What is the translation of " PROBLEM GROUPS " in German?

• Problemgruppen

Examples of using Problem groups in English and their translations into German

Problem groups such as those threatened by unemployment were reached only to a lesser extent.
Problemgruppen, wie beispielsweise von Arbeitslosigkeit bedrohte Arbeitnehmer, wurden in geringerem Umfang erreicht.

Our service is concentrated on four main problem groups where we wish to be on a sign the to us for turnings.
Unseren Dienst konzentriert sich auf vier Haupt- Problemgruppen, wo wir für diejenigen, die sich an uns wenden.

Continue efforts to reduce the high tax burden on labour, in particular by focusing on problem groups in the labour market.
Fortsetzung der Bemühungen zur steuerlichen Entlastung der Arbeit mit besonderem Augenmerk auf Problemgruppen am Arbeitsmarkt.

They see a more meaningful solution for all"problem groups" in society in the expansion of social services and the inclusion of all people in low-threshold cultural and educational programmes.
Eine sinnvollere Lösung für alle"Problemgruppen" in der Gesellschaft sehen sie im Ausbau von Sozialdiensten und einer Inklusion aller Menschen in niedrigschwellige Kultur- und Bildungsangebote.

Unemployment is affecting all categories of young people, including the problem groups, regardless of their education and training.
Die Arbeitslosigkeit betrifft alle Gruppen junger Menschen, auch die Problemgruppen, unab hängig von ihrem Bildungs- und Ausbildungsstand.

All poverty indicators identify single persons, those with a migration background and above all single parents and the unemployed as particular problem groups.
Alle Armutsindikatoren identifizieren Alleinstehende, Personen mit Migrationshintergrund und vor allem Alleinerziehende und Arbeitslose als besondere Problemgruppen.

I am also glad and content, however, that the projects that were originally intended for problem groups in urban areas can now also be set up for implementation in rural areas.
Ich bin ebenso froh und zufrieden darüber, dass die Projekte, die ursprünglich für Problemgruppen in Stadtgebieten gedacht waren, nun auch in ländlichen Gegenden umgesetzt werden können.

The manual serves as a conceptual basis and will include specific exercises, which can be adapted to different institutional contexts, age groups, and problem groups.
Das Manual schafft eine konzeptuelle Fundierung und wird konkrete Übungen enthalten, die für unterschiedliche institutionelle Kontexte, Altersgruppen und Problemgruppen angepasst werden können.

Ensuring early active support for young people seeking training courses places or jobs, and special programmes for the integration of problem groups such as long-term unemployed, young people and school and training course drop-outs, e.g. via community employment projects and promotion of training;
Frühzeitige aktive Betreuung von Lehrstellen und Arbeitsplatz suchenden Jugendlichen sowie verstärkte Schwerpunktprogramme zur Integration von Problemgruppen, wie lang zeitarbeitslose Jugendliche sowie Schul- und Lehrabbrecher u.a. über gemeinnützige Beschäftigungsprojekte und Ausbildungsförderung;

This collection illuminates concepts and instruments aimed at measures to promote the employability of workers with a view to combatting the unemployment and marginalisation of problem groups.
L'employabilité Kurzbeschreibung In dem Band werden Konzepte und Instrumente zur Förderung der Beschäftigungsfähigkeit der Arbeitnehmer beleuchtet, mit denen die Arbeitslosigkeit und Marginalisierung von Problemgruppen bekämpft werden sollen.

With regard to certain groups of persons("problem groups"), attention is drawn in particular in this context to the responsibility of the principal employment(placement) officer for young people who have not undergone vocational training and for those who have not completed or have dropped out of a vocational training course.
In bezug auf die besonderen Personengruppen("Problemgruppen") ist in diesem Kontext vor allem auf die Zuständigkeit des Hauptvermittlers für Jugendliche, die auf eine Berufsausbildung verzichten und für solche, die eine Berufsausbildung abbrechen oder aufgeben, hinzuweisen.

They are both due to the growing concentration of labour market policy on the unemployed and problem groups in the labour market.
Sie sind beide in einer zunehmenden Konzentration der Arbeitsmarktpolitik auf die Arbeitslosen und Problemgruppen des Arbeitsmarktes begründet.

Its position in the scale of priorities was partly due to the concentration of activities on problem groups on the labour market, as described in the introduction to this section, but also partly to the fact that industrial training and further training was very much regarded as being the responsibility of companies.
Ursache für diese Schwerpunktsetzung war zum einen die bereits in der Einleitung dieses Kapitels beschriebene Konzentration der Aktivitäten auf Problemgruppen des Arbeitsmarktes, zum anderen jedoch die grundsätzliche Zuordnung der betrieblichen Aus- und Weiterbildung in die Verantwortung des Betriebs.

The EUCDW welcomes rather the approach of the Employment guidelines instead of this global approach, concretely to help the specific"problem groups"(long-term unemployed, youth) to enter the job market.
Die EUCDA begrüßt anstelle dieses globalen Ansatzes eher den Ansatz der beschäftigungspolitischen Leitlinien, konkret vor allem den spezifischen"Problemgruppen"(Langzeitarbeitslose, Jugendliche) einen Einstieg in den Arbeitsmarkt zu ermöglichen.

It is true that we must also consider the problem groups in our society, the disadvantaged sections of the information society, and it would therefore be helpful if the Commission could tell Parliament today that it intends to make 10% of the resources available for these disadvantaged groups and that in addition to the initial projects it has a new strategy to genuinely include everyone.
Richtig ist, daß wir auch an die Problemgruppen in unserer Gesellschaft, an die Benachteiligten der Wissensgesellschaft denken müssen, und von daher wäre es gut, wenn die Kommission dem Parlament heute sagen könnte, wir wollen, daß 10% der Mittel für diese benachteiligten Gruppen zur Verfügung gestellt werden, und wir haben hier über die ersten Projekte hinaus eine neue Strategie, um tatsächlich alle mitzunehmen.

States increasingly adopt a subsidiary role: they confirm their intervention in the continuing training market to areas in which the market itself does not guarantee the supply i.e., in particular, the sector of training problem groups in the labour market, consumer protection, etc.
Die Staaten nehmen weitgehend eine subsidiäre Rolle ein: sie grenzen ihre Interventionen in den WeiterbUdungsmarkt auf Bereiche ein, in denen der Markt für sich die Versorgung nicht sicherstellt d. h. besonders auf den Bereich der Qualifizierung von Problemgruppen des Arbeitsmarktes, auf den Verbraucherschutz etc.

Population Economy Education and vocational training The general system of education The system of vocational education Vocational schools The dual system Vocational continuing education and training Problem groups Historical development Academic and incompany vocational training Legal basis for vocational education and training Legislation Responsible authorities Finance Vocational schools Industry Places for training outside industry Suggestions for reforms and State promotion Trends List of abbreviations.
Bevölkerung Wirtschaft* Bildung und Berufsbildung Das allgemeine Bildungswesen Das berufliche Bildungswesen Die berufsbildenden Schulen Das duale System Berufliche Weiterbildung Problemgruppen Historische Entwicklung Schulische und betriebliche Berufsbildung Rechtsgrundlagen der beruflichen Bildung Gesetzgebung Kompetenzen Finanzierung Die berufsbildenden Schulen Die Betriebe Die überbetrieblichen Ausbildungsstätten Reformvorschläge und staatliche Förderung Tendenzen Verzeichnis der Abkürzungen.

Early active support for young people seeking training course places or jobs(possibly after four months), special programmes and individual support and coaching for the integration of problem groups and long-term unemployed young people and for school and training course drop-outs, e.g. via community employment projects and promotion of training;
Frühzeitige aktive Betreuung von Lehrstellen und Arbeitsplatz suchenden Jugendlichen(ggf. bereits nach 4 Monaten) verstärkte Schwerpunktprogramme sowie individuelle Förderung und Coaching zur Integration von Problemgruppen, wie langzeitarbeitslose Jugendliche sowie Schul- und Lehrabbrecher u.a. über gemeinnützige Beschäftigungs­projekte und Ausbildungsförderung;

Ensure early active support for young people seeking training course places or jobs(possibly after four months), special programmes and individual support and coaching for the integration of problem groups such as long-term unemployed young people and school and training course drop-outs, e.g. via community employment projects and promotion of training;
Frühzeitige aktive Betreuung von Lehrstellen und Arbeitsplatz suchenden Jugendlichen(ggf. bereits nach 4 Monaten), verstärkte Schwerpunktprogramme sowie individuelle För­derung und Coaching zur Integration von Problemgruppen wie langzeitarbeitslosen Jugendlichen sowie Schul- und Lehrabbrechern u.a. über gemeinnützige Beschäftigungs­projekte und Ausbildungsförderung;

Packages which address the drivers underlying problems grouped under 1 by non-legislative means(see section 5.1.1) will not be considered for further analysis since previous attempts to address such problems by non-legislative means have not reached their objectives.
Pakete, die bei den Ursachen der unter 1 zusammengefassten Probleme mit nicht-gesetzgeberischen Maßnahmen ansetzen(siehe Abschnitt 6.1), werden für die weitere Analyse nicht berücksichtigt, da frühere Versuche, derartige Probleme mit nicht- gesetzgeberischen Maßnahmen zu lösen, gescheitert sind.

Young people often end up being labelled as a social problem group.
Oft werden junge Menschen daher als gesellschaftliche Problemfaktoren wahrgenommen.