What is the translation of " PRIORITY RECOMMENDATIONS " in Russian?

• первоочередных рекомендаций
• приоритетных рекомендаций
• первоочередные рекомендации
• приоритетные рекомендации

Examples of using Priority recommendations in English and their translations into Russian

Priority recommendations for the next year.
Приоритетные рекомендации на следующий год.

Results of the committee's work on priority recommendations in the epe.
Результаты работы комитета по приоритетным рекомендациям, содержащимся в эпе.

Priority recommendations for future action by the Committee.
Первоочередные рекомендации в отношении будущей деятельности Комитета.

Consequently, we would like to emphasize the following two priority recommendations.
Следовательно, мы хотели бы акцентировать внимание на двух нижеследующих приоритетных рекомендациях.

Priority recommendations for the next period under review and new targets.
Приоритетные рекомендации на следующий год и новые целевые показатели.

The results of these discussions, including the concerns raised and the priority recommendations, are included throughout the Report.
Результаты этих дискуссий, включая поднятые проблемы и первоочередные рекомендации, отражены во всех разделах доклада.

Priority recommendations for future action by the Committee are as follows.
Первоочередные рекомендации в отношении будущей деятельности Комитета состоят в следующем.

Additionally, PARinAC working groups have been created in the various Field Offices to discuss and implement priority recommendations.
Кроме того, рабочие группы ПАРИНАК были созданы в различных отделениях и местах для рассмотрения и реализации первоочередных рекомендаций.

Priority recommendations for future action by the Committee are as follows.
Первоочередными рекомендациями в отношении будущей деятельности Комитета являются следующие.

Cross-referencing of their recommendations was essential for follow-up, as was identifying and sharing priority recommendations.
Перекрестные ссылки на их рекомендации имеют существенно важное значение для последующей деятельности, равно как и определение приоритетных рекомендаций и обмен ими.

The number of OIOS recommendations, including priority recommendations, that management had either not accepted or had so far failed to implement had increased.
Увеличилось число рекомендаций УСВН, в том числе приоритетных рекомендаций, не принятых или до сих пор не выполненных руководством.

I urge the Government to accelerate the implementation of its commitments under the Framework and to follow through on the priority recommendations arising from the concertations nationales national dialogue.
Настоятельно призываю правительство ускорить выполнение взятых им обязательств по Рамочному соглашению, а также выполнить первоочередные рекомендации, вынесенные по итогам concertations nationales национального диалога.

At the end of each section, a number of priority recommendations are identified in order to highlight those areas where attention and action are most needed.
В конце каждого раздела приводится ряд первоочередных рекомендаций с целью особо выделить те области, которые больше всего нуждаются в привлечении внимания и принятии мер.

The working groups aimed to identify achievements in implementation and provide examples of best practices; identify challenges and constraints; and formulate priority recommendations to enhance implementation of the Convention.
Рабочие группы стремились отметить достижения в области осуществления и дать примеры наилучших видов практики; выявить вызовы и проблемы; и сформулировать первоочередные рекомендации для укрепления и осуществления Конвенции.

Section V provides a brief conclusion and defines priority recommendations addressed to States, the United Nations, regional bodies, the media and defenders themselves.
В Разделе V приводятся краткие выводы и формулируются приоритетные рекомендации в адрес государств, Организации Объединенных Наций, региональных органов, средств массовой информации и самих правозащитников.

Together, the working groups aimed to identify achievements in implementation and provide examples of best practice; identify challenges and constraints, as well as formulate priority recommendations to enhance implementation of the Convention.
Вместе рабочие группы стремились выявить достижения в области осуществления и отыскать наилучшие виды практики, определить вызовы и препятствия, а также сформулировать первоочередные рекомендации с целью осуществления Конвенции.

The High Commissioner presents a series of concrete, priority recommendations for the year 2004, convinced that their application would contribute notably to improving the situation in Colombia.
Верховный комиссар представляет ряд конкретных и приоритетных рекомендаций на 2004 год, исходя из своего убеждения в том, что их осуществление будет ощутимо способствовать улучшению положения в Колумбии.

In line with Executive Board decision 2006/13, a further analysis of the recommendations under the eight functional areas shows that the recurrent and/or high priority recommendations are in the following activities.
В соответствии с решением 2006/ 13 Исполнительного совета был проведен дополнительный анализ рекомендаций по восьми функциональным областям, который показал, что повторяющиеся и/ или весьма важные рекомендации касались следующих видов деятельности.

The FINESSE Programme took an active part in the work and is ready to help convert the TPN's priority recommendations into concrete pilot projects for the promotion of renewable energies within the framework of the implementation of the Convention.
Активно участвовала в работе администрация Программы ФИНЕССЕ, которая готова содействовать воплощению приоритетных рекомендаций этой ТПС в конкретные пилотные проекты по пропаганде возобновляемых источников энергии в процессе осуществления Конвенции.

The meeting consisted of presentations in plenary meeting and discussions in workshops which identified achievements in implementation and examples of best practice; identified challenges for the future; and formulated priority recommendations to enhance implementation.
В рамках мероприятия были проведены презентации в ходе пленарных заседаний и дискуссии на семинарах, в ходе которых были отмечены успехи в вопросах осуществления и приведены примеры передовой практики; определены серьезные задачи на будущее, а также сформулированы приоритетные рекомендации в целях повышения эффективности осуществления.

It further recommended that the committees limit the number of urgent and/or priority recommendations identified from two to four to keep the procedure focused;
Члены рабочей группы далее рекомендовали комитетам ограничивать количество срочных и/ или первоочередных рекомендаций двумя- четырьмя, с тем чтобы сохранять конкретную направленность процедуры;

The goals are to operationalize the priority recommendations of the midterm review by identifying the processes, systems and resources needed to achieve increased development impact and operational effectiveness.
Цель заключается в том, чтобы претворить в жизнь приоритетные рекомендации, вынесенные по итогам этого среднесрочного обзора, определив процедуры, системы и ресурсы, необходимые для повышения отдачи от деятельности в области развития и эффективности работы.

As part of the National Plan to Reduce Violence against Women and their Children, the Australian Government has agreed to immediately take action on 18 of the 20 priority recommendations from the Time for Action report at an initial investment of$A 42 million, including.
В порядке реализации Национального плана по сокращению масштабов насилия в отношении женщин и их детей правительство Австралии согласилось незамедлительно приступить к выполнению 18 из 20 первоочередных рекомендаций из доклада" Время действовать", выделив на эти цели первоначально 42 млн. долл., включая.

The report contains priority recommendations for future action by the Committee, which highlight the main concerns with regard to the implementation of resolution 1373(2001) and serve as a planning and priority-setting tool for the Committee and the Council.
Доклад содержит рекомендации относительно приоритетных направлений будущей деятельности Комитета, в которых особое внимание уделяется основным вопросам, вызывающим обеспокоенность в контексте осуществления резолюции 1373( 2001), и которые служат для Комитета и Совета инструментом планирования и установления приоритетов.

Design, in cooperation with regional and other international organizations, projects for implementing priority recommendations of the United Nations on the consolidation of peace through practical disarmament measures.
Разработка в сотрудничестве с региональными и другими международными организациями проектов по выполнению приоритетных рекомендаций Организации Объединенных Наций в области укрепления мира на основе практических мер по разоружению.

As a general rule, the law recommended by the Guide does not seek to modify any rules set out in other law that are applicable to specialized registries whether in relation to third-party effectiveness(recommendations 34, 38 and 42) or priority recommendations 77 and 78.
В качестве общего правила законодательство, рекомендуемое в Руководстве, не стремится изменить какие-либо правила, установленные в другом законодательстве и применимые к специальным реестрам, независимо от того, применяются ли они к силе в отношении третьих сторон( рекомендации 34, 38 и 42) или приоритету рекомендации 77 и 78.

In previous reports(A/66/227 and A/HRC/19/64), the Special Representative reported more fully on these priority recommendations, which are further addressed in chapter III of the Global Progress Survey on Violence against Children.
В предыдущих докладах( A/ 66/ 227 и A/ HRC/ 19/ 64) Специальный представитель представила более подробные сведения об этих приоритетных рекомендациях, которые рассматриваются далее в главе III, посвященной Глобальному обследованию для оценки прогресса в деле ликвидации насилия в отношении детей.

It has prepared a set of priority recommendations in the areas of the protection of civilians, accountability and justice and humanitarian access, as a plan of action to further the protection of human rights in Darfur, with a time frame for implementation and indicators for measurement of compliance.
Она подготовила комплекс первоочередных рекомендаций по защите прав человека, подотчетности и справедливости и обеспечению гуманитарного доступа в виде плана действий по улучшению защиты прав человека в Дарфуре, содержащего конкретные сроки исполнения и показатели, позволяющие определять степень выполнения рекомендаций..

It was also an occasion to evaluate the status and implementation of the Convention, after 193 ratifications and 17 years of reporting, and to identify priority recommendations for the future, taking into consideration the two Optional Protocols to the Convention.
Упомянутые мероприятия стали также поводом для оценки состояния и хода осуществления Конвенции после того, как ее ратифицировали 193 страны и после 17 лет представления докладов о ее осуществлении, а также поводом для вынесения первоочередных рекомендаций на будущее с учетом двух Факультативных протоколов к этой Конвенции.

The High Commissioner puts forward 27 concrete and priority recommendations addressed to the national authorities of the three branches of Government, the supervisory bodies responsible for the protection and promotion of human rights, representative sectors of civil society, the international community, and the illegal armed groups.
Верховный комиссар сформулировала 27 конкретных и первоочередных рекомендаций, предназначенных для национальных органов трех ветвей власти, надзорных органов, отвечающих за защиту и поощрение прав человека, представительных слоев гражданского общества, международного сообщества и незаконных вооруженных групп.