What is the translation of " PROCESSING OF SENSITIVE DATA " in German?

• Verarbeitung sensibler Daten

Examples of using Processing of sensitive data in English and their translations into German

The most relevant requirements for the processing of sensitive data in IMI are the following.
Die wichtigsten Bedingungen für die Verarbeitung sensibler Daten im IMI sind.

The processing of sensitive data concerning you will take place with all the guarantees and in compliance with the limits set by the EU REG.
Die Behandlung sensibler Daten die Ihre Person betreffen, wird unter größter Sorgfalt und innerhalb der Grenzen erfolgen, welche die EU-Verordnung vorsieht.

This helps ensure the secure storage and processing of sensitive data and trusted applications.
Damit werden sensible Daten und bewährte Anwendungen sicher verarbeitet und gespeichert.

Whether the processing of sensitive data is justified by reasons of substantial public interest will have to be reviewed on a case-by-case basis.
Ob die Verarbeitung sensibler Daten aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses gerechtfertigt ist, muss auf einer Fall-zu-Fall-Basis überprüft werden.

Integrity Guard'-based security features including encrypted storage and processing of sensitive data.
Integrity Guard"-basierte Sicherheits-Features bieten verschlüsselte Speicherung und Verarbeitung der sensiblen Daten.

Outsourcing which comprises the processing of sensitive data in countries outside of the EWA is extremely problematic at present.
Eine Auslagerung, die die Verarbeitung sensitiver Daten beinhaltet, in Drittländer außerhalb des EWR ist derzeit höchst problematisch.

The principle of non-discrimination should be introduced in relation to the processing of sensitive data for statistical purposes.
Im Bereich der Verarbeitung sensibler Daten zu statistischen Zwecken sollte der Grundsatz der Nichtdiskriminierung eingeführt werden.

There were several databases where the processing of sensitive data was provided for and was notified by the Netherlands to the Commission in 2005 and 2006.
Es gab mehrere Datenbanken, die für die Verarbeitung sensibler Daten vorgesehen waren und die der Kommission 2005 und 2006 von den Niederlanden gemeldet wurden.

The Member States contend that the ESA does not provide sufficient guarantees for the processing of sensitive data, which should be handled by the EUSC.
Die Mitgliedstaaten sind der Ansicht, dass die ESA keine ausreichenden Garantien für die Verarbeitung sensibler Daten bereitstellt; die hierfür zuständige Agentur wäre die EUSC.

The processing of sensitive data is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims see Article 8.2.e of the Data Protection Directive and corresponding provisions in national law.
Die Verarbeitung sensibler Daten ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung rechtlicher Ansprüche vor Gericht erforderlich vgl. Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe e der Datenschutzrichtlinie und entsprechende Vorschriften im nationalen Recht.

We should also be attentive to laws on the collection and processing of‘sensitive data', knowing that such data in part match up with discriminatory grounds Krizsan, 2001.
Des Weiteren darf man das Recht bezüglich der Erfassung und Verarbeitung„sensibler Daten“ nicht außer Acht lassen, da diese zum Teil diskriminierenden Gründen entsprechen Krizsan, 2001.

The EESC also considers that some aspects that have not been addressed should be included, such as broadening the scope of the regulation, the processing of sensitive data and collective actions.
Der EWSA ist auch der Ansicht, dass noch weitere Aspekte berücksichtigt werden sollten, z.B. die Ausweitung des Geltungsbereichs, die Verarbeitung sensibler Daten oder Sammel­klagen.

As the EWRS system involves the processing of sensitive data, such as health data, the new tool has been developed taking due account of the provisions of Regulation(EC) No 45/200114 and Directive 95/46/EC15.
Da das EWRS die Verarbeitung sensibler Daten(z. B. gesundheitsbezogener Daten) umfasst, wurden bei der Entwicklung des neuen Instruments die Bestimmungen der Verordnung(EG) Nr. 45/200114 und der Richtlinie 95/46/EG15 berücksichtigt.

Therefore, access to these data should take into consideration the specific legal conditions for the processing of sensitive data that may differ from one Member State to another.
Beim Zugang zu diesen Daten sollte daher den besonderen rechtlichen Voraussetzungen für die Verarbeitung sensibler Daten, die von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich sein können.

Stricter conditions should apply in particular to the processing of sensitive data, the conditions of onwards transfers(i.e. transfers within the third countries to other government authorities), and the retention of data..
Strengere Bedingungen sollten gelten insbesondere für die Verarbeitung sensibler Daten, die Konditionen der Datenübermittlung innerhalb der Drittländer an andere Behörden sowie die Datenvorratsspeicherung.

Sixteen statutory instruments(orders) have also been adopted in Guernsey in 2002, laying down specific rules concerning issues such as subject access, processing of sensitive data and notification to the data protection authority.
Darüber hinaus wurden in Guernsey im Jahr 2002 sechzehn Rechtsakte(orders) verabschiedet, in denen spezifische Fragen geregelt sind, wie beispielsweise der Zugriff des Betroffenen auf seine Daten, die Verarbeitung sensibler Daten oder die Meldungen an die Kontrollstelle.

When the field of activities of a company includes the processing of sensitive data of its clients- as is the case with accountants, tax consultants or human resources departments- then a particularly high level of data security is required.
Wenn der Aufgabenbereich einer Firma die Bearbeitung vertraulicher Daten ihrer Kunden umfasst- wie etwa bei Buchhaltern, Steuerberatern oder in Personalabteilungen-, dann ist ein besonderes Maß an Datensicherheit gefordert.

Firstly, the airlines have to meet their obligations as data controllers and they must inform passengers fully, in line with Article 10 of the Directive, and obtain their consent for the processing of sensitive data in line with Article 8.
Erstens müssen die Fluggesellschaften ihren Verpflichtungen als Datenverantwortliche nachkommen und die Passagiere gemäß Artikel 10 der Richtlinie vollständig informieren und in Übereinstimmung mit Artikel 8 ihre Zustimmung zur Weitergabe sensibler Daten einholen.

Prior checking: verification carried out by the EDPS to examine whether the processing of sensitive data(e.g. data relating to health) respects the rights and obligations laid down in the data protection regulation.
Vorabkontrolle: Überprüfung durch den EDSB, ob bei der Verarbeitung empfindlicher Daten(z.B. Daten über die Gesundheit) die in der Datenschutzverordnung niedergelegten Rechte und Pflichten eingehalten werden.

T-Systems is enhancing every aspect of the service with the process expertise of its specialists and the flexible provision of computing power. What's more, its state-of-the-art data centers offer maximum security for the processing of sensitive data.
T-Systems ergänzt den Service mit dem Prozess-Know-how ihrer Experten Ende-zu-Ende, der flexiblen Bereitstellung von Rechenpower und bietet zudem in seinen hoch modernen Rechenzentren einen maximal geschützten Raum für das Verarbeiten sensibler Daten.

Here, the processing of sensitive data(e.g. sick notes) will be permitted in the required scope, whereas the FDPA has thus far contained no clearly relevant consent criterion possibly on grounds of a deficient transformation of the present Directive into German law.
Dort soll nämlich die Verarbeitung von sensitiven Daten(z.B. Krankmeldungen) im notwendigen Umfang gestattet werden, wogegen man im BDSG bislang keinen eindeutig einschlägigen Erlaubnistatbestand findet womöglich eine fehlerhafte Umsetzung der gegenwärtigen Richtlinie im deutschen Recht.