweiligen Landes.

As regards this particular issue, I should also like to point out that various recent European Councils,(Lisbon, Corfu and Essen) have noted that the Mediterranean zone is a priority region for the EU and have adopted the aim of establishing a genuine and effective Euro-Mediterranean partnership.
Was das eigentliche Thema betrifft, möchte ich des Weiteren darauf hinweisen, dass auf verschiedenen jüngsten Tagungen des Europäischen Rates(Lissabon, Korfu und Essen) der Mittelmeerraum als prioritäre Region für die EU bezeichnet und das Ziel festgelegt worden ist, eine echte und effiziente Partnerschaft Europa-Mittelmeer herzustellen.

How to use "priority regions" in an English sentence

Five high priority regions were identified within the GloBallast Partnerships Project, including the Mediterranean.

Güzelyurt, Lefke, Iskele and Geçitkale have been identified as the priority regions for development.

He has worked in priority regions where high levels of anti-social behaviour are prevalent.

Priority regions for this work include Sub-Saharan Africa, the Himalayan region, and Southeast Asia.

Between 2012 and 2015, 36 regional micro-plans for the 10 priority regions were developed.

The campaign was conducted in four priority regions and targeted approximately 8 million people.

Gap analysis of European wetland species: priority regions for expanding the Natura 2000 network.

Assistance by Federal agencies to improve law enforcement within priority regions and priority flag states.

The priority regions in HYPLAN are based on the results of our Hydrographic Risk Assessment.

Consult with stakeholders to review Waves 1-3 investment and identify priority regions for Wave 4.

How to use "schwerpunktregionen, prioritären regionen" in a German sentence

Schwerpunktregionen sind das landschaftlich reizvollen Umbrien und Reggio Emilia.

Beide Schwerpunktregionen beliefert die bundesdeutsche Rüstungsindustrie seit Jahren. 24.

Schwerpunktregionen sind hierbei Ostmitteleuropa, Südosteuropa und Osteuropa.

Israel gehört zu den Schwerpunktregionen der Universität Potsdam.

Außerhalb der von der Bundesregierung definierten Schwerpunktregionen gelten andere Konditionen.

Die prioritären Regionen müssen deshalb kurz vor Impfbeginn festgelegt werden.

Ab 2013 gehören die Grossen Seen zu den so genannten prioritären Regionen der Schweizer Entwicklungs-Zusammenarbeit.

Schwerpunktregionen sind die Räume Feldkirch-Vaduz-Sargans und St.

Dabei werden in definierten Schwerpunktregionen höhere Prämien angeboten.

Die Schwerpunktregionen sind dabei Baden und Rheinhessen.