What is the translation of " PROACTIVE ROLE " in German?

• proaktive Rolle
• aktive Rolle
• proaktiven Rolle

Examples of using Proactive role in English and their translations into German

The proactive role of companies.
Die aktive Rolle der Unternehmen.

Under this approach, the arbitral tribunal will take part in the fact-finding procedure, hence its proactive role.
Bei diesem Ansatz, Das Schiedsgericht wird an dem Fact-Finding-Verfahren nehmen, daher seine aktive Rolle.

A proactive role for public authorities.
Eine aktive Rolle für öffentliche Stellen.

In my view the Commission needs to play a more proactive role to enable this process to move forward.
Meiner Ansicht nach muss die Kommission eine stärker proaktive Rolle spielen, damit es mit diesem Prozess weiter gehen kann.

Take a proactive role to encourage increased industry involvement in joint R& D projects.
Übernahme einer proaktiven Rolle zur Förderung einer wachsenden Beteiligung der Industrie an gemeinsamen FuE-Projekten.

I believe that the Commission should play a more proactive role in defining a clear EU policy on sanctions.
Nach meiner Überzeugung sollte die Kommission eine stärker proaktive Rolle bei der Festlegung einer eindeutigen EU-Politik in der Frage der Sanktionen spielen.

We want to take a proactive role into pushing the industry into a more open environment,” said Raj Kapoor, Lyft's chief strategy officer, at a media event this week.
Wir möchten eine proaktive Rolle auf drängen der Industrie in eine offenere Umgebung,” sagte Raj Kapoor, Lyft chief strategy officer, bei einem Medien-event in dieser Woche.

Much of this progress is due to strengthened political commitment to extend social security coverage and the proactive role of social security institutions.
Diese Fortschritte sind größtenteils dem Engagement der Politik zugunsten einer Ausweitung der Deckung durch die soziale Sicherheit und der proaktiven Rolle von Institutionen der sozialen Sicherheit zu verdanken.

Support for a proactive role for the European Union.
Befürwortung einer Schrittmacherrolle der Europäischen Union.

While France faces huge economic challenges, its northern and southern features permit it to play a proactive role in the European project's survival.
Frankreich steht zwar vor großen wirtschaftlichen Herausforderungen, kann aber trotzdem aufgrund seiner sowohl nördlichen als auch südlichen Eigenschaften beim Überleben des europäischen Projekts eine dynamische Rolle spielen.

Our added value lies in our proactive role- in the joint designing and development of a sustainable and fair society.
Unser Mehrwert liegt in unserer proaktiven Rolle- in der gemeinsamen Gestaltung und Entwicklung einer nachhaltigen und gerechten Gesellschaft.

The EESC- in line with the Commission's communication and Energy Union programme- emphasises the changing, increasingly central and proactive role of consumers on energy markets.
Der EWSA unterstreicht im Sinne der Mitteilung der Europäischen Kommission und des Programms für die Energieunion die sich wandelnde und zunehmend wichtige und aktive Rolle der Verbraucher auf den Energiemärkten.

Ensure that the EU and its Member States play a proactive role in the development of global standards in the relevant multilateral fora.
Gewährleistung, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten bei der Entwicklung globaler Standards in den einschlägigen multilateralen Foren eine proaktive Rolle spielen.

We play a proactive role in international organizations such as OMG(Object Management Group) and The Open Group, and we allocate a considerable amount of our R& D spending to these efforts.
Wir spielen eine proaktive Rolle in diesen internationalen Organisationen, insbesondere in der OMG(Object Management Group) und The Open Group, und wir stellen einen bedeutenden Teil unserer F& E-Ressourcen für diese Arbeit ab.

As a socially responsible business, Liverpool FC is proud of its heritage and plays a proactive role in its communities through its official charity, Liverpool FC Foundation.
Als sozial verantwortungsbewusstes Unternehmen ist der FC Liverpool stolz auf seine Tradition und spielt in seinen Gemeinden durch seine offizielle gemeinnützige Stiftung, die Liverpool FC Foundation, eine proaktive Rolle.

Clariant has been taking a proactive role in bringing environmental responsibility to the market for colorants, special effects and additives.
Clariant übernahm eine proaktive Rolle dabei, das Thema Umweltverantwortung im Zusammenhang mit Farbstoffen, Spezialeffekten und Additiven auf dem Markt zu etablieren.

The Commission continues its diplomatic efforts to ensure that a sufficient number of ratifications are made in order to allow the Community to play a more proactive role in this important Convention.
Die Kommission setzt ihre diplomatischen Bemühungen um eine ausreichende Zahl von Ratifizierungen fort, damit es der Gemeinschaft möglich wird, bei diesem wichtigen Übereinkommen eine eher proaktive Rolle zu spielen.

As the world's leading inspection organization, SGS plays a proactive role in encouraging organizations to make environmental management part of their regular operations.
Als weltweit führendes Inspektionsunternehmen spielt SGS eine proaktive Rolle, um Unternehmen dazu zu ermutigen, das Umweltmanagement zu einem festen Bestandteil ihrer regulären Tätigkeit zu machen.

First of all, there is the proactive role given to the institute, particularly through its analysis and expertise missions and the option it is given of submitting its recommendations and guidelines to the Community institutions.
Erstens die dem Institut zugesprochene proaktive Rolle, insbesondere über seine Analyse- und Gutachtertätigkeit sowie seine Möglichkeit, den Gemeinschaftsorganen Empfehlungen und Richtlinien zu unterbreiten.

As one of the major global emitters of greenhouse gases, China is beginning to take a more proactive role in global climate change negotiations, for example under the UN Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
Als einer der weltgrößten Treibhausgas-Verursacher nimmt China mittlerweile eine stärker proaktive Rolle bei den globalen Klimaschutzverhandlungen ein, so etwa bei den Beratungen im Rahmen des VN-Rahmenübereinkommens über Klimaänderungen UNFCCC.

Fostering a more proactive role in the communication process by the research institutions which should also guarantee a proper scientific behaviour of their research staff with regard to communication.
Förderung einer stärker proaktiven Rolle der Forschungseinrichtungen im Kommunikationsprozess, wobei diese auch ein korrektes wissenschaftliches Verhalten ihrer Forschungsmitarbeiter im Hinblick auf die Kommunikation gewährleisten sollten.

In addition, given the EU's long-term progress towards a more effective and cohesive common foreign and security policy, it should envisage a similarly proactive role in areas related to international political, security and human rights issues.
Außerdem sollte die EU ähnlich wie auf dem Gebiet der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik, wo sie bereits langfristige Fortschritte in Richtung auf eine größere Wirksamkeit und Kohärenz erzielt hat, eine proaktive Rolle in Bereichen übernehmen, die mit Politik, Sicherheit und Menschenrechten in der Welt zusammenhängen.

Goal 4: Become active learners by taking a proactive role in identifying optimal alternatives in order to effectively contribute to the decision-making process within modern work-place environments.
Ziel 4: Werden Sie zu aktiven Lernenden, indem Sie eine proaktive Rolle bei der Ermittlung optimaler Alternativen übernehmen, um effektiv zum Entscheidungsprozess in modernen Arbeitsumgebungen beizutragen.

The EESC stresses the need to meet the request from the industrial sectors concerned to give a more important and proactive role to both the CAG(Coal Advisory Group) and the SAG(Steel Advisory Group) in the management of the RFCS research programme, enabling them to.
Der Ausschuss hebt die Notwendigkeit hervor, den Wünschen der betroffenen Industrie zweige zu entsprechen und dem Beratungsgremium Kohle(CAG) und dem Beratungsgre mium Stahl(SAG) eine gewichtigere, proaktivere Rolle in der Verwaltung des Forschungs programms des Kohle‑ und Stahlforschungsfonds zu geben, so dass sie den folgenden Tätig keitsrahmen erhalten, indem sie.

The European Union must play a proactive role in creating a United Nations Organisation which makes an effective contribution to global solutions, peace and security, as well as democracy and international order, based on the rule of law.
Die Europäische Union sollte eine aktive Rolle dabei spielen, die Vereinten Nationen dahingehend umzugestalten, dass sie wirksam zu globalen Lösungen, zu Frieden und Sicherheit, Demokratie und zu einer auf der Rechtsstaatlichkeit basierenden Weltordnung beitragen können.

The unfolding of the financial crisis and Brazil's proactive role in the G20 has proven yet again the importance to engage with emerging economies like Brazil.
Die Entwicklung der Finanzkrise und die proaktive Rolle Brasiliens auf dem G20-Treffen haben erneut gezeigt, wie wichtig die Zusammenarbeit mit Schwellenländern wie Brasilien ist.

The European Commission will continue to play a proactive role in contributing to global food security and the McGuinness report has certainly been a good analysis to look at some possible avenues which could be considered by the EC and the broader international community.
Die Europäische Kommission wird auch weiterhin eine proaktive Rolle im Beitrag zur globalen Ernährungssicherheit spielen, und der McGuinness-Bericht hat sicherlich eine hervorragende Analyse geliefert, um mögliche Wege zu untersuchen, die von der EG und der größeren internationalen Gemeinschaft in Betracht gezogen werden können.

As the worlds leading inspection organization we play a proactive role in safeguarding our environment by offering a wide range of tests to ensure environmentally friendly products and services.
Als das weltweit führende Inspektionsunternehmen spielen wir beim Schutz der Umwelt eine proaktive Rolle, indem wir umfangreiche Tests anbieten, um umweltfreundliche Produkte und Dienstleistungen zu gewährleisten.

To implement these projects, the Committee thinks the Commission's proactive role needs to be strengthened so it can support the joint launching of various European programmes and determine the appropriate regulatory framework, especially in the sector of transport, energy and ICT networks, which have the highest GDP economic multipliers.
Im Hinblick auf die Umsetzung dieser Projekte sollte die proaktive Rolle der Kommission nach Dafürhalten des Ausschusses gestärkt werden, damit sie den gemeinsamen Start mehrerer EU- Programme unterstützen und den erforderlichen Regulierungsrahmen festlegen kann, was insbesondere für die Bereiche Verkehr, Energie und IKT- Netze gilt, wo die wirtschaftlichen BIP-Multiplikatoren am höchsten sind.