What is the translation of " PRIVATE SECTION " in German?

• privaten Bereich
• privaten Teil
• privaten Abschnitt

Examples of using Private section in English and their translations into German

A public section and a private section.
Einen öffentlichen und einen privaten Abschnitt.

Private section of the public beach with free sun loungers.
Privater Teil des öffentlichen Strandes mit kostenlosen Liegestühlen.

Oh, yeah, yeah, they have their own private section.
Oh, ja, ja, sie haben ihren eigenen privaten Bereich.

Riva Nuova has a private section here with loungers and sun umbrellas.
Riva Nuova verfügt hier über einen eigenen Bereich mit Liegen und Sonnenschirmen.

No one outside of your alliance can see this private section.
Niemand außerhalb Deiner Allianz kann diese private Sektion einsehen.

The client requested a residence in a private section of Zapopan for a family of four members.
Der Kunde forderte eine Wohneinheit für eine vierköpfige Familie in einem privaten Teil von Zapopan.

The author may set a gateway and invite persons who gain access to the private section.
Der Autor kann ein Gateway eingestellt und laden Personen, die Zugang zum privaten Bereich zu gewinnen.

Discounts are available at a private section of the beach.
Ermäßigungen genießen Sie an einem privaten Abschnitt des Strandes.

The private section is reserved for holders of a login and password which provide access to the CMS.
Der private Teil ist Inhabern eines Logins und eines Passworts für den Zugang zum CMS vorbehalten.

Treat your guests to exclusive perks in a private section of our VIP Suite.
Verwöhnen Sie Ihre Gäste in einem privaten Bereich unserer VIP Suite.

A private section of the beach is just for hotel guests, who can borrow beach chairs and towels for free.
Ein privater Teil des Strandes ist nur für Hotelgäste, die Liegestühle und Handtücher kostenlos ausleihen können.

You will be greeted by our team and taken to this private section within greenery.
Sie werden von unserem Team begrüßt und zu diesem privaten Bereich in Mitten satten Grüns begleitet.

Host an event in a private section of the VIP Suite reserved for you and 12 to 60 guests.
Privater Bereich Organisieren Sie ein Event für 12 bis 60 Gäste in einem privaten Bereich innerhalb der VIP-Suite.

FrontLine SIX x-clear Ltd: Information move from public to private section on webpage.
FrontLine SIX x-clear AG: Verlagerung der Clearing-Informationen vom öffentlichen zum privaten Bereich der Website.

Hotel guests have accesses to a private section of the beach, but are otherwise treated no differently than the hordes of daytime bar-goers.
Hotelgäste haben Zugang zu einem privaten Abschnitt des Strandes, werden aber ansonsten nicht anders behandelt als die Horden von Tagesbars.

If you're here for the sand and water, it's worth the upgrade that includes a private section of Palm Beach.
Wenn Sie wegen Sand und Wasser hier sind, lohnt sich das Upgrade, das einen privaten Teil von Palm Beach beinhaltet.

The three-pearl Inya Lake Hotel, Yangon is set on a private section of pretty Inya Lake, located halfway between the airport and downtown Yangon.
Die Drei-Perle Inya Lake Hotel, Yangon liegt an einem privaten Abschnitt des hübschen Inya-See, befindet sich auf halber Strecke zwischen dem Flughafen und der Innenstadt von Yangon.

Can the Vereniging van Eigenaren(VvE)[Homeowner's Association] be allowed to impose restrictions on the use of my private section?
Darf der Eigentümerverein mir Einschränkungen bei der Nutzung meines privaten Teils auferlegen?

The two-pearl Village Temanuata has 11 low-frills rooms and no on-site features, aside from a private section of the stunning Matira Beach near the tip of Bora Bora.
Das Two-pearl Village Temanuata verfügt über 11 Low-frills-Zimmer und keine Vor-Ort-Einrichtungen, abgesehen von einem privaten Teil des atemberaubenden Matira Beach in der Nähe der Spitze von Bora Bora.

For disabling the Firewall for both networks, choose‘Turn off Windows Firewall(not recommended)‘ in both the public and private sections.
Für die Firewall für beide Netzwerke zu deaktivieren, wählen‘Schalten Sie die Windows-Firewall(nicht empfohlen)‘ sowohl in der öffentlichen und privaten Bereichen.

In this private section you will be able to see the results directly through the web, send and receive information via conventional mail files in the case of light, or in the case of larger files using our File Transfer Protocol FTP.
In diesem privaten Bereich werden Sie fähig sein die endgültige Leistung in der Web zu sehen, Nachrichten per konventioneller E-Mail schicken und bekommen(im Fall kleinere Dateien) oder mittels unser File Transfer Protocol(FTP) im Fall größere Dateien.

Importantly, Microsoft Dynamics 365 comes with its own security logic, which includes a public and a private section login.
Dabei nutzt Microsoft Dynamics 365 eine eigene Sicherheitslogik, die einen öffentlichen und einen privaten Bereich(Login) umfasst.

The Parliament proposed in its first reading to have a public and a private section of the register, the latter being only accessible to competent authorities under special conditions endowed with specific powers in the road transport sphere and sworn officials.
Das Parlament hat in seiner ersten Lesung vorgeschlagen, das Register in einen öffentlichen und einen vertraulichen Teil aufzuteilen, wobei letzterer nur den zuständigen Behörden unter besonderen Bedingungen zugänglich sein soll Behörden mit besonderen Befugnissen im Bereich des Kraftverkehrs und vereidigte Beamte.

We are close to Rotorua CBD, but our home is hidden in a big scenic and nice private section, giving you ample space for parking.
Wir sind in der Nähe von Rotorua CBD, aber unser Haus ist in einem großen malerischen und schönen privaten Bereich versteckt, so dass Sie genügend Platz zum Parken haben.

Receive exclusive offers by email, just for being a member of My Iberostar- Check your booking history, points accumulated and gifts available in your private section on the website.
Erhalten Sie per E-Mail exklusive Angebote als Mitglied unseres Programms.- Konsultieren Sie in Ihrem privaten Bereich die Buchungshistorie, die angesammelten Punkte und alle verfügbaren Geschenke.

Showcasing modern elegance with ultimate guest comfort in mind, Dragut Point North Hotel boasts a private section of the sandy Turgutreis Beach.
Dragut Point North Hotel präsentiert sich mit moderner Eleganz und bietet seinen Gästen ultimativen Komfort an einem privaten Abschnitt des Strands von Turgutreis.

The User can subscribe to the Megavolotea service:(a) during the ticket booking process,(b) in the Megavolotea registration section or(c) from the private section of the User Profile.
Der Nutzer kann sich bei Megavolotea anmelden:(a) während der Flugticketreservierung,(b) im Registrierungsbereich von Megavolotea oder(c) im privaten Bereich des Nutzerprofils.

Powerful access rights management enables targeted communication with a individual companies, groups of partners or potential sponsors via news, mailouts, and even private sections of the site.
Flexible Zugriffsrechte ermöglichen gezielte Kommunikation mit einzelnen Firmen, Sponsorengruppen oder potentiellen Partnern über Nachrichtenposts, Mailouts und sogar privaten Bereichen der Seite.

For starters, you should know that all beaches in Mexico are technically public, so even those fancy resorts that advertise private beaches in Playa del Carmen will only have a private section on the beach.
Für den Anfang sollten Sie wissen, dass alle Strände in Mexiko technisch öffentlich sind, so dass auch jene schicke Resorts, die private Strände in Playa del Carmen werben, nur einen privaten Teil am Strand haben werden.

In the Silvestroni missive it evidences that"in Italy a shipbuilding emergency of the naval one does not exist alone publishes, but also of great part of that private one" and emphasizes the indispensability"that financings and contributions in favor of the shipbuilding one are put on of all the public and private section, in equal and transparent way.
Auch" es zeigt sich im Schreiben Silvestroni"von dem großen Teil von jen beraubt""aber" betont Indispensabilità scheinen durch""durch", dass"ein cantieristica Notfall von schiffs"einzeln in Italien veröffentlichen nicht existiert,","der Finanzierungen und Beiträge zugunsten cantieristica und, in der gleichen Weise und all Branche, der allgemeinen Privatperson zu der Anordnung von gestellt werden durch.