What is the translation of " PROCESSED GOODS " in German?

• verarbeiteten Ware
• verarbeiteten Gegenständen
• Verarbeitungserzeugnissen
• verarbeitete Güter
• verarbeitete Ware
• verarbeiteten Waren

Examples of using Processed goods in English and their translations into German

Of the amount invoiced for such processed goods.
Der Rechnungswerte dieser verarbeiteten Waren. Der.

Treated and processed goods shall be deemed retained goods..
Be- und verarbeitete Ware gilt als Vorbe-haltsware.

However, Germany imports and exports mainly processed goods and finished products.
Deutschland im- und exportiert jedoch zu einem großen Teil verarbeitete Güter und fertige Produkte.

The processed goods shall be considered reserved goods under these conditions.
Die verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware i.

LANSOL shall acquire co-ownership of the processed goods in the sense of the foregoing provisions.
An der verarbeiteten Ware entsteht Miteigentum von LANSOL im Sinne der vorstehenden Bestimmungen.

The processed goods are considered to be goods to which we have retained title according to Letter a.
Die verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware im Sinne von Buchstabe a.

Granules such as sand or grain are, besides liquids, the most processed goods in terms of quantity.
Granulate wie Sand oder Getreide sind neben Flüssigkeiten die mengenmäßig am meisten verarbeiteten Güter.

Treated and processed goods shall count as reserved merchandise as defined by these conditions.
Be- und verarbeitete Ware gelten als Vorbehaltsware im Sinne dieser Bedingungen.

Let me assure you, however, that after a transition phase we shall also be able to include processed goods in the system.
Ich möchte Ihnen aber versichern, daß wir nach einem Übergangszeitraum die Möglichkeit haben werden, auch Verarbeitungserzeugnisse in das System einzubeziehen.

For processed goods, the higher the level of processing, the higher was the growth rate.
Für verarbeitete Güter war die Wachstumsrate um so größer, je höher das Verarbeitungsniveau lag.

Processing of the reserved goods shall always be for us as manufacturer without putting us under any obligation; the processed goods shall be deemed reserved goods..
Be- und Verarbeitungen der Vorbehaltsware erfolgen stets für uns als Hersteller, ohne uns zu verpflichten; die verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware.

We have local products, processed goods, natural food, and also folk crafts.
Verkauft werden hier lokale Produkte, verarbeitete Waren, natürliche Lebensmittel und traditionelles Handwerk.

Processed goods serve as collateral only for the cost of goods in subject to retention of title.
Die verarbeitete Ware dient zu unserer Sicherung nur in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware.

I believe that it even is more important to label processed goods containing beef and beef products than to label the meat itself, even if this is difficult.
Ich halte die Kennzeichnung von verarbeiteten Waren, die Rindfleisch oder Rindfleischerzeugnisse enthalten, sogar für wichtiger als die eigentliche Kennzeichnung des Fleisches, selbst wenn dies schwierig ist.

In the case of processing or mixing, we shall acquire co-ownership of the new goods at a ratio of the value of our goods to the value of the other processed goods at the time of processing.
Im Falle der Verarbeitung oder Vermischung erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes unserer Sache zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

The processed goods shall serve as surety for us solely to the value of the conditional commodity.
Die verarbeitete Ware dient zu unserer Sicherung nur in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware.

A meat industry could be developed in which Darfur's pastoralists would multiply their incomes by selling whole animals, meat products, processed goods(such as leather), dairy products, and more.
Es könnte eine Fleischindustrie aufgebaut werden, mit der die Hirten in Darfur ihre Einkommen vervielfachen könnten, indem sie ganze Tiere, Fleischprodukte, verarbeitete Güter(z. B. Leder), Milchprodukte und anderes verkaufen.

The processed goods shall continue to be considered goods subject to retention of title in accordance with clause 6.1.
Die verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware im Sinne der Ziff.

Machining and processing of the conditional goods take place for the supplier as the manufacturer within the meaning of Article 950 of the German Civil Code(BGB) without obligation to the supplier, processed goods are deemed to be conditional goods..
Be- und Verarbeitung der Vorbehaltswaren erfolgen für den Lieferant als Hersteller im Sinne des§ 950 BGB, ohne den Lieferant zu verpflichten, die verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware.

The processed goods serve as collateral for the prospective seller only up to the value of the goods in question.
Die verarbeitete Ware dient zur Sicherung des Vorbehaltsverkäufers nur in Höhe des Werts der Vorbehaltsware.

If the delivery item is processed with other items that do not belong to us, we shall acquire co-ownership of the new item in the ratio of the value of the invoice amount to the procurement price of the other processed goods.
Wird der Liefergegenstand mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenstän-den, verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes des Faktura-Betrages zum Anschaffungspreis der anderen verarbeiteten Waren.

The need to establish a balance between the use of Union basic products in the manufacture of processed goods for export to third countries and the use of third country products brought in under processing arrangements;
Notwendigkeit eines Gleichgewichts zwischen der Verwendung von Grunderzeugnissen aus der EU bei der Herstellung von Verarbeitungserzeugnissen für die Ausfuhr in Drittländer und der Verwendung von Erzeugnissen dieser Länder im Rahmen des Veredelungsverkehrs;

In case of processing with other goods that are not supplied by us, we shall have co-owner- ship of the new product in the ratio of the value of the goods under reservation of ownership to the other processed goods at the time of processing.
Bei Verarbeitung mit anderen nicht in unserem Eigentum stehenden Waren steht uns das Miteigentum an der neuen Sache zu im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten Waren zur Zeit der Verarbeitung.

Whether you run a restaurant, own a factory where processed goods are made, or involved in any other business that has to do with food, you need to make sure that you follow the food standards set out by the government.
Ob Sie betreiben ein Restaurant, besitzt eine Fabrik, in der verarbeiteten Waren hergestellt werden, oder in einem anderen Unternehmen beteiligt, die mit Lebensmitteln zu tun haben, Sie müssen sicherstellen, dass Sie die folgen Lebensmittelstandards genannte von der Regierung.

If the delivered good is processed or inseparably combined with other goods not owned by us, we shall acquire co-ownership of the new goods in the ratio of the value of the invoice amount to the purchase price of the other processed goods.
Wird der Liefergegenstand mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen, verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes des Faktura-Betrages zum Anschaffungspreis der anderen verarbeiteten Waren.

Africa continues to face serious obstacles in this area, including weaknesses in human resources, infrastructure and institutions, governance problems, and tariffs that discourage the production of processed goods and restrict their access to global markets.
Afrika steht auf diesem Gebiet weiterhin ernsthaften Hindernissen gegenüber, einschießlich Schwächen bei potentiellen Arbeitskräften, Infrastrukturen und Institutionen, Problemen in der Regierungsführung und bei Zöllen, die von der Produktion verarbeiteter Güter abschrecken und deren Zugang zu globalen Märkten einschränken.

In the event of the processing and alteration of the products, in particular through the insertion of lenses, we shall be entitled to co-ownership of the new item proportionate to the invoice value of our goods compared to the cost price of the other processed goods.
Bei Verarbeitung und Umbildung der Produkte, insbesondere durch Einfügen von Brillengläsern, steht uns das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Rechnungswerts unserer Ware zum Anschaffungspreis der anderen verarbeiteten Ware zu.

If Products subject to Retention of Title are processed with other goods, MILEI shall acquire joint ownership of the new goods in the ratio of the value of the Products subject to Retention of Title to the other processed goods at the time of processing.
Werden die Vorbehaltsprodukte mit anderen Gegenständen verarbeitet, so erwirbt MILEI das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsprodukte zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

If the customer carries out processing with other goods not belonging to us, we shall acquire ownership of the new product in the ratio of the invoice value of the processed reserved goods to the purchase price of the other processed goods.
Bei Verarbeitung mit anderen, uns nicht gehörenden Waren durch den Besteller, steht uns das Eigentum an der neuen Sache zu, im Verhältnis des Rechnungswertes der verarbeiteten Vorbehaltsware zum Anschaffungspreis der anderen verarbeiteten Waren.

In the case the goods are processed together with other items that do not belong to the Supplier, the Supplier shall acquire the joint ownership of the new product in proportion of the value of the goods under the retention of title(total invoice amount incl. VAT) of the Supplier at the value of the acquisition price of the other processed goods at the time of processing.
Bei der Verarbeitung mit anderen, nicht dem Lieferanten gehörenden Waren, erwirbt der Lieferant Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware(Faktura-Endbetrag einschließlich Mehrwertsteuer) des Lieferanten zum Anschaffungspreis der anderen verarbeiteten Ware zur Zeit der Verarbeitung.