What is the translation of " PROGRESSED RAPIDLY " in German?

• zügig voran
• rasche Fortschritte

Examples of using Progressed rapidly in English and their translations into German

Works here also progressed rapidly.
Auch hier gingen die Arbeiten zügig voran.

Despite some adversities such as the usual power cuts, the work progressed rapidly.
Trotz einiger Widrigkeiten wie die üblichen Stromausfälle ging die Arbeit zügig voran.

Social differentiation progressed rapidly in the village.
Die gesellschaftliche Differenzierung machte im Dorf rapide Fortschritte.

Frank Schaich:"The excellent location in the direct proximity of the terminal means that rentals progressed rapidly.
Frank Schaich:„Aufgrund der guten Lage in unmittelbarer Nähe zum Terminal ging die Vermietung zügig voran.

The project progressed rapidly, gaining a number of very active contributors and features.
Das Projekt entwickelte sich rasch und gewann dabei eine Menge sehr aktiver Beitragender und neuer Funktionen.

The motion is timely: free trade negotiations with South Korea were launched in May 2007, and have progressed rapidly so far.
Der Entschließungsantrag kommt zum richtigen Zeitpunkt: Die Freihandelsverhandlungen mit Südkorea wurden im Mai 2007 begonnen und sind bisher zügig vorangeschritten.

The expansion to the capital progressed rapidly and was crowned by the building of the parliament building in Neo-Gothic style.
Der Ausbau zur Hauptstadt wurde zügig vorangetrieben und erreichte mit dem Bau der Parlamentsgebäude im neugotischen Stil seinen Höhepunkt.

Presentation Wikipedia Julian Schwinger progressed rapidly through the public school system of New York City.
Präsentation Wikipedia ACHTUNG- Automatische Übersetzung von Englisch Version Julian Schwinger rasch Fortschritte durch die öffentliche Schulsystem von New York City.

As I progressed rapidly through the piano grades I was always urged to play the fastest and most complicated works, which I dutifully did to entertain others.
Da ich bei den Klaviergraden schnell voran kam, sah ich mich immer genötigt die schnellsten und kompliziertesten Werke zu spielen, was ich gehorsam tat um Andere zu unterhalten.

The interior work has also progressed rapidly, the roof has already been covered and the installation of the windows has been completed.
Auch die Innenausbauarbeiten sind zügig voran geschritten, das Steildach wurde bereits gedeckt und der Einbau der Fenster ist abgeschlossen.

Computers and automation technology has progressed rapidly in development, producers comes with new improved things all the time, and the computer companies are a large amount of money each year.
Computer-Technologie hat rasche Fortschritte in der Entwicklung, die Hersteller kommen mit neuen verbesserten Sachen die ganze Zeit, und Daten-Unternehmen einen Umsatz von einer großen Geldsumme pro Jahr.

Integration of Genentech progressing rapidly; full-year outlook raised.
Rasche Fortschritte bei der Integration von Genentech; Ausblick für das Gesamtjahr verbessert.

The preparations for our return are progressing rapidly.
Die Vorbereitungen für Eure Rückkehr gehen schnell voran.

With the right techniques can progress rapidly.
Mit den richtigen Techniken können rasch fortschreiten.

Additional drilling to the west and east along the new Far North Fence is progressing rapidly while the other two drill rigs continue to expand the South, Central and North Fences.
Zusätzliche Bohrungen in Richtung Westen und Osten entlang des neuen Bohrzauns Far North gehen zügig voran, während die anderen beiden Bohrgeräte die Bohrzäune South, Central und North erweitern.

August 2018: Helicopter installation of pylons for the MK Maiskogelbahn Construction work on the MK Maiskogelbahn and 3K K-onnection gondola lifts is progressing rapidly.
August 2018: Stützenmontage MK Maiskogelbahn Die Bauarbeiten für die MK Maiskogelbahn und 3K K-onnection gehen zügig voran.

April 2016 The construction work for the new logistics centre for the online specialist retailer Bergfreunde is progressing rapidly.
April 2016 Die Bauarbeiten für das neue Logistikzentrum für den Online-Fachhändler Bergfreunde gehen zügig voran.

Inflammation of the pancreas(pr pancreatitis) often progresses rapidly in dogs, but can often be treated without any permanent damage to the organ.
Entzündung der Bauchspeicheldrüse(pr Pankreatitis) oft rasch fortschreitet bei Hunden, aber oft ohne bleibende Schäden an der Orgel behandelt werden.

Though current medical science is progressing rapidly, modern people still face three major illnesses.
Obwohl die gegenwärtige medizinische Wissenschaft rasch voranschreite, stünden die heutigen Menschen immer noch drei großen gesundheitlichen Risiken gegenüber.

As the flexible nature of working practises progresses rapidly, artists in general must be prepared to be self-employed.
Da die flexible Art der Arbeitsweise schnell voranschreitet, müssen auch Künstler in der Regel bereit sein, sich selbstständig zu machen.

Although the development of new materi-als is progressing rapidly, their use in the industry such as automotive engineering is more evolutionary than revolutionary, continued Professor Stauber.
Obwohl die Entwicklung neuer Materialien rasant voranschreite, sei deren Einsatz in der Industrie wie beispielsweise im Automobilbau doch eher evolutionärer statt revolutionärer Natur, führte Professor Stauber weiter aus.

Remember that often the local ordinarythe reaction can progress rapidly and spill over into anaphylactic shock.
Denken Sie daran, dass oft der Ortsordinariuskann die Reaktion schnell voranschreiten und über in einen anaphylaktischen Schock verschütten.

The symptoms of Vitamin B deficiency can appear very suddenly, progress rapidly and when untreated have fatal consequences.
Der Symptomkomplex des Vit. B-Mangels kann sehr plötzlich auftreten, rasant fortschreiten und unbehandelt schlimmstenfalls zum Tode führen.

Jinarc is for use in patients with normal to moderately reduced kidney function at the beginning of treatment with Jinarc and whose disease is progressing rapidly.
Jinarc ist für Patienten vorgesehen, deren Nierenfunktion zu Beginn der Behandlung mit diesem Arzneimittel normal bis mäßig stark beeinträchtigt ist und deren Erkrankung rasch fortschreitet.

All the instructors and students of Special Surf agree that the best way to learn and progress rapidly is the surfcamp.
Alle Dozenten und Studenten der Special Surf einig, dass der beste Ort, um zu lernen und Fortschritte schnell und effektiv ist im Surfcamp.

As they are only treated for malaria, bacteremias progress rapidly and 50% of these cases are fatal.
Da die Kinder anfangs nur gegen Malaria behandelt werden und eine bakterielle Blutinfektion rasch fortschreitet, verlaufen diese Fälle zu etwa 50% tödlich.

We expect that this licence will be issued in the weeks to come so that the further planning work can progress rapidly.
Wir erwarten, dass das Projekt diese Lizenz bereits in den kommenden Wochen erhalten wird, so dass in der Folge die weiteren Planungsarbeiten zügig vorankommen werden.

With the assistance mode and normal mode, the assist mode, the game can progress rapidly changing colors and then press the number.
Mit den Assistenten-Modus und normalem Modus, der Assistent-Modus kann das Spiel schnell Fortschritte wechselnden Farben und drücken Sie dann die Nummer.

With today's computer hardware progressing rapidly and offering supreme capabilities, you might also find that your drivers are too old to enable useful features on various hardware devices.
Da die heutige Computer-Hardware sich schnell weiterentwickelt und höchste Möglichkeiten bietet, könnten Sie außerdem feststellen, dass Ihre Treiber zu alt sind, um nützliche Features auf verschiedenen Hardware-Geräten zu ermöglichen.

It was highlighted that the EU needs to consider the risk of being overtaken in technological developments as they are progressing rapidly worldwide causing Europe to lose its competitiveness.
Es wird betont, dass die EU der Gefahr Rechnung tragen muss, bei den technologischen Entwicklungen überholt zu werden, da sie weltweit rasch voranschreiten, wodurch Europa seine Wettbewerbsfähigkeit einbüßt.