What is the translation of " PROGRAMMES WERE " in German?

• Programme wurden
• Programme waren

Examples of using Programmes were in English and their translations into German

English The programmes were.
Englisch The programmes were.

Programmes were sponsored, and this is significant.
Sponsorierte Programme, ist dabei wesentlich.

Leader+: 56 of the 73 programmes were approved.
LEADER+: 56 von 73 Programmen wurden genehmigt.

Such programmes were originally required by a directive dating from 1978.
Diese Programme wurden ursprünglich in einer Richtlinie aus dem Jahr 1978 vorgesehen.

In 1994 the Task Force became DG XXII(Education, Training and Youth) and the Programmes were reorganised, resulting in.
Wurde die Task Force zur GD XXII(Allgemeine und berufli­che Bildung und Jugend), und die Program­me wurden neu organisiert, was zu folgen­den Ergebnissen führte.

The film programmes were accompanied by the"etc.
Ergänzt wurde das Programm durch die Sektion"etc.

The major objectives of the 6th Research Framework Programmes(2002-2006) and their Specific Programmes were to integrate strengthen and structure the European Research Area.
Die Hauptziele der sechsten Forschungsrahmenprogramme(2002-2006) und ihrer spezifischen Programme waren die Integration, Stärkung und Strukturierung des Europäischen Forschungsraums.

The programmes were approved too late, the Commission operates too bureaucratically.
Die Programme wurden zu spät genehmigt, die Kommission arbeitet zu bürokratisch.

As regards rural development, the Leader Π programmes were amended in 1999 in the light of actual implementation.
Im Bereich der ländlichen Entwicklung wurden die Programme von LEADER Π 1999 umprogrammiert, um dem tatsächlichen Durchführungsstand Rechnung zu tragen.

These programmes were presented to and awarded by the Member States last December.
Diese Programme wurden den Mitgliedstaaten letzten Dezember vorgelegt und von diesen dann gewährt.

In France and Belgium the programmes were carried out in accordance with set plans.
In Frankreich und Belgien wurden die Programme planmäßig durchgeführt.

Programmes were established in these areas sharing common financial regulations that specify the conditions and procedures for granting Community aid1.
In diesen Bereichen wurden Programme eingerichtet, für die gemeinsame Finanzverordnungen1 hinsichtlich der Bedingungen und Verfahrensweisen für die Gewährung von Gemeinschaftshilfen gelten.

Disaster risk reduction programmes were run in seven regions of the world.
In sieben Regionen der Welt wurden Programme zur Reduzierung des Katastrophenrisikos durchgeführt.

The film programmes were curated- by guest curators, filmmakers or the organizers themselves.
Die Programme wurden kuratiert- von Gastkuratoren, Filmemachern oder den Betreibern selbst.

The ICT skills and programmes were seen as preparatory for further studies.
IKT Fertigkeiten und Programme wurden als Vorbereitung für weitere Studien betrachtet.

These programmes were implemented through the use of military force in some cases, with devastating results for society.
Diese Programme wurden in manchen Fällen mithilfe von militärischer Gewalt umgesetzt, was schreckliche Auswirkungen auf die Gesellschaft hatte.

For most Member States the 2007 and 2008 programmes were approved at the end of 2008, which shortened the timeframe for implementation of the projects.
Bei den meisten Mitgliedstaaten wurden die Programme für 2007 und 2008 am Ende des Jahres 2008 gebilligt- dadurch verkürzte sich der Zeitrahmen für die Umsetzung der Projekte.

These programmes were the subject of regular monitoring and external evaluations, and public consultations were organised on their future.
Diese Programme waren Gegenstand regelmäßigen Monitorings und regelmäßiger externer Evaluierung und es fanden öffentliche Konsultationen zu ihrer zukünftigen Gestaltung statt.

These outcross programmes were very strict and an exceptional permission given by the Irish Kennel Club.
Die Outcross Programme waren streng und nur eine Sondererlaubnis des Irish kennel Clubs.

Other programmes were primarily intended to encourage public research organisations, universities and other higher educational institutions to offer their research expertise to SMEs.
Andere Programme sind in erster Linie dazu gedacht, öffentlichen Forschungsorganisationen, Universitäten und anderen Bildungsträgern einen Anreiz zu bieten, ihre Forschungserfahrung an KMU weiterzugeben.

A further two programmes were set up specifically for third country participants and dealt with.
Weitere zwei Programme wurden speziell für Teilnehmer aus Drittländern eingerichtet und behandelt.

All the programmes were developed by leading IT specialists from Germany in close co-operation with sports and neuroscientists, physiotherapists, orthopaedic and rehab trainers.
Alle Programme wurden von führenden IT-Spezialisten aus Deutschland in enger Zusammenarbeit mit Sport- und Neurowissenschaftlern, Physiotherapeuten, Orthopäden und Reha-Coaches entwickelt.

A smaller number of programmes were changed to allow new measures such as energy efficiency investment.
Eine kleinere Anzahl von Programmen wurde abgeändert, um neue Maßnahmen wie Investitionen in effizientere Energienutzung zu ermöglichen.

The outline programmes were all adopted in 1979 or early 1980, and, in some cases, the first projects have already been received.
Alle diese Maßnahmen wurden die Rahmenprogramme 1979 oder Anfang 1980 beschlossen, in eini gen Fällen sind die ersten Projekte bereits vorgelegt worden..

Those responsible for managing the programmes were the same until mid-1998, but several changes among the collaborators took place, affecting continuity of knowledge.
Für die Verwaltung der Programme waren bis Mitte 1998 ein und dieselben Personen zuständig, infolge personeller Veränderungen wurde jedoch der Fortbestand in puncto Sachkenntnis beeinträchtigt.

Eighty-nine programmes were submitted but only 52 were adopted in 2000 the others were to be approved in 2001.
Programme wurden eingereicht, wovon im Jahr 2000 lediglich 52 Programme angenommen wurden die restlichen werden im Jahr 2001 genehmigt.

Under Strand A, the most successful programmes were those jointly developed around a limited number of objectives and priorities with a long-term strategic focus.
Im Rahmen der Ausrichtung A waren die Programme am erfolgreichsten, die ausgehend von einer begrenzten Zahl von Zielen und Prioritäten mit einer langfristigen strategischen Orientierung gemeinsam entwickelt wurden.

Ongoing programmes were adjusted, by extending their duration and/or by increasing the financial envelopes, to respond better to revised priorities.
Bereits bestehende Programme wurden durch Verlängerung der Laufzeit bzw. Erhöhung der Finanzrahmen angepasst, um den neuen Prioritäten besser gerecht werden zu können.

Urban II: the 70 programmes were approved; the corresponding appropriations were committed and the payments on account made.
URBAN II: Die 70 Programme wurden genehmigt; die entsprechenden Mittel wurden gebunden und die Vorschusszahlungen getätigt.

These new programmes were an integral component of the standardised European Higher Education Area, introduced by European leaders the following year in the Bologna Declaration.
Die neuen Studiengänge sind wesentlicher Bestandteil eines einheitlichen europäischen Hochschulraumes, dessen Schaffung im kommenden Jahr mit der Bologna-Erklärung europäischer Staats-und Regierungschefs eingeleitet wird.