What is the translation of " PROJECTS MENTIONED " in German?

• erwähnten Projekte
• genannten Vorhaben

Examples of using Projects mentioned in English and their translations into German

All projects mentioned appear to comply with the OECD rules.
Alle genannten Vorhaben scheinen den OECD-Regeln zu entsprechen.

Professor Juels is an advisor to several of the projects mentioned in this article.
Professor Jules ist ein Berater für einige der in diesem Artikel erwähnten Projekte.

Some of the projects mentioned in the text have individual Web pages.
Zu einigen der im Text erwähnten Projekte existieren spezielle Websites.

Programme administration should be decentralised, especially for the small-scale projects mentioned in point 3.6.
Insbesondere für die in Ziffer 3.6 erwähnten kleinen Projekte ist eine dezentrale Programm verwaltung wünschenswert.

Further information on the projects mentioned above will be published shortly on the ICI website under the heading'Projects.
Weiterführende Informationen zu den genannten Projekten werden in Kürze auf der IKI-Website in der Rubrik"Projekte" publiziert.

The second decision relates to gaps in the United Kingdom's legislation with regard to agricultural projects mentioned in the Directive.
Der zweite Fall betrifft Lücken in den Rechtsvorschriften des Vereinigten Königreichs im Hinblick auf in der Richtlinie genannte landwirtschaftliche Vorhaben.

The two projects mentioned in today's plenary are, in a way, complementary and at the same time fit well into the overall strategy.
Die beiden heute im Plenum erwähnten Projekte sind in gewisser Weise eine Ergänzung und passen zugleich gut in die Gesamtstrategie.

Can you imagine investing CHF 5,000 or more into the projects mentioned above and giving a firm financial assurance for the current year?
Kannst du dir vorstellen, in diesem Jahr 5‘000.- CHF oder mehr in die erwähnten Projekte zu investieren und eine feste finanzielle Zusicherung für das laufende Jahr abzugeben?

On the whole, in the past two years we have moved a volume of about EUR 100,000 to social institutions only through the projects mentioned here", Mr. Plank emphasized.
Insgesamt haben wir in den letzten beiden Jahren alleine durch die hier genannten Projekte ein Finanzvolumen von etwa 100.000 Euro in Richtung der sozialen Einrichtungen bewegt", betonte Plank.

There are certainly many projects mentioned which are worthy of further exploration: the European credit transfer system, for instance.
Von den genannten Projekten gibt es sicherlich viele, die weiter ausgebaut werden sollten, so z. B. das Europäische Kredittransfersystem.

According to Gerlee, all exploration and drilling work carried out to date on the Company's projects mentioned in this release follow clear mining industry standards.
Laut Gerlee folgen alle bisherigen Explorations- und Bohrarbeiten an den in dieser Mitteilung erwähnten Projekten des Unternehmens klaren Standards der Bergbauindustrie.

Nomenclatures: important projects mentioned in the programme result from the application of different national and international nomenclatures.
Nomenklaturen: viele wichtige im Arbeitsprogramm aufgeführte Arbeiten rühren von der Anwendung der verschiedenen nationalen und internationalen Nomenklaturen her.

This appropriation is intended to cover expenses for the ETC WTR- Water in relation with the realisation of the projects mentioned in the EEA Annual Management Plan AMP.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC WTR- Wasser im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan(AMP) der EUA erwähnten Projekte.

Company„C“ in addition to its assigned projects mentioned previously completed during the period 13 August to 10 September a pistol and carbine range for Base personnel in the park north of Columbia Strasse adjacent to the airdrome.
Die"C"-Kompanie hat in der Zeit vom 13. August bis 10. September neben den bereits erwähnten Projekten einen Pistolen- und Karabinerschießstand für das Personal des Stützpunkts im Park nördlich der Columbia-Straße neben dem Flugplatz fertiggestellt.

This appropriation is intended to cover expenses for the ETC"Waste and material flow" in relation to the realisation of the projects mentioned in the EEA annual management plan AMP.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC- Abfall- und Materialströme im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan(AMP) der EUA erwähnten Projekte.

The projects mentioned in the proposal serve as a reference framework for the choice of Community financial intervention, in particular for the Cohesion Fund, EIB loans, guarantees from the European Investment Fund and budgetary interventions under the section on trans-European networks.
Die im Vorschlag genannten Vorhaben dienen als Bezugsrahmen für die Wahl gemeinschaftlicher Finanzierungsinstrumente; dies gilt insbesondere für den Kohäsionsfonds, die Darlehen der EIB, die Garantieleistungen des neuen Europäischen Investitionsfonds und die für transeuropäische Netze vorgesehenen Haushaltsmittel.

Apart from changes to the maps in connection with the new priority projects mentioned, changes to the outline plans have been deliberately kept within limits.
Abgesehen von den Änderungen der Karten, die sich auf die neuen, nachstehend genannten vorrangigen Projekte beziehen, wurden die Schemata bewusst nur geringfügig geändert.

The lack of flexibility in organisation represents an important barrier in the service sector, particularly for large ones where more than half of the enterprises with delayed projects mentioned this as a factor.
Eine bedeutende Rolle spielt der Mangel an organi­satorischer Flexibilität insbesondere für die Gruppe der großen Unternehmen im Dienstleistungssektor, wo mehr als jedes zweite Unternehmen mit verzögerten Projekten diesen Faktor als Ursache nennt.

Company"C" in addition to its assigned projects mentioned previously completed during the period 13 August to 10 September a pistol and carbine range for Base personnel in the park north of Columbia Strasse adjacent to the airdrome.
Die"C"-Kompanie hat in der Zeit vom 13. August bis 10. September neben den bereits erwähnten Projekten einen Pistolen- und Karabinerschießstand für das Personal des Stützpunkts im Park nördlich der Columbia-Straße neben dem Flugplatz fertiggestellt. Am 23. August erhielt diese Organisation über Funk Aufträge zur Fertigstellung von Fritzlar, Y-86, gemäß den ursprünglichen Empfehlungen für eine OAF-Jagdbomber-Basis.

This appropriation is intended to cover expenses for the ETC ACC- Air and climate change in relation with the realisation of the projects mentioned in the EEA Annual Management Plan AMP.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC ACC- Luft- und Klimaveränderung im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan(AMP) der EUA erwähnten Projekte.

The Directive does not contain any specific provisions ensuring the effective deployment of ITS, via concrete control mechanisms, in the road systems of the Member States, despite the funding from the Commission and the projects mentioned above Easy Way etc.
In dem Richtlinienvorschlag sind keinerlei detaillierten Bestimmungen enthalten, um die effiziente Verbreitung der IVS im Straßenverkehrsnetz der einzelnen Mitgliedstaaten durch konkrete Kontrollmechanismen sicherzustellen, ungeachtet der Finanzhilfen der Europäischen Kommission und der oben genannten Vorhaben wie EasyWay.

Priority areas for further cross-border and cross-sectoral cooperation have been identified by the MARSUNO, BlueMassMed and Cooperation project mentioned above.
Im Rahmen der bereits genannten Projekte MARSUNO, BlueMassMed und Cooperation wurden Schwerpunktbereiche für eine stärkere sektor- und grenzübergreifende Zusammenarbeit definiert.

So using the project mentioned above won't be an option, not even as the base of a new one.
Also wird das oben erwähnte Projekt, wie auch die Verwendung einzelner Teile davon wohl keine brauchbare Option sein.

Almost all projects mention one or many of the following organisations as important interactors: FAO, EAAP, CGIAR(specifically IPGRI) and NGB.
Fast alle Projekte nennen eine oder mehrere der folgenden Organisationen als wichtige Akteure: FAO, EAAP, CGIAR(insbesondere IPGRI) und NGB.