What is the translation of " PROGRESS ALLOWS " in German?

• der Fortschritt erlaubt
• der Fortschritt ermöglicht

Examples of using Progress allows in English and their translations into German

Technical progress allows the assembly of mass products.
Der technische Fortschritt erlaubt die Herstellung von Massenprodukten.

NATO-led forces in the Balkans are being and will be further restructured and reduced in numbers as progress allows.
Die NATO-geführten Streitkräfte auf dem Balkan werden zur Zeit und auch in Zukunft umstrukturiert und reduziert, wie Fortschritte dies zulassen.

Technical progress allows for any, even the most daring ideas of designers.
Der technische Fortschritt ermöglicht jede, auch die kühnsten Ideen von Designern.

The NATO-led forces in the region are being, and will be, further restructured and reduced in number, as progress allows.
Die NATO-geführten Kräfte in der Region werden zur Zeit und auch weiterhin umstrukturiert und zahlenmäßig verringert, sofern die Fortschritte dies zulassen.

This progress allows Daniel Chézière to work remotely.
Ein Fortschritt, der Daniel Chézière auch aus der Distanz eine berufliche Aktivität erlaubt.

These limits are not completely rigid: technological progress allows for the more efficient use of existing finite resources.
Diese Grenzen sind nicht gänzlich unverrückbar: Der technologische Fortschritt erlaubt eine effizientere Nutzung der begrenzten Ressourcen.

Progress allows any value to be saved in fields and variables that can be displayed using the corresponding data type.
Progress erlaubt, in Feldern und Variablen jeden beliebigen, mit dem zu Grunde liegenden Datentyp darstellbaren Wert zu speichern.

There will be a need for clear agreement on the respective roles of EDA and others at present involved in the defence equipment field5 and EESC would expect a reduction in their separate roles as progress allows.
Es wird klarer Vereinbarungen über die jeweilige Rolle der EDA und der anderen Einrichtungen, die sich gegenwärtig mit der Beschaffung von Verteidigungsgütern5 befassen, bedürfen, und der EWSA erwartet, dass diese sich innerhalb ihres jeweiligen Aufgabenbereichs zurücknehmen, soweit es der Fortschritt erlaubt.

Technological progress allows for the more efficient use of existing finite resources.
Der technologische Fortschritt erlaubt eine effizientere Nutzung der begrenzten Ressourcen.

Technical progress allows the distribution and exchange of digital information and data which enables the expansion and availability of knowledge worldwide.
Der technische Fortschritt ermöglicht mit der Verbreitung und dem Austausch digitaler Informationen und Daten die weltweite Expansion und Verfügbarkeit von Wissen.

When her personal progress allows to acquire a personality that will draw others to her, by her understanding of their troubles and difficulties.
Falls ihr persönlicher Fortschritt es erlaubt, anderen zu ermöglichen ihr näher zu kommen, dank ihrem Verständnis derer Sorgen und Schwierigkeiten.

Technological progress allows the development of new applications based on devices for data collection and identification, which may be contactless devices using radio frequencies.
Der technische Fortschritt erlaubt die Entwicklung neuer Anwendungen auf der Grundlage von Datenerfassungs- und Identifizierungsgeräten, bei denen es sich auch um kontaktlos mit Funkfrequenzen arbeitende Geräte handeln kann.

From there, things quickly progress, allowing players to build specialized houses, wonderful gardens with colorful crops, bridges to span running rivers, trodden paths, and more.
Von dort aus, Dinge schnell Fortschritte, so dass die Spieler bauen spezialisierten Häuser, wunderschöne Gärten mit bunten Pflanzen, Brücken überspannen Laufenden Flüsse, ausgetretenen Pfade, und mehr.

This progress allowed the Commission, in June 2001, to recommend, on balance, the opening of Stabilisation and Association Agreement negotiations with Albania, on condition, however, that it continued a consistent reform effort, including reinforcing democratic standards and administrative capacity.
Aufgrund dieser Fortschritte konnte die Kommission im Juni 2001 nach Abwägung aller Aspekte den Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziationsabkommen mit Albanien zustimmen, jedoch unter der Voraussetzung der Fortsetzung kontinuierlicher Reformbemühungen sowie der Förderung demokratischer Grundsätze und des Aufbaus von Verwaltungskapazitäten.

BB Biotech believes that 2019 will continue to bring important technology progress allowing new drug modalities to address many unmet medical needs in future years.
Auch 2019 wird in den Augen von BB Biotech wichtige technologische Fortschritte bringen, die in den kommenden Jahren neue Behandlungsmodalitäten ermöglichen, um dem ungedeckten medizinischen Bedarf vieler Patienten zu begegnen.

A longer stay allows more progress.
Ein längerer Aufenthalt ermöglicht natürlich größere Fortschritte.

Quick installation allows quicker progress.
Schnelle Montage → schneller Baufortschritt.

This is a necessarily pragmatic approach which allows significant progress.
Dies ist ein pragmatischer Ansatz, der erhebliche Fortschritte möglich macht.

It allows self-paced progress on projects, and invites new ideas and collaboration.
Es ermöglicht einen selbstgesteuerten Fortschritt bei Projekten und lädt zu neuen Ideen und zur Zusammenarbeit ein..

Only high German is spoken in the school, which allows rapid progress.
An der Schule sprechen Sie nur Hochdeutsch, was richtig rasche Fortschritte unterstützt.

The real shame is those who are blind and cannot see, or do not want to see, the progress it allows.
Die wirkliche Schande sind diejenigen, die blind sind und die die Fortschritte, die sie ermöglicht, nicht sehen können oder wollen.

This sport allows rapid progress and is very fun to play with friends or family.
Dieser Sport ermöglicht eine schnelle Fortschritte und ist sehr lustig mit Freunden oder der Familie zu spielen.

The grippy 50mm wide practice line are beginners and young slackliners feel safe and allows rapid progress.
Die griffige 50 mm breite Übungs-Line gibt Einsteigern und Nachwuchs-Slacklinern ein sicheres Gefühl und ermöglicht schnelle Fortschritte.

The comments of the client are incorporated during the ensuing course of action, if progress still allows it and the project can be finished in due time.
Die Kommentare des AG werden dann im weiteren Ablauf eingearbeitet soweit es der Arbeitsfortschritt noch zulässt um das Projekt termingerecht zu beenden.