What is the translation of " PRIVATE NEEDS " in German?

• privaten Bedürfnisse
• privaten Bedarf

Examples of using Private needs in English and their translations into German

This last pillar is optional and is for private needs.
Dieser letzte Säule ist optional und wird für den privaten Bedarf.

If, on the one hand, you have private needs which seek fast solutions and, on the other hand, public money, you cannot come together 100.
Wenn man einerseits private Bedürfnisse hat, für die schnelle Lösungen gefunden werden sollen, und andererseits öffentliche Gelder, dann kann man nicht alles 100%-ig in Einklang bringen.

Zebra is also available to manage your private needs.
Zebra ist auch für die Verwaltung Ihrer privaten Bedürfnisse verfügbar.

Many millennials are no longer convinced that it is worthwhile to forego private needs at the beginning of their career in order to later reap the reward in the form of a well-endowed position.
Viele Millennials sind nicht mehr davon überzeugt, dass es sich lohnt, zu Beginn der Karriere auf private Bedürfnisse zu verzichten um dafür später den Lohn in Form einer gut dotierten Position zu ernten.

Renewal of kitchen, bedroom flooring in some rooms, paint, other to taste and private needs.
Erneuerung Küche, Schlafzimmerbodenbelag in einigen Zimmern, Anstrich, sonstiges nach Geschmack und eigenem Bedarf.

Of course employees and students can also shop here for private needs- you can pay with your personal CampusCard.
Natürlich dürfen Beschäftigte und Studierende hier auch für den privaten Bedarf einkaufen- die Bezahlung erfolgt unkompliziert mit der persönlichen CampusCard.

We support our employees in balancing their professional requirements and private needs.
Wir unterstützen unsere Beschäftigten dabei, ihre beruflichen Anforderungen und privaten Bedürfnisse in ein ausgewogenes Verhältnis zu bringen.

All apartment units are completely equipped and furnished. The house was originally built for the private needs, so owner took care of the details and the construction itself is quite solid, the house is carefully maintained and it is in excellent condition.
Das Haus wurde ursprünglich für den privaten Bedarf gebaut, daher hat der Eigentümer auf die Details geachtet und die Konstruktion selbst ist recht solide, das Haus wird sorgfältig gepflegt und es befindet sich in ausgezeichnetem Zustand.

There are sites that offer data storage and backup systems that cater to more private people with private needs.
Es gibt Websites, die Datenspeicherung und Backup-Systeme an, um mehr private Personen mit privaten Bedarf.

What I explore in my work is, above all, the breaking points or fissures between private needs and the way that they present themselves to the outside world- or the opposite, namely what society demands of people and how society changes our needs..
Was ich verarbeite sind vor allem die Bruchstellen zwischen privaten Bedürfnissen und dem, wie sich diese Bedürfnisse nach außen hin darstellen beziehungsweise umgekehrt, was die Gesellschaft von einem will und wie sie unsere Bedürfnisse verändert.

Our models for flexible working hours provide our employees with possibilities to achieve a balance between an exciting job and their private needs.
Unsere flexiblen Arbeitszeitmodelle geben unseren Mitarbeitern die Möglichkeit, die Balance zwischen einem spannenden Job und ihren privaten Erfordernissen in Einklang zu bringen.

The remainder exclude or limit the right to deduct so as to eliminate or substantially simplify cases where a distinction has to be made between expenditure relating to the private needs of the taxable person and others, and expenditure connected with the economic activities of the taxable person.
Die übrigen schließen einen Vorsteuerabzug aus oder schränken ihn ein, wenn zwischen Ausgaben für private Zwecke des Steuerpflichtigen und anderer Personen und Ausgaben, die mit der wirtschaftlichen Tätigkeit des Steuerpflichtigen zusammenhängen, unterschieden werden muß.

Whether full-time, part-time or for a mini-job- at KÖTTER Personnel Services, you will find a job that matches your schedule and can perfectly adapt to your private needs.
Egal, ob Vollzeit, Teilzeit oder Minijob- bei KÖTTER Personal Service finden Sie einen Job, der Ihren zeitlichen Vorstellungen entspricht und sich perfekt an Ihre privaten Bedürfnisse anpassen lässt.

Our Wealth Management service offering is highly personalized and attractive, but what truly sets us apart from the competition is our ability to weld both the corporate and the private needs of cross-border entrepreneurs active in the region and deliver solid, well thought-out, bespoke solutions.”.
Unser Leistungsangebot in der Vermögensverwaltung ist hochgradig personalisiert und attraktiv. Was uns aber wirklich von Mitbewerbern abhebt ist unsere Fähigkeit, die unternehmerischen und privaten Bedürfnisse von in der Region tätigen grenzüberschreitenden Unternehmern miteinander zu verknüpfen und solide, wohl durchdachte massgeschneiderte Lösungen zu liefern.».

All organizations, public and private, need qualified management professionals!
Alle Organisationen, öffentliche und private, brauchen qualifizierte Management-Profis!

SDC as the operator of www.tourcentrope.eu hereby informs the subjects providing information, that all data obtained with the methods stated above is considered confidential and will be used only for private need under Act No.
SDC informiert auf diesem Wege als Betreiber der Seiten www.tourcentrope.eu die Subjekte, die Informationen zur Verfügung stellen, dass alle auf vorbenannte Weise erhaltenen Angaben als vertraulich angesehen und nur für den Eigenbedarf gemäß dem Gesetz Nr.428/2002 Slg.

Public and privates need to cooperate.
Der öffentliche und private Bereich müssen zusammenarbeiten.

Private capital needs to be better tapped on in support of long-term investments.
Privates Kapital muss besser zur Unterstützung langfristiger Investitionen erschlossen werden.

Private capital needs to be used more effectively in support of long-term investments.
Privates Kapital muss besser zur Unterstützung langfristiger Investitionen erschlossen werden.

No private security needs, however, local police and civil guard patrol Llucmajor often.
Keine private Sicherheitsdienste bedarf jedoch der örtlichen Polizei und der Guardia Civil patrouillieren Llucmajor oft.