What is the translation of " PROGRAMMES WILL BE " in German?

• Programme werden
• Programme wird

Examples of using Programmes will be in English and their translations into German

These 50 programmes will be worth more than 66 billion euro.
Für diese insgesamt 50 Programme werden mehr als 66 Mrd.

The funds are channelled through the Humanitarian Aid Office(ECHO) under the direct responsibility of Commissioner Poul Nielson, and the programmes will be implemented by experienced United Nations and NGO partners.
Diese Mittel werden über das Amt für humanitäre Hilfe(ECHO) unter direkter Zuständigkeit von Kommissionsmitglied Poul Nielson weitergeleitet und die Programme werden von erfahrenen Partnerorganisationen(UN-Einrichtungen und NRO) durchgeführt.

The programmes will be reviewed at the end of the second year.
Die Programme werden am Ende des zweiten Jahres überprüft.

Mr Santer said that existing programmes will be packaged together.
Jacques Santer hat gesagt: Programme, die da sind, werden gebündelt.

Your programmes will be saved on our Swisscom servers.
Ihre Sendungen werden künftig auf unseren Swisscom Servern gespeichert.

Transnational cooperation among innovation agencies and programmes will be fostered and facilitated by the new Pro Inno initiative.
Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Innovationsagenturen und programmen wird von der neuen Pro Inno Initiative gefördert und erleichtert werden..

These programmes will be co-financed from the Community budget.
Diese Programme sollen aus dem Gemeinschaftshaushalt kofinanziert werden.

Tokenisation services for app, eCommerce, and recurring billing card-on-file programmes will be available to U.S. and Canadian merchants later this year and expand globally across all MDES-enabled markets.
Tokenisierungs-Services für Applikationen, eCommerce und recurring billing card-on-file Programme werden Händlern in den USA und Kanada im Verlauf dieses Jahres zur Verfügung gestellt und global auf alle MDES-fähigen Märkte ausgeweitet.

Programmes will be implemented by international agencies operating in the region.
Die Programme werden von vor Ort tätigen internationalen Einrichtungen durchgeführt.

The specific financial instruments and programmes will be presented in the second half of 2011 in conjunction with the overall framework.
Die spezifischen Finanzinstrumente und -programme werden in der zweiten Hälfte des Jahres 2011 vorgelegt, gemeinsam mit dem allgemeinen Rahmen.

Programmes will be implemented by humanitarian agencies operating in the region.
Die Programme werden von humanitären Hilfsorganisationen durchgeführt, die in der Region aktiv sind.

The maximum contributions to these programmes will be 33 million ECU and 17 million ECU respectively over five years, and the funds will be committed in annual instalments.
Der Beitrag zu diesen Programmen wird sich innerhalb von fünf Jahren auf höchstens 33 bzw. 17 Millionen ECU belaufen; die Mittelbindungen werden in jährlichen Tranchen genehmigt.

Programmes will be implemented by international agencies operating in the region.
Die Programme werden von internationalen Einrichtungen durchgeführt, die bereits in der Region tätig sind.

The financial allocation and breakdown of funds within the programmes will be examined later in the light of the agreement to be reached on the 5th RTD Framework Programme with the European Parliament.
Die finanzielle Ausstattung und die Aufteilung der Mittel innerhalb der Programme werden im Lichte der Einigung, die mit dem Europäischen Parlament über das Fünfte FTE-Rahmenprogramm herbeizuführen ist, geprüft.

Further programmes will be presented to the Commission for approval in principle in the coming weeks.
Weitere Programme werden der Kommission in den nächsten Wochen zur Genehmigung zugehen.

National programmes will be established for 3-year periods instead of annual submissions.
Die einzelstaatlichen Programme werden nicht mehr jährlich, sondern für drei Jahre aufgestellt.

Other programmes will be submitted to the Commission for approval in principle in the coming weeks.
Weitere Programme werden der Kommission in den nächsten Wochen zur grundsätzlichen Geneh.

Both programmes will be instrumental in supporting and strengthening the internal market in the decade to come.
Beide Programme werden im nächsten Jahrzehnt entscheidend zur Unterstützung und Stärkung des Binnenmarktes beitragen.

Funding Approved programmes will be financed by swissuniversities in the form of a digressive contribution intended as a type of start-up funding.
Genehmigte Programme werden- im Sinne einer Anschubfinanzierung- von swissuniversities mit einem degressiven Finanzierungsbeitrag gefördert.

Your programmes will be executed on your home computers and documents can be printed to any remote location.
Die Programme werden sämtlich auf dem Heimrechner ausgeführt und Druckdokumente können problemlos über den Drucker am entfernten Standort ausgegeben werden..

The programmes will be implemented by international agencies operating in the country and monitored by ECHO's support office in Pyongyang.
Das Programm wird durch internationale Organisationen, die bereits in der DVRK tätig sind, durchgeführt und durch das ECHO-Büro in Pyongyang überwacht werden..

The programmes will be implemented by international agencies operating in the country and supervised by ECHO support offices in Pyongyang and Beijing.
Die Programme werden von internationalen Einrichtungen durchgeführt, die vor Ort tätig sind und von ECHO-Büros in Pjöngjang und Peking kontrolliert werden..

These programmes will be part of the Commission's proposals for the next Multi-annual Financial Framework(MFF) to be presented in June 2011.
Diese Programme werden Bestandteil der Kommissionsvorschläge zum nächsten mehrjährigen Finanzrahmen(MFR) der EU sein, der im Juni 2011 vorgelegt werden soll.

These programmes will be co-funded from the national envelopes- where the amounts and rates of co-funding will be dealt with within the context of the MFF.
Diese Programme werden aus den nationalen Finanzrahmen kofinanziert, wobei die Beträge und die Kofinanzierungssätze im Kontext des MFF behandelt werden..

The programmes will be managed by the Austrian and Slovenian Ministries for the Economy and monitored by regional committees working together on the selection of projects.
Die Programme werden von den Wirtschaftsministern Österreichs und Sloweniens verwaltet und von regionalen Ausschüssen überwacht, die gemeinsam für die Projektauswahl zuständig sind.

Consultations on these programmes will be held with all stakeholders at regional and national level, including parliamentary bodies in accordance with each Member State's specific procedures.
Zu diesen Programmen werden alle auf regionaler und nationaler Ebene Beteiligten, einschließlich der Parlamentsgremien nach den Verfahren eines jeden Mitgliedstaats.

Both Programmes will be financed by the European Regional Development Fund, and the European Social Fund will also contribute to the Programme for the East of England.
Beide Programme werden aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung finanziert; am Programm für Ost-England ist zudem der Europäische Sozialfonds beteiligt.

All existing programmes will be reviewed to develop a more integrated approach to support the Youth on the Move initiative under the next Financial Framework.
Alle laufenden Programme werden einer Überprüfung unterzogen, und auf dieser Grundlage wird ein stärker integriertes Konzept ausgearbeitet, um die Initiative„Jugend in Bewegung“ im Rahmen des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens zu stützen.

Rural development programmes will be better coordinated with other European funds and the sector-based approach will be replaced by a more adaptable national or regional strategic approach.
Werden die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums besser mit anderen europäischen Fonds koordiniert und das Konzept der Achsen durch ein nationales oder regionales strategisches Konzept ersetzt, das flexibler ist;

Some programmes will be subject of partial closure because assistance was not transferred in its entirety to the beneficiary companies but was in part held back by the intermediate body to cover management expenditure a reasoned opinion was sent about this to the Member State.
Für einige Programme wird ein Teilabschluss erfolgen, da die Finanzhilfen nicht vollständig an die begünstigten Unternehmen weitergegeben, sondern von der zwischengeschalteten Stelle teilweise zur Deckung von Verwaltungsausgaben einbehalten wurden dem Mitgliedstaat wurde diesbezüglich eine mit Gründen versehene Stellungnahme übermittelt.