Examples of using Projects developed in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Projects developed on a global basis.
Potential research and development is identified by us and projects developed.
Forschungs- und Entwicklungspotentiale werden durch uns identifiziert und Projekte entwickelt.The projects developed to date are in.
Net Showcase, where many interesting projects developed with and for PureBasic can found!
Net Showcase vorbei, wo viele interessante Projekte, entwickelt mit und/oder für PureBasic, zu finden sind!Projects developed by PNE in Sweden and France(44.4 MW) were completed.
Fertiggestellt wurden von PNE entwickelte Projekte in Schweden und Frankreich 44,4 MW.The reported sales revenues result fromreimbursements for development work in the licensed-out projects or projects developed in partnership.
Die ausgewiesenen Umsatzerlöse resultieren ausVergütungen für Entwicklungstätigkeiten in den auslizenzierten bzw. partnerschaftlich entwickelten Projekten.How are common projects developed and under what conditions?
Wie werden die gemeinsamen Projekte entwickelt und unter welchen Bedingungen?The successful participation in the call for tenders is further proof of the high level of quality andcompetitiveness of the projects developed by PNE WIND.
Die erfolgreiche Teilnahme an der Ausschreibung ist aber auch ein weiterer Beleg für die hohe Qualität undKonkurrenzfähigkeit der von PNE WIND entwickelten Projekte.The projects developed by means of the program correspond to the European norms.
Die mit Hilfe des Programms ausgearbeiteten Projekte entsprechen den europäischen Normen.We hope you will understand that it is the intent of this policy toavoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by our professional staff and/or consultants might seem to others to be similar to their own creative work.
Wir hoffen auf Ihr Verständnis dafür, dass diese Richtlinie dazu dient, zukünftigMissverständnisse zu vermeiden, weil andere Personen der Ansicht sein könnten, dass von unseren professionellen Mitarbeitern entwickelte Projekte ihrer eigenen kreativen Arbeit ähneln.The projects developed under these programmes depend on solid local backing.
Die im Rahmen dieser Programme entwickelten Projekte bedürfen einer soliden lokalen Verankerung.The Minister also assessed the importance of the scientific meeting that takes place in Granada,“whose purpose is to further advance the knowledge and availability of instrumentals that has Calar Alto,and publicize the activities and projects developed”.
Der Minister untersuchte auch die Bedeutung der wissenschaftlichen Tagung, die in Granada statt,“Zweck dessen ist es, das Wissen und die Verfügbarkeit von Instrumentals voranzubringen, die Calar Alto hat, und zu veröffentlichen,die Aktivitäten und Projekte entwickelt”.Moreover, all projects developed by ERA in Canada are not registered in regional or national registries; double counting cannot therefore occur.
Überdies werden alle von uns entwickelten Projekte in Kanada weder regionalen noch nationalen Registern mitgeteilt.The EESC supports the Commission's new vision butwould like to stress the importance of encouraging projects developed at local or regional level, which involve small firms and NGOs but which can produce major results at minimum cost.
Der EWSA befürwortet die neue Sichtweise der Kommission, will jedoch betonen,wie wichtig eine Förderung von auf lokaler oder regionaler Ebene entwickelten Projekten ist, an denen zwar kleine Unternehmen oder NRO beteiligt sind, die aber mit geringen Kosten bedeutende Ergebnisse hervorbringen können.The projects developed on the basis of the TourismusSuite are operated as SaaS(software as a service) and monitored in our modern data center on servers.
Die auf Basis der TourismusSuite entwickelten Projekte werden als SaaS(Software as a Service) in unserem modernen Rechenzentrum auf Servern betrieben und überwacht.This publication accompanies the first major museum retrospective of the performance artist Nezaket Ekici and illustrates not only the global practice of this“art nomad” over the last ten years,but also presents projects developed specifically for this exhibition.
Die Publikation erscheint anlässlich der ersten großen Museums-Retrospektive der Performance-Künstlerin Nezaket Ekici und spiegelt nicht nur das weltweite Schaffen der„Kunst-Nomadin“ aus den vergangenen zehn Jahren,sondern zeigt auch eigens für die Ausstellung entwickelte Projekte.I would highlight in this respect certain projects developed with the support of the EQUAL programme which I have had the opportunity to experience in Portugal.
Hervorheben möchte ich hierbei einige mit Unterstützung des Programms EQUAL erarbeitete Projekte, die ich in Portugal kennen lernen konnte.The consolidated and recognised Silca know how within the Key business, and the great attention in offering not just products but integrated servicesolutions has widened during the last years the number of co engineering projects developed with important Lock and Automotive Manufacturers.
Das gesammelte und anerkannte Wissen der Firma Silca im Schlüsselgeschäft sowie die Bereitschaft, nicht nur Produkte, sondern integrierte Lösungen anzubieten,hat in den letzten Jahren zu einer höheren Anzahl von gemeinsamen Projekten mit der Schloss- und Autoindustrie geführt.Now our real work begins: People& Projects developed by systematic competition analysis a search strategy and created together with you the list of target companies.
Jetzt beginnt unsere eigentliche Arbeit: People& Projects erarbeitet nach systematischer Wettbewerbsanalyse eine Suchstrategie und erstellt gemeinsam mit Ihnen die Zielfirmenliste.In cooperation with radio institutions, art associations, festivals or museums,Kunstradio regularly organizes original projects developed by artists as well as facilitating exhibitions or encounters between artists and theorists in the form of conferences and symposia.
In Kooperation mit Rundfunkanstalten, Kunstvereinen, Festivals oderMuseen organisierte das Kunstradio immer wieder neuartige von KünstlerInnen entwickelte Projekte, ermöglichte Ausstellungen oder, in Konferenzen und Symposien, die Begegnung von KünstlerInnen und TheoretikerInnen.The projects developed by us have already been sold and will be constructed and put into operation in 2014," says Martinus Scherweit, Chief Executive Officer of WKN AG.
Diese von uns entwickelten Windpark-Projekte sind bereits verkauft und sollen in 2014 errichtet und in Betrieb genommen werden“, so Martinus Scherweit, Vorstandsvorsitzender der WKN.The Underground Sun Storage and Underground Sun Conversion projects developed by RAG have opened up the unique proposition of storing large volumes of gas produced from renewable sources- such as solar and wind power(synthetic methane and hydrogen)- seasonally and carbon-neutrally underground for withdrawal whenever they are needed.
Die von RAG entwickelten Projekte"Underground Sun Storage" und"Underground Sun Conversion" eröffnen die einzigartige Möglichkeit, dieses aus erneuerbaren Energien wie Sonne und Wind erzeugte Gas(Wasserstoff oder synthetisches Methan) saisonal, großvolumig und CO2-neutral unterirdisch zu speichern, um es dann zu entnehmen, wenn es gebraucht wird.The projects developed during the course show how the changes can be useful as a push to innovative solutions, integrating technology to human activities and desires.
Die während des Kurses entwickelten Projekte zeigen, wie die Veränderungen als ein Anstoß für innovative Lösungen nützlich sein können, indem sie Technologie in menschliche Aktivitäten und Wünsche integrieren.The projects developed by the R&D team have been incorporated into machines manufactured by Arisa, introducing several important technical and functional improvements in our machines.
Die durch das R&D Team entwickelten Projekte wurden mit von ARISA hergestellten Maschinen durchgeführt und führten so zu wesentlichen technischen und funktionellen Verbesserungen unserer Maschinen.The projects developed at the BlueArk Entremont Innovation Hub will not only benefit from a location that is both alpine and urban, but also from a multitude of truly outstanding facilities.
Dank des Innovationspols BlueArk Entremont profitieren die vor Ort entwickelten Projekte von der alpinen und städtischen Umgebung sowie von einer Vielzahl sehr leistungsfähiger vorhandener Infrastrukturen.Tdh will support six projects developed by the communities and ten clubs for children, all of which are tasked with ensuring the well-being of children from their departure, along their route and at their destination.
Tdh wird sechs gemeinschaftlich entwickelte Projekte und zehn Kinderclubs begleiten, die den Auftrag haben, auf das Wohlergehen der Kinder zu achten- am Herkunftsort, unterwegs und am Zielort.Projects developed with the Leipzig Book Fair include events such as the“Author Special,”“Prose Prognosis” and, especially, since 2005, the“Prize of the Leipzig Book Fair” awarded in three categories.
Zu den gemeinsam mit der Leipziger Buchmesse entwickelten Projekten gehören Veranstaltungen wie das„Autorenspecial“, die„Prosaprognosen“ und vor allem der seit 2005 in drei Kategorien vergebene„Preis der Leipziger Buchmesse“.The projects developed by the participants over the course of the dialogue processes and their changed attitudes towards leadership and cooperation provide an important stimulus in their own systems and'spheres of action.
Die im Verlauf der Dialogprozesse von den Teilnehmern entwickelten Projekte sowie das veränderte Führungs- und Kooperationsverhalten sorgen für wichtige Impulse in den Wirkungsbereichen und Heimatsystemen der Teilnehmer.The projects developed by the cooperative are increasingly in need of investment: EUR 34,000(followed by EUR 340,000) for photovoltaic installations; EUR 800,000 for a micro hydroelectric power installation; EUR 1,880,000 for a biogas production facility; and….
Die von der Kooperative entwickelten Projekte suchen in verstärktem Maße nach Investitionen: EUR 34.000(später EUR 340.000) für PV-Installationen; EUR 800.000 für eine Mikro-Wasserkraftanlage; EUR 1.880.000 für eine Biogasanlage und….In various projects developed by Dr. Dietrich Müller GmbH jointly with battery manufacturers and cable producers for insulation systems for battery cable sets from high-quality insulation materials with consideration of electromagnetic shielding and the need to optimize heat dissipation.
Isolationssysteme für Batteriekabelsätze In verschiedenen Projekten entwickelt die Dr. Dietrich Müller GmbH gemeinsam mit Batterieherstellern und Kabelproduzenten Isolationssysteme für Batteriekabelsätze aus hochwertigen Isolationsmaterialien unter Beachtung von elektromagnetischer Abschirmung und der Notwendigkeit, Wärme optimiert abzuführen.
