Examples of using Priority regions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Priority regions only.
Только приоритетные регионы.Progress in developing MPAs in priority regions 5.
Help identify priority regions, specific areas of value, countries and forest areas for conservation.
Выявить приоритетные регионы, конкретные имеющие ценность районы, страны и лесные зоны в целях обеспечения их сохранения;Development of workplans for priority regions.
Разработка планов работы для приоритетных регионов.The projects concerned are from priority regions and were received in January 2007, one month prior to the meeting of the Board.
Соответствующие проекты связаны с приоритетными регионами, и соответствующие данные были получены в январе 2007 года, т. е. за один месяц до заседания Совета.Identification of conservation objectives in priority regions.
Определение природоохранных целей в приоритетных регионах.T On-going cooperation with the priority regions of the Company's presence.
Продолжено сотрудничества со всеми приоритетными регионами присутствия Компании.A number of grants were also awarded to projects located in priority regions.
Кроме того, целый ряд субсидий был выделен на осуществление проектов в приоритетных регионах.Promotion of mutual understanding between priority regions and Japan, including an exchange programme between Japan and US.
Содействие взаимопониманию между приоритетными регионами и Японией, в том числе программы обмена между Японией и США.Acquire new assets, both in Kazakhstan and abroad,with emphasis on selected priority regions.
Приобретению новых активов, как в Казахстане, так иза рубежом преимущественно в выбранных приоритетных регионах.It was reported that if funds materialize as expected, priority regions in Afghanistan will be cleared within seven years.
Как было сообщено, если поступят средства, то разминирование приоритетных районов будет произведено в Афганистане в течение семи лет.The Board had decided to use the carry-overs to increase the level of funding to projects,particularly in priority regions.
Совет решил использовать переходящие остатки на повышение уровня финансирования проектов,особенно в приоритетных регионах.It was reported that if funds materialize as expected, priority regions in Afghanistan will be cleared within seven years.
Постоянный комитет был информирован о том, что если средства будут поступать так, как это планируется, приоритетные регионы в Афганистане будут разминированы в течение семи лет.Information sharing covers offshore projects as well as business outlooks in Gazprom Group's strategic priority regions.
Информационный обмен ведется по шельфовым проектам и перспективам деятельности в регионах стратегического приоритета для Группы« Газпром».The Global Assessment Programme is currently operational in two priority regions, namely eastern and southern Africa and central and south-west Asia.
В настоящее время Глобаль- ная программа оценки применяется в двух приори- тетных регионах: в восточной и южной части Афри- ки и Центральной и Юго- Западной Азии.Some Council members said that the next mandate of the Executive Directorate should have a greater focus on priority regions.
Некоторые члены Совета заявили, что следующий мандат Исполнительного директората должен предусматривать уделение повышенного внимания приоритетным регионам.Latin America has traditionally been one of the priority regions for Russia in terms of trade and economic relations as well as technological cooperation.
Страны Латинской Америки традиционно являлись одним из приоритетных регионов торгово- экономического и технологического взаимодействия для Российской Федерации.The lower output was due to delays in the renewal of letters of assist,the redeployment of aircraft to priority regions and inclement weather.
Неполное выполнение мероприятия объясняется задержками с продлением сроков действия писем- заказов,передислокацией летательных аппаратов в приоритетные регионы и ухудшением погодных условий.The Board also awarded grants to projects from priority regions identified as a result of the call for proposals launched by the Secretariat in December 2006.
Совет также выделил субсидии на проекты из приоритетных регионов, определенные по итогам призыва о представлении предложений, с которым обратился Секретариат в декабре 2006 года.TM 3.2.1.2 Assess the training needs of trade service enterprises(transport, customs brokers, export finance banks,etc.) with an emphasis on priority regions.
ТМ 3. 2. 1. 2 Оценка потребностей в обучении предприятий, оказывающих услуги в области торговли( транспорт, таможенные брокеры, банки, финансирующие экспорт, и т. д.)с упором на приоритетные регионы.The Board also considered additional grant requests for 2009 from projects in priority regions amounting to $1,558,162 from 29 projects.
Совет также рассмотрел заявки на дополнительные субсидии на 2009 год на реализацию 29 проектов в приоритетных регионах на общую сумму 1 558 162 долл.In addition, a national programme for priority regions provided for the coordination of development with the participation of all levels of government and civil society.
Кроме того, национальная программа для приоритетных регионов предусматривает координацию процесса развития с участием органов правительства всех уровней и гражданского общества.In February 2001, pursuant to article 12 of the Employment Act, the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan designated the priority regions for the development of employment.
В соответствии со статьей 12 Закона Азербайджанской Республики" О занятости" кабинет министров Азербайджанской Республики в феврале 2001 года определил регионы приоритетного развития с точки зрения занятости.It also decided to set aside $250,000 to finance projects in the priority regions identified through OHCHR field presences during the intersessional period.
Он также принял решение выделить 250 000 долл. США для финансирования проектов в приоритетных регионах, установленных с помощью полевых отделений УВКПЧ в течение межсессионного периода.Fulfillment of the terms of existing cooperation agreements with the regions of operations andfurther development of partnership Continued cooperation with priority regions of the Company's operations.
Выполнение условий существующих соглашений о сотрудничестве с Establishment of a pool of trainers for future training roll-outs in priority regions through the undertaking of a training-of-trainers project in February 2013.
Создание резерва инструкторов для проведения в будущем учебных мероприятий в приоритетных регионах в рамках осуществления проекта по обучению инструкторов в феврале 2013 года;The priority regions included countries of the Western Europe, such as France, Germany and UK, and North America, where about 66% of academics participated in study programmes.
В качестве приоритетных регионов прохождения стажировки были выбраны страны Западной Европы( включая Францию, Германию и Соединенное Королевство), а также США, It had also set aside $250,000 to finance projects in the priority regions identified by the field presences of the Office of the High Commissioner for Human Rights OHCHR.
Совет также выделил 250 000 долл. США для финансирования проектов в приоритетных регионах, определенных с помощью полевых отделений Управления Верховного комиссара по правам человека УВКПЧ.The Board provided information on the challenges of the Fund,such as the limited number of applications from some priority regions, including Central Asia and Portuguese-speaking Africa.
Совет представил информацию о задачах, которые предстоит решать Фонду, например,ограниченное количество заявок из некоторых приоритетных регионов, таких как Центральная Азия и говорящая на португальском языке часть Африки.Five or six regencies were then designated as priority regions and special attention was given to transmigration areas, border regions, remote islands and highlands and those with difficult communication.
В качестве приоритетных регионов было выделено пять- шесть округов, при этом особое внимание уделялось районам переселения, пограничным районам, удаленным островам и горным местностям, а также труднодоступным районам.
