Examples of using Procedural language in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The mail item descriptions are displayed in the procedural language of the file.
Uniface has a proprietary procedural language called Proc that is used to code application behavior.
Uniface verwendet eine eigene prozedurale Sprache, genannt Proc, um Anwendungslogik zu entwickeln.For specific internal documents, we will stick to the procedural languages of the Commission.
Bestimmte interne Dokumente werden nur in den Verfahrenssprachen der Kommission erstellt.The procedural languages of the courts will have to be determined in a separate context and not here.
Die Sprachenregelung für die Gerichte ist an anderer Stelle festzulegen und nicht in diesem Zusammenhang.Good HTML knowledge required, any basic procedural language knowledge recommended C, Pascal, Basic, etc.
Gute Kenntnisse in HTML oder entsprechende Sprachen wie C, Pascal, Basic, usw.OOP will never beimplemented natively in PureBasic because it's by design a procedural language.
OOP wird niemals nativ inPureBasic implementiert werden da es von seinem Design her eine prozedurale Sprache ist.If two procedural languages are selected by the parties, any instrument may be filed in either language. .
Wenn zwei Verfahrenssprachen werden von den Parteien ausgewählt, jedes Instrument kann in jeder Sprache eingereicht werden.They must howeversubmit a translation in one of the abovementioned official procedural languages within a given period of time.
Sie müssen jedochinnerhalb einer gegebenen Frist eine Übersetzung in einer der oben genannten offiziellen Verfahrenssprachen nachreichen.PL/v8 update- PL/v8 is a procedural language that allows you to write functions in JavaScript that you can then call from SQL.
PL/v8-Update- PL/v8 ist eine prozedurale Sprache, mit der Sie Funktionen in JavaScript schreiben und anschließend aus SQL aufrufen können.The orders and the award of the Tribunal shall be rendered and the record kept in both procedural languages, both versions being equally authentic.
Die Aufträge und die Vergabe des Gerichts werden in beiden Verfahrenssprachen gemacht und die Aufzeichnung gehalten werden, Beide Ausführungen gleichermaßen verbindlich.The PostgreSQL PL/Perl procedural language package in jessie is incompatible with the Perl version in stretch.
The recommendations and the report of the Commission shall be rendered and the record kept in both procedural languages, both versions being equally authentic.
Die Empfehlungen und der Bericht der Kommission werden in beiden Verfahrenssprachen gemacht und die Aufzeichnung gehalten werden, Beide Ausführungen gleichermaßen verbindlich.ForceBasic can be regarded as a procedural language, tk it is possible to create procedures, functions, structures, fields in the module.
ForceBasic kann als prozedurale Sprache angesehen werden, tk ist es möglich, Prozeduren, Funktionen, Strukturen zu schaffen, die Felder in das Modul.A requirement to work in all EU languages would be far too expensive, the extreme alternative of using only English as the common procedural language too radical.
Übersetzungen in alle Gemeinschaftssprachen wären viel zu teuer, während das andere Extrem, nur Englisch als gemeinsame Verfahrenssprache zuzulassen, eine zu radikale Lösung wäre.User requests(expressed in a procedural language) are translated into actions with necessary parameters to process in a distributed environment.
Benutzeranfragen(in einer prozeduralen Sprache) werden mit den für die Verarbeitung in einer verteilten Umgebung erforderlichen Parametern in Aktionen umgesetzt.Business rules are added to the model declaratively bysetting properties and procedurally by adding Proc code(Uniface's procedural language) in triggers.
Geschäftsregeln werden im Modell einerseits deklarativ durch Setzen von Eigenschaften,andererseits If the parties do not agree on any such procedural language, each of them may select one of the official languages(i.e., English, French and Spanish) for this purpose.
Vereinbaren die Parteien nicht auf eine solche Verfahrenssprache, jeder von ihnen können sich eine der Amtssprachen(d.h., Englisch, Französisch und Spanisch) für diesen Zweck.The arbitration board may, however, at the request of one party and having heard the other party,authorise partial or full use of another official language as procedural language.
Jedoch kann die Schiedsgruppe auf Antrag einer Partei nach Anhörung der anderen Partei den vollständigen oderteilweisen Gebrauch einer anderen Amtssprache als Verfahrenssprache genehmigen.In most other cases, translation is into only two or three procedural languages, usually English, French and/or German, plus the language of the Member State concerned depending on the case.
In den meisten übrigen Fällen erfolgt die Übersetzung nur in zwei oder drei der Verfahrenssprachen- für gewöhnlich Deutsch, Englisch und/oder Französisch- und bei Bedarf in die Amtssprache des betroenen Mitgliedstaats.Finally, given that Parliament adovocates cultural and linguistic diversity, we reached a consensus, advocating the Alicante system, that is,to have five procedural languages.
Letztendlich sind wir aus Gründen der kulturellen und linguistischen Vielfalt, die das Parlament vertritt, zu einem Konsens gelangt, indem wir uns Thirdly, with regard to the procedural languages: the intention of the Commission proposal was to uphold the European patent system, that is to say, to have three procedural languages- English, French and German.
Zum Dritten, die Verfahrenssprachen: Zum gegenwärtigen Zeitpunkt lautet der Vorschlag der Kommission, das System des europäischen Patents beizubehalten, das bedeutet drei Verfahrenssprachen englisch, französisch und deutsch.But, in applications that have been implemented using procedural languages like COBOL or PL/I, either native or generative, the declarations, usage and dependencies are spread over the entire code or even are only implicit.
Doch bei Anwendungen, die mit prozeduralen Sprachen wie COBOL oder PL/I, entweder nativ oder generativ entwickelt wurden, sind Deklarationen, Verwendung und Abhängigkeiten über den gesamten Code verstreut oder sogar nur implizit enthalten.While APIs were first used in the 1960s with procedural languages and typically delivered as libraries, the term is first recorded in use, in the field of database systems, in a conference paper, titled: The Relational and Network Approaches: Comparison of the Application Programming Interfaces and presented at the 1974 ACM SIGFIDET(now SIGMOD) workshop on Data description, access and control in Amsterdam, The Netherlands.
Während APIs in den 1960er Jahren zunächst mit prozeduralen Sprachen verwendet und typischerweise in Form von Bibliotheken bereitgestellt wurden, fand der Begriff selbst zum ersten Mal im Zusammenhang mit Datenbanksystemen in einem Tagungs-Papier mit dem Titel"The Relational and Network Approaches: Comparison of the Application Programming Interfaces" Erwähnung, das 1974 auf dem ACM SIGFIDET Workshop on Data Description, Access and Control(heute SIGMOD) in Amsterdam(Niederlande) präsentiert wurde, einer Fachtagung zum Thema Datenbeschreibung, -zugriff und -kontrolle.
