Examples of using Private problems in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Help with private problems.
Hilfe bei privaten Problemstellungen.Solution-driven advice for professional and private problems.
Lösungsorientierte Beratung bei beruflichen oder privaten Problemen.Private problems and false friends in the community made her stop and think everything over.
Private Schwierigkeiten und einige falsche Freunde in der Szene ließen sie innehalten.We do not want to discuss our very private problems in front of strangers.
Wir wollen doch nicht unsere privaten Probleme vor Fremden diskutieren.He has neither influence, nor authority, in addition he has private problems.
Collins expresses both his feelings and private problems and addresses political issues over the course of the album.
Die Texte drücken Collins' persönliche Gefühle und private Probleme aus, aber es werden auch politische Themen angeschnitten.Already in the last year Zarco had form fluctuations because of private problems.
Bereits im letzten Jahr hatte Zarco Formschwankungen wegen privater Probleme.Instead of describing the country and the relief projects, he tells of the very private problems and experiences of his protagonists, of the doubts of aid workers.
Statt das Land und die Hilfsprojekte zu beschreiben, erzählt er von den ganz privaten Problemen, Erlebnissen und Zweifeln seiner Protagonist*innen.Yet, if this snore is disturbing your companion,leave neglected could begin to cause you some private problems.
Doch wenn diese Schnarch Ihr Begleiter stört,vernachlässigt verlassen konnte beginnen Sie einige private Probleme zu verursachen.And, instead of solving all sorts of economically caused private problems, laid-off workers can concentrate on finding new and more future-oriented jobs.
Und anstatt alle möglichen ökonomisch verursachten privaten Probleme zu lösen, können sich die entlassenen Arbeitnehmer darauf konzentrieren, eine neue und zukunftsweisende Arbeitsstelle zu finden.Yet, if this snoring is troubling your companion,leave unattended might begin to induce you some private problems.
Wenn dies jedoch Schnarchen Ihr Begleiter stört,lassen Sie unbehandelt beginnen können Sie einige individuelle Probleme zu verursachen.Our seemingly private problems such as a miserable love-life, jealousy, fear, anger and so on are no longer private problems, but instead aspects of a traumatised humankind.
Unsere vermeintlichen Privatprobleme wie Liebeskummer, Eifersucht, Angst, Wut etc. sind jetzt keine Privatprobleme mehr, sondern Aspekte einer traumatisierten Gesamtmenschheit.Yet, if this snoring is troubling your companion,leave untreated could begin to generate you some private problems.
Doch wenn diese Schnarchen Ihr Begleiter ist beunruhigend,unbehandelt verlassen konnte beginnen Sie einige private Probleme zu erzeugen.However- at least some fans assume that private problems could have made things worse, a"close to the 30s crises", no support from their families or real friends, no team-spirit within the band, a lack of communication- or as one fan said,"maybe they hoped they would forget their personal problems on tour, but it went'Wrong'.
Wie auch immer- einige Fans vermuten private Probleme hinter der"Explosion", eine"nahe an den 30 Krise","kein Rückhalt in den Familien oder durch echte Freunde", die etwas Vernunft hätten hineinbringen können,"kein Zusammenhalt innerhalb der Band","mangelhafte Kommunikation"- oder wie es ein Fan auf den Punkt brachte:"Sie hatten vielleicht gehofft, ihre persönlichen It is no problem if you can not finish the course because of the weather or private problems.
Sollten Sie den Kurs innerhalb dieser Tage nicht fertig absolvieren können, aus privaten oder auch wettertechnischen Gründen, ist dies kein Problem.Recoring of the new songs continues after a long recording-break caused by private problems of the musicians.
Nach der größeren Pause aufgrund privater Schwierigkeiten der Bandmitglieder ist die Band derzeit wieder voll mit der Aufnahme der neuen Songs beschäftigt.We help our clients' employees by letting their energy flow into projectsrather than focussing on finding solutions for professional and private problems.
Wir lassen die Energie der Mitarbeiter unserer Kunden in Projekte fließen,statt in die Lösung von beruflichen oder privaten Konflikten.Between Jang-bu and Soo-mi there is a romantic relationship unfolding,but the woman has to struggle with her own private problems, among others a great pile of debt.
Zwischen Jang-bu und Soo-mi bahnen sich romantische Gefühle an,doch hat die Frau mit einigen privaten Problemem zu kämpfen, u.a.The drama of the loss of roots, the drama of disastrouslove relationships, the drama of homeless children, the drama of separation and human deprivation are no longer private problems.
Das Drama der Entwurzelung, das Drama missglückter Liebesbeziehungen, das Drama heimatloser Kinder,das Drama von Trennungsschmerz und menschlicher Verlassenheit ist nicht mehr ein Privatproblem, sondern es ist das gesellschaftliche und menschheitliche Drama unserer Zeit.On November 30, 2010, itwas announced that Bobby Schottkowski would be leaving the band, due to"personal and private problems" between Tom Angelripper and Schottkowski.
November 2010 gab dieBand über ihre Internetseite die Trennung von Schottkowski„nach persönlichen und privaten Problemen zwischen Tom und Bobby“ bekannt.Yet, if this snore is disturbing your companion,leave without treatment may begin to cause you some private problems.
Aber wenn diese Schnarch Ihr Partner ist beunruhigend, verlassen,ohne die Behandlung beginnen könnten Sie einige spezifische Probleme zu erzeugen.They were asked to rate, for example, how often someone other than their pastor or priest let them know they were loved and cared for,talked to them about their private problems and concerns, and expressed interest in their well-being.
Sie wurden z.B. gebeten ein zuschätzen, wie oft sie von jemand anderem als ihrem Pastor oder Priester hörten, dass sie geliebt würden und sich jemand um sie sorgt,wie oft sie mit jemandem über ihre privaten Probleme und Angelegenheiten sprachen und wie oft jemand Interesse an ihrem Wohlbefinden äußerte.But, if this snoring is troubling your companion,leave without treatment may begin to induce you some private problems.
Aber wenn diese Schnarchen Ihr Begleiter ist beunruhigend, verlassen,ohne die Behandlung beginnen können Sie einige private Probleme zu induzieren.However, if this snoring is troubling your partner,leave without treatment may begin to generate you some private problems.
Wenn dies jedoch Schnarchen Ihr Partner ist beunruhigend, verlassen,ohne die Behandlung beginnen können Sie einige private Probleme zu erzeugen.A company welfare office was established inorder to assist all employees in their professional and private problems and concerns.
Trust is not a private problem; trust is the most revolutionary political term that exists today.
Vertrauen ist kein Privatproblem, Vertrauen ist die revolutionärste politische Vokabel, die es heute gibt.Fear is not a private problem- it is the psychological consequence of a civilization gone awry.
Die Angst ist kein privates Problem, sie ist der seelische Niederschlag einer falsch gelaufenen Epoche.Okay, you know our little problem, our very personal and private problem?
Ähm, ihr wisst schon, unser kleines Despite efforts over the last few decades by public authorities and various sectionsof society, organised or not, this form of violence is still viewed as a private problem when, in truth, it is a problem for society as a whole.
Trotz der jahrzehntelangen Bemühungen von Behörden und verschiedenen- organisierten und auch nichtorganisierten-Kreisen der Gesellschaft wird diese Form der Gewalt nach wie vor als ein privates Problem betrachtet, obwohl es sich in Wirklichkeit um ein öffentliches Also in the private sector problems arise quickly, for example due to computers or controllers that react sensitively to failures.
Auch im privaten Bereich gibt es schneller Probleme, etwa durch Computer und Steuerungen, die empfindlich auf Ausfälle reagieren.
