Examples of using Progresado rápidamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hemos progresado rápidamente en nuestro desempeño de seguridad.
We have made rapid progress in our safety and performance.Con la enseñanza yel compromiso de ella he progresado rápidamente.
La enfermedad ha progresado rápidamente en los últimos 10 años.
The disease has progressed rapidly over the last 10 years.En los alrededores del puerto de Casablanca comercio ha progresado rápidamente.
In and around the port of Casablanca trade has progressed rapidly.La enfermedad había progresado rápidamente desde el comienzo de la misma.
His condition had progressed rapidly since diagnosis.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
enfermedad progresajuego progresajugador progresaoportunidad de progresarfamilia progresanecesidad de progresarmanera de progresarprogresar en la vida
progresar en la aplicación
progresas en el juego
More
El dinámico mercado del carbono creado en 2005 por el MDL ha progresado rápidamente.
Since 2005, the CDM has created a dynamic carbon market and has rapidly progressed.Obviamente hemos progresado rápidamente, en términos de Blind Guardian.
We obviously have progressed quickly, in Blind Guardian terms that is.La construcción del ashram de Badrinath ha progresado rápidamente este verano.
Badrinath ashram construction has progressed rapidly this summer.Durante los últimos años ha progresado rápidamente el indicador de desarrollo humano y se ha eliminado casi totalmente la pobreza extrema.
The human development index has improved rapidly during the last few years, and extreme poverty has been almost completely eliminated.La labor técnica comenzó en 1987 ydesde entonces el Centro ha progresado rápidamente.
The technical work commenced in 1987, andthe Centre has been progressing rapidly since then.En los últimos años, la informática"en la nube" ha progresado rápidamente y se está expandiendo en muchos sectores de actividades comerciales, así como en los órganos del sector público.
In recent years cloud computing has progressed rapidly and is now widely used in many sectors of business activities as well as by public sector bodies.Observó que el Grupo de Tareas se había establecido con anterioridad y quesu labor había progresado rápidamente y con éxito;
Noted that the Task Force had been set up earlier,and had moved forward quickly and successfully;El estudio de la evaluación del bienestar animal ha progresado rápidamente en los últimos años y los resultados de dichos estudios nos han servido de base para formular las presentes directrices.
The study of how to assess animal welfare has progressed rapidly in recent years and evidence from such studies has been used in the formulation of these guidelines.Esos proveedores, que en adelante se denominarán el encargado del desarrollo y el encargado del funcionamiento del DIT,han progresado rápidamente en su labor durante 2006.
These providers, hereinafter referred to as the developer and operator of the ITL,have made rapid progress in their work during 2006.Mientras la secuenciación genética de los mamíferos ha progresado rápidamente, la habilidad de montar y alinear regiones ortólogas cromosómicas completas, además de unas pocas especies, sigue siendo un reto.
While full genome sequencing of mammals is rapidly progressing, the ability to assemble and align orthologous whole chromosomal regions from more than a few species is not yet possible.Sin embargo, cabe informar de que la situación general en cuanto a la libertad de pensamiento, de conciencia yde religión ha progresado rápidamente durante los dos últimos años.
However, it can be reported that the general condition for freedom of thought, conscience andreligion has progressed rapidly over the past two years.La ejecución del proyecto conjunto de la UNOPS y el Ministerio de Defensa para la rehabilitación de cuarteles ha progresado rápidamente con la contratación de dos ingenieros nacionales y un arquitecto internacional que llevaron a cabo una inspección y evaluación técnica de los seis cuarteles incluidos en el proyecto.
The implementation of the joint UNOPS/Ministry of Defence project for the rehabilitation of military barracks has advanced rapidly with the recruitment of two national engineers and an international architect, who carried out a technical evaluation and survey of the six targeted military barracks.La capacidad de congelar sin demora los fondos y activos vinculados al terrorismo es limitada en la mayoría de los Estados, aunquealgunos Estados de la región han progresado rápidamente en la aplicación de medidas con ese fin.
Most States have limited capacity to freeze without delay funds and assets linked to terrorism,although some States in the subregion have made rapid progress in improving implementation in that area.Aunque la construcción del muro ha progresado rápidamente desde que la Corte Internacional de Justicia emitió su opinión consultiva, el Primer Ministro israelí, Sr. Ariel Sharon, amonestó a los militares el 6 de julio por"tardar demasiado" en la construcción del muro y ordenó que se aceleraran las obras, pues no había ninguna restricción financiera.
Although construction of the wall has progressed rapidly since the advisory opinion of ICJ, the Israeli Prime Minister, Mr. Ariel Sharon, rebuked the defence establishment on 6 July for"taking too long" in the construction of the wall and instructed it to speed up its construction since there were no financial constraints.La tecnología AUV, vehículo submarino autónomo, ha progresado rápidamente en los últimos años.
AUV- autonomous underwater vehicle- technology has progressed rapidly in recent years.A nivel político,Bahrein ha progresado rápidamente con la consolidación de la democracia constitucional y el Estado de derecho como resultado de la aprobación por abrumadora mayoría de la Carta de Acción Nacional, por la que se promulgó la Constitución de febrero de 2002 y se establecieron dos Cámaras en la Asamblea Nacional en octubre de ese año.
At the political level,Bahrain has moved quickly forward with the consolidation of constitutional democracy and the rule of law after the overwhelming popular approval of the National Action Charter, promulgating its Constitution of February 2002 and establishing the two Chambers of the National Assembly in October of that year.Principios científicos en que se fundan las directrices La evaluación científica del bienestar de los animales acuáticos ha progresado rápidamente en los últimos años y es la base de las presentes recomendaciones.
Scientific basis for guidelines The scientific assessment of aquatic animal welfare has progressed rapidly in recent years and forms the basis of these guidelines.Durante los últimos dos años,el proceso de integración ha progresado rápidamente en Europa y en América del Norte, con la efectiva entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio de América del Norte(TLC), la plena integración de Austria, Finlandia y Suecia en la Unión Europea y el fortalecimiento de las relaciones de la Unión Europea con los países en transición de Europa central y oriental.
Over the past two years,the integration process has progressed rapidly in Europe and North America, with the effective entry into force of the North American Free Trade Area(NAFTA), the full integration of Austria, Finland and Sweden into the European Union and the strengthening of EU relations with the Central and Eastern European countries in transition.En el marco del Grupo de Trabajo de la CEPE sobre facilitación del comercio internacional, la elaboración de mensajes con arreglo al reglamento de las Naciones Unidas para el intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte(EDIFACT)ha progresado rápidamente dentro del marco de referencia del programa de relatores conjuntos de EDIFACT.
Under the ECE Working Party on Facilitation of International Trade, the development of United Nations/ Electronic Data Interchange for Administration, Commerce andTransport(EDIFACT) messages has progressed rapidly within the framework of the EDIFACT Joint Rapporteurs Programme.En la esfera de la facilitación del comercio, la preparación de mensajes mediante intercambios electrónicos de datos para la administración, el comercio y el transporte(EDIFACT)en las Naciones Unidas ha progresado rápidamente en el marco del programa conjunto de relatores de EDIFACT establecido por el Grupo de Trabajo de la CEPE sobre facilitación de los procedimientos del comercio internacional.
In the field of trade facilitation, the development of United Nations/ ElectronicData Interchange for Administration, Commerce and Transport(EDIFACT) messages has rapidly progressed within the framework of the EDIFACT Joint Rapporteurs Programme under the ECE Working Party on Trade Facilitation.El proceso de canonización de Teresa, progresó rápidamente el 9 de Abril de 1915.
The canonization process for Thérèse progressed rapidly on April 9, 1915.Julian Schwinger progresó rápidamente a través del sistema de escuelas públicas de Nueva York.
Julian Schwinger progressed rapidly through the public school system of New York City.Gracias a su coraje y valentía,la carrera de Nicola progresó rápidamente.
Owing to her courage and bravery,Nicola's career progressed rapidly.Varios pueblos del Mediterráneo oriental descubrieron esta metalurgia y progresaron rápidamente.
Several eastern Mediterranean peoples discovered this metallurgy and progressed rapidly.
