What is the translation of " PROGRESS ALONG THE PATH " in German?

• Fortschritt auf dem Pfad
• Fortschritt auf dem Weg

Examples of using Progress along the path in English and their translations into German

Thus a willingness to confess one's misdeeds is an essential factor in progress along the path.
So ist eine Gewilltheit, sein Missverhalten einzugestehen, eine grundlegende Größe im Fortgang des Pfades.

Building on this tranquility, we can progress along the path of Buddhist mind training.
Auf dieser Ruhe aufbauend, können wir auf dem Pfad des buddhistischen Geistestrainings voranschreiten.

Our progress along the path that we laid down in Vienna 20 years ago has been marked by constant setbacks as well as many achievements.
Unser Fortschritt auf dem in Wien vor 20 Jahren eingeschlagenen Weg ist flankiert von Rückschlägen genauso wie von Erfolgen.

The reforms undertaken by Serbia will enable the country to make significant progress along the path to future EU membership.
Die von Serbien unternommenen Reformen werden es dem Land ermöglichen, auf dem Weg zur EU-Mitgliedschaft deutliche Fortschritte zu erzielen.

That progress along the path of the Dhamma hinges on making the right choices in our friendships.
Das der Erfolg entlang des Pfades des Dhammas, davon abhängt, die richtige Wahl mit unseren Freundschaften zu treffen.

May the Lord set the Church free from these new forms of gnosticism and pelagianism that weigh her down and block her progress along the path to holiness!
Möge der Herr die Kirche von den neuen Formen des Gnostizismus und des Pelagianismus befreien, die sie auf ihrem Weg der Heiligkeit beschweren und aufhalten!

Progress along the path comes simply from staying right here and growing more and more aware of what's going on all around right here.
Das Fortschreiten auf dem Weg rührt einfach daher, dass man genau hier bleibt und immer umfassender gewahr wird, was alles genau hier rundherum vor sich geht.

Using FTY720 as a tool to induce ceramidosomes, the researchers hope to accelerate progress along the path from lab bench to patient bedside.
Mit FTY720 als Werkzeug zur Induktion von Ceramidosomen wollen die Forscher den Fortschritt auf dem Weg von der Laborbank zum Patientenbett beschleunigen.

Celebrate your progress along the path, and focus on the main prize at the end, because it will make your perseverance to achieve a consistent loss of calories worth the effort.
Feiern Sie Ihre Fortschritte auf dem Weg, sondern auch auf den großen Preis am Ende konzentriert zu bleiben, da diese Ihre Ausdauer wird, um eine konsistente Kalorien Verlust der Mühe wert zu bringen.

The general elections due to be held in 2005 must prove Albania's readiness to make further progress along the path of Euro-Atlantic integration.
Die für 2005 geplanten allgemeinen Wahlen müssen den Beweis dafür liefern, dass Albanien gewillt ist, auf dem Weg zur Eingliederung in die euro-atlantischen Strukturen weiter voranzukommen.

These inappropriate questions increase in subtlety as you progress along the path, but they all come down to two sorts of clinging that can develop directly around the practice of the path..
Diese unangemessenen Fragen mehren sich in Feinheiten, sowie sie entlang des Pfades Fortschritte machen, doch sie alle reduzieren sich auf zwei Arten des Festhaltens, die sich direkt um die Ausübung des Pfades entwickeln können.

The future-orientated drive concepts for our AGVs contribute sustainably to reductions in harmful emissions and support our customers as they progress along the path towards the green port.”.
Durch die zukunftsweisenden Antriebskonzepte für unsere AGVs tragen wir zudem zur nachhaltigen Senkung von Schadstoffemissionen bei und unterstützen damit unsere Kunden auf dem Weg zum grünen Hafen.“.

The friends and associations we make in life play a crucial role in our progress along the path, as we inevitably absorb some of their qualities- be they good or bad.
Die Freunde und der Umgang deren wir uns annehmen, spielen eine bedeutende Rolle in unserem Fortschritt auf dem Pfad, da wir unabwendbar etwas ihrer Qualitäten aufnehmen, ob sie nun gut oder schlecht sind.

Yet whatever the level of activity in a cluster, it is the capacity for learning among the local friends, within a common framework, that fosters progress along the path of development.
Aber ganz gleich, auf welchem Aktivitätsniveau sich ein Cluster auch befinden mag- es ist die Fähigkeit der Freunde vor Ort, in einem gemeinsamen Rahmen lernen zu können, die den Fortschritt auf dem Pfad der Entwicklung fördert.

By Bhikkhu Bodhi(1998; 3pp. /10KB) The friends and associations we make in life play a crucial role in our progress along the path, as we inevitably absorb some of their qualities- be they good or bad.
Bhikkhu Bodhi(1998; 3 S. /10KB) Übersetzung von Laien für ZzE. Die Freunde und der Umgang deren wir uns annehmen, spielen eine bedeutende Rolle in unserem Fortschritt auf dem Pfad, da wir unabwendbar etwas ihrer Qualitäten aufnehmen, ob sie nun gut oder schlecht sind.

Is this not the time to say clearly that enlargement will not be possible without a wide-ranging institutional reform of the Union, that we could not accept any postponement of the real issues at stake for the Intergovernmental Conference to a later reform, and that monetary union needs to be complemented by major progress along the path to political Union?
Ist dies nicht der Moment, klar zu sagen, daß die Erweiterung ohne eine weitreichende institutionelle Reform der Union nicht möglich sein wird, daß es für uns inakzeptabel wäre, die echten Herausforderungen der Regierungskonferenz auf eine spätere Reform zu verschieben, daß die Währungsunion durch bedeutende Vorstöße in Richtung auf die politische Union ergänzt werden muß?

In this respect, I have no doubt but that the determination of each and every one of us to help Turkey progress along the path of democratisation will in the end prevail.
In diesem Zusammenhang zweifle ich nicht daran, dass der Wille eines jeden von uns, die Türkei bei ihren Fortschritten auf dem Weg der Demokratisierung zu unterstützen, die Oberhand gewinnen wird.

Once again I must express my disappointment at the tardiness in taking decisions to date: the Commission and Parliament must keep pressing the Member States to make progress along the path they have set out.
Einmal mehr muss ich Ihnen gegenüber die Langsamkeit des bisherigen Entscheidungsprozesses beklagen: Kommission und Parlament müssen weiterhin die Mitgliedstaaten dazu drängen, dass sie auf dem vorgegebenen Weg voranschreiten.

The Agreement contains a future development clause, which allows for the relevant Titles to be adapted, particularly when Belarus has made further progress along the path of economic reforms, with a view to the establishment of a free-trade area.
Das Abkommen enthält nämlich eine Evolutivklausel, die es ermöglicht, die einschlägigen Titel des Abkommens im Hinblick auf die Errichtung einer Freihandelszone, insbesondere dann anzupassen, wenn die Republik Belarus im Prozeß der wirtschaftlichen Reformen weiter fortgeschritten ist.

I am sure that ideas vary among the Union' s Member States on the Council' s future, and I therefore call strongly upon the Presidency to assume responsibility for organising this debate on the future and to ensure that practical steps are taken which open up the way for rapid progress along the path outlined by Mr Poos, pending more comprehensive reforms.
Meiner festen Überzeugung nach haben nämlich nicht alle Mitgliedstaaten der Union dieselbe Vorstellung von der Zukunft des Rates, weshalb ich den Vorsitz ernsthaft auffordere, die Diskussion darüber zur Chefsache zu machen und für konkrete Initiativen Sorge zu tragen, die in Erwartung einer umfassenderen Reform zügige Fortschritte auf dem vom Kollegen Poos vorgezeichneten Weg ermöglichen.

Musically, this program builds on our existing Associate of Arts degree curriculum, further developing students' existing skills, augmenting their"toolkit" with new ones, and accelerating their progress along the path to a professional career as a musician, composer or producer.
Musikalisch baut dieses Programm auf unseren bestehenden Associate of Arts-Abschluss Lehrplan, weitere Studenten bestehenden Fähigkeiten zu entwickeln, ihre"Tool-Kit" mit neuen vermehren, und ihre Fortschritte zu einer professionellen Karriere als Musiker, Komponist oder Produzent auf dem Weg zu beschleunigen….

Between that time and her marriage to Lieutenant Philip Mountbatten, at the age of 21, Princess Elizabeth progressed along the path of official engagements.
Von da an, bis zum Tag ihrer Heirat mit Leutnant Philip Mountbatten im Alter von 21 Jahren, schritt Prinzessin Elizabeth den Weg offizieller Verpflichtungen entlang.

In understanding their meaning shall you progress quickly along the path I have laid….
Im Verstehen ihrer Bedeutung werdet ihr schnell voranschreiten auf dem Pfad, den Ich gelegt habe….

How to use "progress along the path" in a sentence

He never deviates from his progress along the path he has chosen.

It shall be serviceable to your progress along the path of Life.

Opportunity has been making fast progress along the path to Endeavour crater.

As they progress along the path toward the centre, walkers’ thoughts turn inward.

We made steady progress along the path that follows the down-flowing Burn of Gowal.

Over the past century, we have made undeniable progress along the path of inclusion.

The sequence of topics is experiential and reflects one’s progress along the path of meditation.

I enjoy supporting our clients as they progress along the path to a learning solution.

This was their way of measuring their daily progress along the path of righteous living.