What is the translation of " PROCEDURAL ISSUES " in German?

• Verfahrensfragen
• verfahrensrechtliche Fragen
• verfahrenstechnische Aspekte
• verfahrensrechtlichen Fragen
• verfahrensrechtliche Aspekte
• prozessualen Fragestellungen

Examples of using Procedural issues in English and their translations into German

Procedural issues.
Verfahrensrechtliche Fragen.

This is especially true for procedural issues.
Dies gilt vor allem für die prozessualen Fragestellungen.

Procedural issues.
Verfahrensrechtliche Aspekte.

Regulatory consistency and effectiveness: institutional and procedural issues.
Einheitlichkeit und Wirksamkeit der Regulierung: institutionelle und verfahrenstechnische Aspekte.

Procedural issues within international actors.
Prozedurale Fragen bei internationalem Akteur.

It should be stressed that procedural issues are not the main concern of the Regulation.
Es muß darauf hingewiesen werden, daß Verfahrensfragen nicht der Hauptzweck der Verordnung sind.

Ultimately, it is the arbitral tribunal who has discretion to determine these procedural issues.
Letzten Endes, es ist das Schiedsgericht der Wahl, diese Verfahrensfragen zu bestimmen hat.

Should there be assistance in procedural issues for litigants not represented by a lawyer?
Sollten nicht anwaltlich vertretene Streitparteien in verfahrensrechtlichen Fragen Hilfestellung erhalten?

Procedural issues- these are issues where it is believed the Approved Regulations were not followed.
Verfahrensfragen. Dies sind Einsprüche, bei denen vorgebracht wird, dass die genehmigten Vorschriften nicht befolgt wurden.

We regret, however, that certain divergences and procedural issues are hampering the rapid adoption of this proposal.
Wir bedauern jedoch, dass bestimmte Divergenzen und Verfahrensfragen der raschen Annahme dieses Vorschlags im Wege stehen.

The reform proposal focuses on a revision of the turnover thresholds and jurisdictional and procedural issues.
Der Reformvorschlag sieht eine Überarbeitung der Umsatzschwellen vor und befasst sich darüber hinaus mit Rechtsprechungs- und Prozedurfragen.

As regards procedural issues, I would like to say a few words about powers of investigation.
Im Zusammenhang mit den verfahrensrechtlichen Aspekten werde ich kurz etwas zu den Untersuchungsbefugnissen sagen.

To date, work has been completed in the sub-groups on procedural issues and on conglomerate aspects of mergers.
Bis jetzt wurde die Arbeit in den Untergruppen zu verfahrensrechtlichen Fragen sowie zu Konglomeratsaspekten von Zusammenschlüssen abgeschlossen.

Meeting participants affirmed the NPP's Charter and formed its management bodies, and also considered a number of procedural issues.
Die Teilnehmer der Versammlung haben die Satzung der Organisation verabschiedet, die Leitungsorgane gewählt und eine Reihe von verfahrenstechnischen Fragen besprochen.

While they are merely procedural in nature, such procedural issues can be time-consuming and expensive to comply with for claimants.
Während sie sind lediglich verfahrenstechnischer Natur, solche Verfahrensfragen kann zeitaufwendig und teuer sein mit den Antragstellern einzuhalten.

Procedural issues and the application of Treaty provisions For the purpose of examining convergence, the ECB expresses its view on fiscal developments.
Verfahrensfragen und Anwendung der Vertragsbestimmungen Die EZB bringt für die Zwecke der Prüfung der Konvergenz ihre Auffassung zur finanzpolitischen Entwicklung zum Ausdruck.

This applies to substantive issues in particular, but also to procedural issues that may have an impact on the notifying parties.
Dies gilt vor allem für materiell-rechtliche Fragen, aber auch für Verfahrensfragen, die die Situation der anmeldenden Parteien konkret beeinflussen können.

Our team offers an optimal mix of operational experience as well as expertise and expertise in scientific as well as strategic and procedural issues.
In unserem Team verbindet sich operative Erfahrung und Kompetenz mit aktuellem Fachwissen in wissenschaftlichen sowie in strategisch-planerischen und prozessualen Themenbereichen.

The presiding arbitral judge may decide on individual procedural issues alone if the parties to the dispute or the other members of the arbitral tribunal have correspondingly authorised him to do so.
Über einzelne Verfahrensfragen kann der vorsitzende Schiedsrichter allein entscheiden, wenn die Parteien oder die anderen Mitglieder des Schiedsgerichts ihn dazu ermächtigt haben.

This is particularly so as the requirements for access to justice within Articles 2(5) and 3(4) of the proposed directive relate to both substantive and procedural issues.
Dies gilt umso mehr, als die Auflagen für den Zugang zu den Gerichten gemäß Artikel 2 Absatz 5 und Artikel 3 Absatz 4 der vorgeschlagenen Richtlinie sowohl materiell- als auch verfahrensrechtliche Aspekte betreffen.

Procedural issues such as requirements for the adoption of legal acts in the Council and the European Parliament, delegated acts/ comitology, representation in international organisations.
Verfahrensrechtliche Fragen etwa Erfordernisse fÃ1⁄4r die Beschlussfassung von Rechtsakten in Rat und Europäischem Parlament, delegierte Rechtsakte/ Komitologie, Vertretung in internationalen Organisationen.

The Presidency would therefore be very glad if Cyprus and Malta's success were not overshadowed by procedural issues and if the European Parliament, the Commission and the Council could reach an amicable solution.
Die Präsidentschaft würde es daher sehr begrüßen, wenn der Erfolg Zyperns und Maltas nicht von Verfahrensfragen überlagert wird und Europäisches Parlament, Kommission und Rat zu einer einvernehmlichen Lösung kommen.

Four of the Regulation's chapters concern: ensuring the quality of public passenger transport, public service contracts, minimum criteria for public passenger transport operation, and procedural issues.
Die Verordnung ist in vier Kapitel gegliedert: die Gewährleistung der Qualität des öffentlichen Personenverkehrs, die öffentlichen Dienstleistungsaufträge, die Mindestkriterien für öffentliche Personenverkehrsdienste und Verfahrensfragen.

The law of the seat is important with respect to certain procedural issues, for instance whether the arbitral tribunal may award costs or interest, or whether a conflict of law rule has to be applied.
Das Gesetz des Sitzes ist wichtig in Bezug auf bestimmte Verfahrensfragen, zum Beispiel, ob das Schiedsgericht kann für sie Kosten oder Zinsen, oder ob eine Kollisionsnorm muss angewendet werden.

If the other EU Competent Authority(ies) remain(s) throughout as(a) party(ies) to the discussions as(an) observer(s) only, that has no consequences for the application of the provisions of the Arbitration Convention e.g. timing issues and procedural issues.
Behält/behalten die andere(n) zuständige(n) Behörde(n) in der EU während der gesamten Verhandlungen lediglich Beobachterstatus, hat dies keinerlei Auswirkungen auf die Anwendung der Bestimmungen des Schiedsübereinkommens z.B. Termin- und Verfahrensfragen.

The UNCITRAL Notes reflect the best practice on some key procedural issues in international arbitration while also showing how certain matters have changed and developed over the past 20 years.
Die UNCITRAL Hinweise spiegeln die beste Praxis auf einige wichtige Verfahrensfragen in internationalen Schiedsverfahren aber auch, wie bestimmte Dinge zeigt, haben sich geändert und über die Vergangenheit entwickelt 20 Jahre.

For this purpose it is proposed, including, regulate the procedure for filing a complaint and its review and resolve the procedural issues relating to the powers of the court to restrict the accused and his counsel at the time of familiarization with the criminal case.
Zu diesem Zweck wird vorgeschlagen, einschließlich, regelt das Verfahren für die Einreichung einer Beschwerde und ihre Überprüfung und Behebung der verfahrensrechtlichen Fragen über die Zuständigkeit des Gerichts zur Beschränkung des Angeklagten und seines Verteidigers bei der Einarbeitung in die Strafsache.

Poland introduced a new Act of 30 April 2004 on the procedural issues concerning State aid58, which provides guidance on drafting state aid notifications for submission to the Commission.
Polen erließ am 30. April 2004 ein neues Gesetz über Verfahrensfragen im Zusammenhang mit staatlichen Beihilfen58, das Leitlinien für die Abfassung der bei der Kommission einzureichenden Anmeldungen von staatlichen Beihilfen enthält.

The very nature of computer-related criminal offences brings procedural issues to the forefront of national and international attention as different sovereignties, jurisdictions and laws come into play.
Aufgrund der Natur der Computerstraftaten stellen sich insofern sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene zahlreiche verfahrensrechtliche Fragen, als hier unterschiedliche Hoheitsgewalten, Gerichtsbarkeiten und Rechtsordnungen ins Spiel kommen.

This has resulted in the policy debates at EU level focusing excessively on procedural issues and relatively minor changes in nominal budget balances, to the detriment of dialogue on the substantive economic and budgetary policy challenges facing Member States;
Dies hat dazu geführt, dass in den politischen Debatten auf EU-Ebene ein übermäßiges Gewicht auf Verfahrensfragen und relativ unbedeutende Änderungen an den nominalen Haushaltssalden zu Lasten eines Dialogs über die eigentlichen wirtschafts- und haushaltspolitischen Herausforderungen der Mitgliedstaaten gelegt wurde;

How to use "procedural issues" in an English sentence

Procedural issues are governed by Dutch law.

Deadlines and other procedural issues were not uniform.

Possession cases often involve procedural issues as well.

Dorf comments on the procedural issues the U.S.

There are two procedural issues at play here.

Procedural issues may invalidate an IEP determination. 83.

address any other procedural issues raised at certification.

Are there other procedural issues relevant to costs?

procedural issues relating to the future act regime.

Chapter 13 Specific Procedural Issues in Court Proceedings.

How to use "verfahrensfragen, verfahrenstechnische aspekte" in a German sentence

Verfahrensfragen gegenüber Banken, Gläubigern und Behörden.

Damit wurden Teilnahmekriterien für Leistungserbringer sowie Verfahrensfragen konkretisiert.

Verfahrenstechnische Aspekte der Algenaufarbeitung beeinflussen den größten Kostenfaktor der Algenproduktion und bietet dementsprechend auch das größte Einsparungspotential.

Dies gilt insbesondere für die Festlegung von Verfahrensfragen und Fristen.

Der Abstimmung war eine kurze, aber turbulente Debatte über Verfahrensfragen vorausgegangen.

August 1999 über Verfahrensfragen [AsylV 1; SR 142.311]).

Allerdings wird noch an Verfahrensfragen gearbeitet", sagt SPD-Chef Christian Avenarius (56).

Warenkorb anzeigen „Konstruktive und verfahrenstechnische Aspekte zum Laserdurchstrahlschweißen großformatiger und dünnwandiger Kunststoffbauteile“ wurde deinem Warenkorb hinzugefügt.

Der Prozess-Auftakt wurde von Verfahrensfragen beherrscht.

Verfahren Bankenkonkursverfahren Für bankspezifische Verfahrensfragen vgl.