Examples of using Process fitting in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lbs, depending on the process fitting and housing.
Lbs, je nach Prozessan-schluss und Gehäuse.Process fitting- flange, depending on flange size and housing 5….
Limitations due to the material and process fitting version are possible.
Einschränkungen durch Werkstoff und Bauform des Prozessanschluss sind möglich.Process fitting- flange, depending on flange size and housing 4.2….
Prozessanschluss- Flansch, je nach Flanschgröße und Gehäusewerkstoff 4,2….To protect the diaphragm, the process fitting is covered by a protective cap.
Zum Schutz der Membran ist der Prozessanschluss mit einer Schutzkappe verschlossen.Process fitting VEGADIF 65 with single-sided chemical seal, plus side EN/DIN flange with and without extension, 316L.
Prozessanschluss VEGADIF 65 mit Druckmittler einseitig, Plusseite EN-/DIN-Flansch mit und ohne Tubus, 316L.It allows the user to create a tailored combination of sensor, process fitting, electronics and housing.
Es realisiert dem Anwender seine maßge-schneiderte Kombination von Sensorik, Prozessanschluss, Elektronik und Gehäuse.Lbs, depending on the process fitting and housing Max. torque mounting boss 25 Nm.
Lbs, je nach Prozessanschluss und Gehäuse Max. Anzugsmoment Einschraubstutzen 25 N m.The instrument is also available in versionswhere the antenna has a diameter larger than the process fitting thread, flange.
Das Gerät wird auch in Ausführungen geliefert,bei denen die An-tenne einen größeren Durchmesser hat als der Prozessanschluss Gewinde, Flansch.Dust deposits on the process fitting or on the cable have no effect on the measurement.
Staubablagerungen am Prozessanschluss oder am Seil beeinflussen das Messergebnis nicht.Now, the medium can be measured with much higher accuracy,both right up to the process fitting and down to the very bottom of the container.
Nun kann mit einer deutlich höheren Messgenauigkeit bis zum Prozessanschluss und selbst bis zum Behälterboden gemessen werden.Nm(44.25 lbf ft) Weight- Process fitting- thread, depending on thread size and housing material 2….
N m(44.25 lbf ft) Gewicht- Prozessanschluss- Gewinde, je nach Gewindegröße und Gehäusewerkstoff 2….The instrument is also available inversions with an antenna whose diameter is larger than the process fitting thread, flange.
Das Gerät wird auch in Ausführungen geliefert,bei denen die Antenne einen größeren Durchmesser als der Prozessanschluss(Gewinde, Flansch) hat.Distance between process fitting and product sur-face M in. distance from antenna end 50 mm(1.969 in) 4.
DE -100427 Abstand zwischen Prozessanschluss und Füllgut-oberfläche Mindestabstand ab Antennenrand 50 mm(1.969 in) 4.Instruments for a temperature range up to 250 °C orup to 450 °C have a distance piece between process fitting and electronics hous-ing.
Geräte für einen Temperaturbereich bis 250 °C bzw.bis 450 °C haben ein Distanzstück zwischen Prozessanschluss und Elektronikgehäuse.VEGABAR 17 with plug connector according to ISO 4400 1 Process fitting 2 Housing with electronics 3 Pressure compensation(beneath the knurled nut) 4 Plug connector.
VEGABAR 17 mit Steckverbinder nach ISO 4400 1 Prozessanschluss 2 Gehäuse mit Elektronik 3 Druckausgleich(unter der Rändelmutter) 4 Steckverbinder.Note: Take note for VEGAPULS 62 with rinsing air connection that the holes in the antenna and in the process fitting correspond.
Hinweis: Achten Sie beim VEGAPULS 62 mit Spülluftanschluss darauf, dass die Bohrungen in der Antenne und im Prozessanschluss überein- stimmen.The welded, 50 μm-thick Alloy diaphragm with aseptic process fitting is a hygienically optimal and reliable solution.
Verschweißte, 50 μm starke Alloy-Membran mit aseptischem Prozessanschluss ist eine hygienisch optimale und zuverlässige Lösung.Nm Note: On the version with rinsing air connection, make sure that the holes in the antenna and in the process fitting coincide.
DE-121009 Hinweis: Achten Sie bei der Ausführung mit Spülluftanschluss darauf, dass die Bohrungen in der Antenne und im Prozessanschluss übereinstimmen.T he metallic parts of the instrument(transmitter, process fitting, etc.) are conductively connected with the inner and outer ground terminal on the housing.
Die metallischen Teile des Gerätes(Messwertaufnehmer, Prozess-anschluss etc.) sind leitend mit der inneren und äußeren Erdungs- klemme am Gehäuse verbunden.Plics® is VEGA's unique modular instrument system that allows theuser to create a customized combination of sensor, process fitting, electronics and housing.
Aus dem einzigartigen, modularen Gerätesystem plics ®wählt der Anwender seine maßgeschneiderte Kombination aus Sensorik, Prozessanschluss, Elektronik und Gehäuse.The free choice and combination of sensor, process fitting, electronics and housing simplifies instrument selection and engineering for use in machines and on plants.
Die freie Auswahl und Kombination von Sensorik, Prozess-anschluss, Elektronik und Gehäuse vereinfacht die Geräte- auswahl und das Engineering für den Einsatz in Maschinen und Anlagen.VEGAPULS 65- threaded version with plastic housing 1 Housing cover with integrated PLICSCOM(optional)2 Housing with electronics 3 Process fitting with antenna system.
VEGAPULS 65- Gewindeausführung mit Kunststoffgehäuse 1 Gehäusedeckel mit darunter liegendem PLICSCOM(optional)2 Gehäuse mit Elektronik 3 Prozessanschluss mit Antennensystem.L Process fitting with measuring cell l Housing with electronics, optionally available with plug connector l Housing cover, optionally available with indicating and adjustment module PLICSCOM.
L Prozessanschluss mit Messzelle l Gehäuse mit Elektronik, optional mit Steckverbinder l Gehäusedeckel, optional mit Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM Die Komponenten stehen in unterschiedlichen Ausführungen zur Verfügung.Diameter should be constant over the complete length Instruments for a temperature range up to 250 °C orup to 450 °C have a distance piece between process fitting and electronics hous-ing.
Durchmesser soll konstant über die gesamte Länge sein Geräte für einen Temperaturbereich bis 250 °C bzw.bis 450 °C haben ein Distanzstück zwischen Prozessanschluss und Elektronikgehäuse.L Process fitting with transducer l Housing with electronics, optionally available with plug connector l Housing cover, optionally available with indicating and adjustment module PLICSCOM The components are available in different versions.
L Prozessanschluss mit Schallwandler l Gehäuse mit Elektronik, optional mit Steckverbinder l Gehäusedeckel, optional mit Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM Die Komponenten stehen in unterschiedlichen Ausführungen zur Verfügung.VEGAPULS 62- threaded version up to 200 °C(392 °F) with plastic housing 1 Housing cover with integrated PLICSCOM(optional)2 Housing with electronics 3 Process fitting with standpipe antenna.
VEGAPULS 62- Gewindeausführung bis 200 °C(392 °F) mit Kunststoffgehäuse 1 Gehäusedeckel mit darunter liegendem PLICSCOM(optional)2 Gehäuse mit Elektronik 3 Prozessanschluss mit Standrohrantenne.VEGASON 61- version with plastic housing 1 Housing cover with integrated PLICSCOM(optional) 2 Housing with electronics,optionally available with plug connector 3 Process fitting with transducer.
VEGASON 61- Ausführung mit Kunststoffgehäuse 1 Gehäusedeckel mit darunter liegendem PLICSCOM(optional) 2 Gehäuse mit Elektronik,optional mit Steckverbinder 3 Prozessanschluss mit Schallwandler.
