What is the translation of " PROGRESS TOWARDS THE LISBON OBJECTIVES " in German?

• der fortschritte bei der erreichung der lissabon-ziele

Examples of using Progress towards the lisbon objectives in English and their translations into German

Analysis of progress towards the Lisbon objectives.
Analyse der Fortschritte bei der Erreichung der Lissabonner Ziele.

The Framework of Indicators and Benchmarks for Monitoring Progress Towards the Lisbon Objectives.
Der Indikator- und Benchmark-Rahmen zur Überwachung der Fortschritte bei der Erreichung der Lissabon-Ziele.

European Commission: 2008 Report on Progress towards the Lisbon objectives in education and training- Indicators and benchmarks.
Europäische Kommission: Bericht über die Fortschritte bezüglich der Lissabonner Ziele im Bereich allgemeine und berufliche Bildung- Indikatoren und Benchmarks, 2008.

For this reason, the Feira European Council endorsed the“think small first” principle1 as one way to progress towards the Lisbon objectives.
Aus diesem Grund billigte der Europäische Rat bei seiner Tagung in Feira das Prinzip, zuerst in kleinen Dimensionen zu denken(„think small first“)1; als einen Weg des Fortschritts zu den Zielen von Lissabon.

Commission publishes Staff Working Paper on“Progress towards the Lisbon Objectives in Education and Training”.
Kommission veröffentlicht Arbeitspapier„Lissabonner Ziele: Fortschritte im Bereich allgemeine und berufliche Bildung“.

The structural indicators have been used in the Commission's"Spring Report" and other Commission documents to provide statistical support for policy messages and to measure progress towards the Lisbon objectives.
Die Strukturindikatoren sind im Frühjahrsbericht der Kommission und in anderen Kommissionsdokumenten verwendet worden, um politische Botschaften durch entsprechende Statistiken zu stützen und Fortschritte mit Blick auf die Lissabonner Ziele zu messen.

Endorse the framework of indicators for measuring progress towards the Lisbon objectives and in particular.
Den Indikatorrahmen zur Messung der Fortschritte bei der Erreichung der Lissabon-Ziele zu billigen und insbesondere.

Education Thematic indicators- Progress towards the Lisbon objectives in education and training Education indicators- non-finance Enrolments, graduates, entrants, personnel and language learning- absolute numbers.
Bildung Thematische Indikatoren- Lissabonner Ziele: Fortschritte im Bereich allgemeine und berufliche Bildung Bildungsindikatoren(ohne Finanzindikatoren)Schüler und Studenten, Absolventen, Einschreibungen, Personal und das Erlernen von Sprachen- Absolute Zahlen.

A coherent framework of indicators and benchmarks for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training.
Ein kohärenter Indikator- und Benchmark-Rahmen zur Beobachtung der Fortschritte bei der Erreichung der Lissabon-Ziele im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung.

Each year, the Commission assesses progress towards the Lisbon objectives on the base of structural indicators, which now includes an indicator on gender pay differentials.
Die Kommission bewertet alljährlich die Fortschritte auf dem Weg zur Realisierung der in Lissabon festgelegten Ziele unter Zugrundelegung struktureller Indikatoren, zu denen jetzt auch ein Indikator für geschlechtsspezifische Lohnunterschiede zählt.

Communication from the Commission"A coherent framework of indicators and benchmarks for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training.
Mitteilung der Kommission"Ein kohärenter Indikator- und Benchmark-Rahmen zur Beobachtung der Fortschritte bei der Erreichung der Lissabon-Ziele im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung.

In its second annual Commission Staff Working Paper“Progress towards the Lisbon Objectives in Education and Training”, the Commission analyses the performances of 30 education and training systems.
In ihrem zweiten jährlichen Arbeitspapier„Lissabonner Ziele: Fortschritte im Bereich allgemeine und berufliche Bildung“ analysiert die Kommission die Leistungsfähigkeit von 30 Bildungs- und Ausbildungssystemen.

The Council adopted conclusions on a coherent framework of indicators and benchmarks for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training.
Der Rat nahm Schlussfolgerungen betreffend einen kohärenten Rahmen von Indikatoren und Benchmarks zur Beobachtung der Fortschritte im Hinblick auf die Lissabonner Ziele im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung an.

Education Thematic indicators- Progress towards the Lisbon objectives in education and training Foreign language learning Education indicators- non-finance Languages Enrolments, graduates, entrants, personnel and language learning- absolute numbers Students in ISCED 13 by modern foreign language studied Students in ISCED 13 by number of modern foreign languages studied.
Bildung Thematische Indikatoren- Lissabonner Ziele: Fortschritte im Bereich allgemeine und berufliche Bildung Fremdsprachenerwerb Bildungsindikatoren(ohne Finanzindikatoren) Sprachen Schüler und Studenten, Absolventen, Einschreibungen, Personal und das Erlernen von Sprachen- Absolute Zahlen Anzahl der Studierenden, ISCED Stufe 1-3, nach erlernter moderner Fremdsprache Anzahl der Studierenden, ISCED Stufe 1-3, nach Anzahl erlernter moderner Fremdsprachen.

This is the main finding of the 2006 edition of the European Commission's annual report on progress towards the Lisbon objectives in the field of education and training, which is published today.
Dies ist das wichtigste Ergebnis des Jahresberichts 2006 der Europäischen Kommission über die Fortschritte hinsichtlich der Ziele von Lissabon im Bereich allgemeine und berufliche Bildung, der heute veröffentlicht wird.

Education Thematic indicators- Progress towards the Lisbon objectives in education and training Investments in education and training Indicators on education finance Expenditure on education in current prices Expenditure on education in constant prices Expenditure on education as% of GDP or public expenditure Expenditure on public educational institutions Expenditure on public and private educational institutions Financial aid to students Funding of education.
Bildung Thematische Indikatoren- Lissabonner Ziele: Fortschritte im Bereich allgemeine und berufliche Bildung Investitionen in allgemeine und berufliche Bildung Bildungsfinanzindikatoren Bildungsausgaben in jeweiligen Preisen Bildungsausgaben in konstanten Preisen Bildungsausgaben in% des BIP bzw. der öffentlichen Gesamtausgaben Ausgaben für öffentliche Bildungseinrichtungen Ausgaben für öffentliche und private Bildungseinrichtungen Finanzhilfen für Schüler/Studenten Finanzierung des Bildungswesens.

Core indicators for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training.
Basisindikatoren zur Beobachtung der Fortschritte bei der Erreichung der Lissabon-Ziele im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung.

With a view to further progress towards the Lisbon objective, the Commission will examine the Charter in light of the priorities of the Action Plan and the experiences gained during almost five years of Charter implementation and present a proposal.
Im Hinblick auf weitere Fortschritte bei der Verwirklichung des Ziels von Lissabon wird die Kommission die Charta im Lichte der Prioritäten des Aktionsplans und der während der fast fünf Jahre der Umsetzung der Charta gewonnenen Erfahrungen prüfen und einen Vorschlag vorlegen.

The spring European Council in Barcelona will review progress towards the Lisbon objective of making the European Union into the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates in Barcelona werden die Fortschritte auf dem Weg zum in Lissabon gesteckten Ziel geprüft, die Europäische Union zur wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaft in der Welt zu machen.

Laeken also approved a set of commonly agreed indicators in this field with a view to monitoring progress towards the Lisbon objective, to improve understanding of the issues and to support exchange.
Auf der Ratstagung in Laeken wurden auch eine Reihe von gemeinsam vereinbarten Indikatoren für diesen Bereich beschlossen, anhand deren die Fortschritte auf dem Weg zu den in Lissabon gesteckten Ziele überwacht, das Verständnis dieser Fragen verbessert und der Informationsaustausch gefördert werden sollen.

Commission Progress report towards the Lisbon Objectives in Education and Training- Indicators and Benchmarks 2009.
Bericht der Kommission über die Lissabon-Ziele: Fortschritte im Bereich allgemeine und berufliche Bildung- Indikatoren und Benchmarks 2009.

The real progress towards reaching the Lisbon objectives is obviously and alarmingly inadequate.
Wirkliche Fortschritte in Richtung der Erreichung der Lissabonner Ziele werden offensichtlich in unzureichendem Maße erzielt und das ist Besorgnis weckend.

The real progress towards reaching the Lisbon objectives is obviously and alarmingly inadequate.
Die tatsächlichen Fortschritte in Richtung der Erreichung der Lissabonner Ziele sind offensichtlich unzureichend, und das ist Besorgnis erweckend.

The main aim is to assess their progress towards meeting the Lisbon objectives and response to successive European Councils calls for“less and better targeted aid”.
In diesem Teil werden in erster Linie die Fortschritte der beiden Länder beim Erreichen der Ziele von Lissabon und ihre Reaktion auf die wiederholten Forderungen des Europäischen Rates nach„weniger, aber zielgerichteteren Beihilfen“ bewertet werden.

The main aim is to assess Member States progress towards meeting the Lisbon objectives and response to successive European Councils call for“less and better targeted aid”.
In erster Linie sollen die Fortschritte der Mitgliedstaaten beim Erreichen der Ziele von Lissabon und ihre Reaktion auf die wiederholten Forderungen des Europäischen Rates nach„weniger, aber zielgerichteteren Beihilfen“ bewertet werden.