What is the translation of " PRIVATE CONTRIBUTION " in German?

• private Beitrag

Examples of using Private contribution in English and their translations into German

Private contribution funding EUR.
Private Beiträge in EUR.

National private contribution.
Nationaler privater Beitrag.

Private contributions are sometimes payable, for example for prescriptions.
Manchmal werden private Zuzahlungen, zum Beispiel für Rezepte, fällig.

PriorityEU Contribution in€EU+National+Private contribution in€.
SchwerpunktEU-Beteiligung(in €)EU+ nationale+ private Beteiligung in €.

Public and private contributions are combined in many ways.
Öffentliche und private Beiträge werden auf vielfältige Weise miteinander kombiniert.

Table 4: Objective 6 Finland: EU, national public and private contributions.
Tabelle 4: Ziel 6 Finland: EU, nationaler, regionaler und privater Beitrag.

Private contributions are for administrative fees and contributions to tuition costs.
Die privaten Beiträge beziehen sich auf Verwaltungs- und Studiengebühren.

It will be financed by the Federal Government, the Regional Government and private contributions.
Die Finanzierung wird durch Bund, Land und private Beiträge erfolgen.

Increase private contributions in financing higher education in response to budgetary restrictions.
Erhöhung des privaten Beitrags zur Stu­dienfinanzierung als Reaktion auf die Haushaltsbeschränkungen.

Table 3: Objective 2 Austria: EU, national, public and private contributions.
Tabelle 3: Ziel 2 Österreich: EU, nationaler, regionaler und privater Beitrag in Preisen von 1994.

Over the same period, private contributions to EFF-supported measures amounted to EUR 2 497 billion.
Im selben Zeitraum betrugen die privaten Beiträge zu aus dem EFF geförderten Maßnahmen 2497 Mrd. EUR.

The operation of the EB House Austria at present is made possible entirely by private contributions.
Der Betrieb des EB-Haus Austria erfolgt derzeit zur Gänze mit privaten Spenden.

Country diagrams showing financial support and private contributions in higher education(ISCED 5), 2005/06.
Länderdiagramme zu Ausbildungsförderung und privaten Beiträgen im Hochschulbereich(ISCED-Stufe 5), 2005/06.

It follows that such measures, being linked to public grants, cannot be regarded as private contributions.
Daher können diese mit öffentlichen Zuschüssen verbundenen Maßnahmen nicht als private Beiträge betrachtet werden.

Furthermore, the Commission has doubts that the private contribution to the financing of the restructuring is sufficient.
Außerdem hat die Kommission Zweifel, dass der private Beitrag zur Finanzierung der Umstrukturierung ausreichend ist.

Private contributions from third parties- from Swiss Solidarity and other Caritas organisations- totalled 20.2 million Swiss francs.
Die privaten Beiträge Dritter- von Seiten der Glückskette und anderer Caritas-Organisationen- betrugen 20,2 Millionen Franken.

The public national contribution is EUR 9 390 and the private contribution per operation is EUR 10 800.
Der nationale öffentliche Beitrag beträgt 9390 EUR, der durchschnittliche private Beitrag 10 800 EUR je Vorhaben.

The private contribution is very small, at EUR 1 632 10% of the average private contribution to EFF-supported measures.
Der private Beitrag ist mit 1632 EUR(10% des durchschnittlichen privaten Beitrags zu aus dem EFF geförderten Maßnahmen) sehr gering.

It will get its funding from both public and private contributions and will be managed by the International Labour Organisation ILO.
Der Fonds finanziert sich aus öffentlichen und privaten Beiträgen und wird von der Internationalen Arbeitsorganisation(ILO) verwaltet.

A private contribution to the costs of tertiary education is generally justified by the high private returns that accrue to individuals.
Ein privater Beitrag zu den Kosten der Hochschulbildung wird im Allgemeinen mit dem hohen privaten Nutzen für den Einzelnen begründet.

A strong commitment to achieving that objective and the 66% target for the private contribution to R& D expenditure will be necessary.
Ein starkes Engagement zur Verwirklichung dieses Ziels sowie der Zielvorgabe von 66% für den privaten Beitrag zu FuE-Ausgaben wird erforderlich sein.

The private contribution is EUR 265 822 and the public contribution is EUR 210 492, of which EUR 136 605 are EFF resources the third largest.
Der private Beitrag beläuft sich 265 822 EUR, der öffentliche Beitrag auf 210 492 EUR, davon 136 605 EUR aus EFF-Mitteln drittgrößter Beitrag..

The average public national contribution is below EUR 5 800 and the average private contribution per operation is EUR 13 696.
Der durchschnittliche nationale öffentliche Beitrag beträgt weniger als 5800 EUR, der durchschnittliche private Beitrag 13 696 EUR je Vorhaben.

Ii as regards public or private contributions, according to the(central/regional/local) source and according to each form of assistance included among the specific priorities.
Die öffentlichen und privaten Zuschüsse nach der Quelle(zentral, regional, lokal) oder nach der jeweiligen Interventionsform in den prioritären Schwer punkten.

The measures are to be financed jointly by contributions from the European Social Fund, national funds(Labour Market Service) and private contributions.
Die Finanzierung der Maßnahmen erfolgt gemeinsam durch Beiträge des Europäischen Sozialfonds, nationale Mittel(Arbeitsmarktservice) und private Beiträge.

Almost everywhere, students are required to pay private contributions that represent a very variable share of the funding for tertiary education Figure C9.
Fast überall müssen die Studierenden einen privaten Beitrag leisten, der einen sehr unterschiedlichen Anteil der Finanzierung tertiärer Bildungseinrichtungen ausmacht Abbildung C9.

The total includes the EU contribution, the national public contribution and national private contribution, including where appropriate financing by non-EU countries.
Der Gesamtbetrag umfaßt den EU-Beitrag, die öffentlichen und privatwirtschaftlichen Beiträge der betreffenden Staaten, ggf. einschließlich Finanzierungen von Nichtmitgliedstaaten der Union.

Sponsorship” means any form of public or private contribution to any event, activity or individual with the aim or direct or indirect effect of promoting a tobacco product;
Sponsoring": jegliche Art eines öffentlichen oder privaten Beitrags zu einer Veranstaltung, Aktivität oder einem Individuum, dessen Ziel oder direkte bzw. indirekte Wirkung die Verkaufsförderung eines Tabakerzeugnisses ist;

The total cost per operation is EUR 179 000(the sixth largest), of which EUR 80 600 corresponds to private contributions(4 times the average private contribution) and EUR 68 333 to the EFF, 2.5 times the average.
Die Gesamtkosten je Vorhaben belaufen sich auf 179 000 EUR(sechsthöchster Wert), davon 80 600 EUR aus privaten Quellen(das 4-fache des durchschnittlichen privaten Beitrags) und 68 333 EUR EFF-Mittel das 2,5-fache des Durchschnitts.

Private funding per project(EUR 39 677, close to twice the average private contribution) is modest as such and relatively insignificant when compared with the same figure for processing.
Privatbeiträge(39 677 EUR je Projekt, fast das Zweifache des durchschnittlichen Beitrags privater Investoren) sind eher bescheiden und im Vergleich zum Bereich Verarbeitung relativ unbedeutend.